レイメイ – さゆり×MY FIRST STORY – 歌词翻译及罗马音译整理

レイメイ – さユり×MY FIRST STORY

哀しい欲望に手を 伸ばし続けて梦を见る (不断对可悲的欲望出手做着大梦)

かなしいよくぼうにてを のばしつづけてゆめをみる

kanashii yokubou ni te wo nobashi tsuzuke te yume wo miru

何もかも嘘に涂れた 眼の中に真相が隠れたまま (一切都充满了谎言的眼中仍藏着真相)

なにもかもうそにまみれた めのなかにしんそうがかくれたまま

nanimo kamo uso ni nure ta me no nakani shinsou ga kakure tamama

希望の渊に饮まれて沈んでしまった本当の答えを (被希望的深渊吞噬而沉没的真正的答案)

きぼうのふちにのまれてしずんでしまったほんとうのこたえを

kibou no fuchi ni noma rete shizun deshimatta hontou no kotae wo

探し続けながら (一边寻找著真正的答案)

さがしつづけながら

sagashi tsuzuke nagara

何百回でも遮るモノに 翳してみせる仆の愿い (不论几百次都会用我的愿望去覆盖那些遮掩)

なんびゃっかいでもさえぎるモノものに かざしてみせるぼくのねがい

nanbyaku kai demo saegiru mono ni ei shitemiseru boku no negai

必ず君に伝える日まで (直到确定传达给你的那一天到来)

かならずきみにつたえるひまで

kanarazu kun ni tsutae ru nichi made

正しさは譲れないから 进み続けてゆくの (都不能放弃我的正确的所以会一直前进)

ただしさはゆずれないから すすみつづけてゆくの

tadashi saha yuzure naikara susumi tsuzuke teyukuno

何度でも彷徨いながら目指して (不论多少次我都会徘徊著前进)

なんどでもさまよいながらめざして

nando demo houkou inagara mezashi te

いつか黎明の元へ帰る时まで (直到终有一刻回到黎明的源头)

いつかれいめいのもとへかえるときまで

itsuka reimei no moto he kaeru toki made

痛む泥泞の中で祈りを描くよ (我都会在痛苦的泥泞之中描绘祈祷)

いたむでいねいのなかでいのりをえがくよ

itamu deinei no naka de inori wo egaku yo

心配ないと言い闻かせながら今 歩き出すの (安慰著自己说不用担心并现在 迈出脚步)

しんぱいないといいきかせながらいま あるきだすの

shinpai naito ii kika senagara ima aruki dasu no

 桂ICP备15001694号-2