カナリア – ゆず – 歌词翻译及罗马音译整理

金丝雀 – ゆず

明日の空は何色に染まってゆくのか (明天的天空会染成什么颜色呢)

あしたのそらはなにいろにそまってゆくのか

ashita no sora ha naniiro ni soma tteyukunoka

いつか仆らも羽ばたける そんな日は来るの? (我们也能展翅高飞的那天会来到吗?)

いつかぼくらもはばたける そんなひはくるの?

itsuka bokura mo hane batakeru sonna nichi ha kuru no ?

时の流れは早すぎて 消えてしまうよ (时间流逝得太快 都快消失了啊)

ときのながれははやすぎて きえてしまうよ

tokino nagare ha hayasu gite kie teshimauyo

握りしめてる约束 果たせないままで (紧握著的约定 就这样未能实现)

にぎりしめてるやくそく はたせないままで

nigiri shimeteru yakusoku hata senaimamade

なりたかった 焦がれた未来 ここになくても (好想成就 一心追求的未来 就算不在这里)

なりたかった こがれたみらい ここになくても

naritakatta koga reta mirai kokoninakutemo

讴おう カナリア (高歌吧 金丝雀)

うたおう カナリアかなりあ

utao u kanaria

声にならない 想いが溢れ 泪は流れる (哪怕不成声的 意念满溢 泪水流下)

こえにならない おもいがあふれ るいはながれる

koe ninaranai omoi ga afure namida ha nagare ru

どんな时代へ変わり続けても (不管时代会持续变成什么样子)

どんなじだいへかわりつづけても

donna jidai he kawari tsuzuke temo

いつまでも君だけに聴こえるように (永远都希望只让你听见)

いつまでもきみだけにきこえるように

itsumademo kun dakeni kiko eruyouni

响け 泣いてないで ほら见上げてみろよ (共鸣吧 别顾著哭 来吧抬头仰望吧)

ひびけ ないてないで ほらみあげてみろよ

hibike nai tenaide hora miage temiroyo

何度だってまた明日の空へ 飞び立とう (不管几次 都再度向着明天的天空 起飞吧)

なんどだってまたあしたのそらへ とびたとう

nando dattemata ashita no sora he tobi tato u

目覚めたときから鸟笼 时々闻こえる风の音 (醒来就已置身鸟笼 风声时而传来)

めざめたときからとりかご 時々ときどききこえるかぜのおと

mezame tatokikara tori kago tokidoki kiko eru kaze no oto

なにひとつ知る术もなく 世界のすべてだと信じてた (那是整个无从得知的 所有世界这样相信着)

なにひとつしるすべもなく せかいのすべてだとしんじてた

nanihitotsu shiru jutsu monaku sekai nosubetedato shinji teta

けど 広がって 繋がって 巡り合って (可是拓展 相繋 相遇)

けど ひろがって つながって めぐりあって

kedo hiroga tte tsunaga tte meguri atsu te

ちょっとずつ何かが动き始めた (一点一点开始变化)

ちょっとずつなにかがうごきはじめた

chottozutsu nanika ga ugoki hajime ta

目を醒まそう 扉はさぁ 开かれた (醒来吧 那扇门啊 已然开启)

めをさまそう とびらはさぁ ひらかれた

me wo sama sou tobira hasaa hiraka reta

讴おう カナリア (高歌吧 金丝雀)

うたおう カナリアかなりあ

utao u kanaria

谁も知らない谁も知らない 新しい物语は生まれる (没人知道的 新故事即将诞生)

だれもしらないだれもしらない あたらしいものがたりはうまれる

daremo shira nai daremo shira nai atarashi i monogatari ha umare ru

両手広げて 耳を澄ませば (只要张开双手 静耳倾听)

りょうてひろげて みみをすませば

ryoute hiroge te mimi wo suma seba

どんな空でも讃え合う声が闻こえるよ (任何的一片天都会传来互相赞许的声音)

どんなそらでもたたえあうこえがきこえるよ

donna sora demo tatae au koe ga kiko eruyo

なれなかった 理想の未来 もういらない (做不到的 理想未来 再也不要了)

なれなかった りそうのみらい もういらない

narenakatta risou no mirai mouiranai

讴おう カナリア (高歌吧 金丝雀)

うたおう カナリアかなりあ

utao u kanaria

声にならない 想いが溢れ 泪は流れる (哪怕不成声 意念满溢 泪水流下)

こえにならない おもいがあふれ なみだはながれる

koe ninaranai omoi ga afure namida ha nagare ru

どんな时代へ変わり続けても (不管时代持续变成什么样子)

どんなじだいへかわりつづけても

donna jidai he kawari tsuzuke temo

いつまでも君だけに聴こえるように (永远都希望只让你听见)

いつまでもきみだけにきこえるように

itsumademo kun dakeni kiko eruyouni

响け 泣いてないで ほら见上げてみろよ (共鸣吧 别顾著哭 来吧仰头望吧)

ひびけ ないてないで ほらみあげてみろよ

hibike nai tenaide hora miage temiroyo

何度だってまた明日の空へ 飞び立とう (不管几次 都再度向着明天的天空 起飞吧)

なんどだってまたあしたのそらへ とびたとう

nando dattemata ashita no sora he tobi tato u

飞び立とう (让我们起飞吧)

とびたとう

tobi tato u

 桂ICP备15001694号-2