青のララバイ – くろねこチェルシーちぇるしー – 歌词翻译及罗马音译整理

  • 黒猫チェルシー

风が吹いていく (风吹拂而过)

かぜがふいていく

kaze ga fui teiku

夜をまたよろけて歩く (逃避黑夜 急速前行)

よるをまたよろけてあるく

yoru womatayorokete aruku

ぶつかって転んで 失败ばっかして (多少次碰壁跌倒 一败涂地)

ぶつかってころんで しっぱいばっかして

butsukatte koron de shippai bakkashite

负けそうになるけど (虽然好像就要输了)

まけそうになるけど

make souninarukedo

笑われたっていいよ 必ずうまくいくさ (被笑也无所谓 必定能顺利地前进的)

わらわれたっていいよ かならずうまくいくさ

warawa retatteiiyo kanarazu umakuikusa

ごめんねだって言える (能够开口对你说声抱歉)

ごめんねだっていえる

gomennedatte ie ru

泣きたい泣きたい泣きたいくらいに (想要哭 想要哭 想要哭那样地)

なきたいなきたいなきたいくらいに

naki tai naki tai naki taikuraini

绮丽な月の下 歌を歌おう (在美丽的月亮下 唱歌吧)

きれいなつきのした うたをうたおう

kirei na gatsu no shita utawo utao u

どんなにくだらない世界だって (无论这个世界有多么无趣)

どんなにくだらないせかいだって

donnanikudaranai sekai datte

越えていくよ (我也会跨越而过)

こえていくよ

koe teikuyo

アスファルトの上 ヘッドライトが (柏油路上的前照灯)

アスファルトあすふぁるとのうえ ヘッドライトへっどらいとが

asufaruto no ue heddoraito ga

寂しさ照らす、でも (照亮寂寥与落寞 然而)

さびしさてらす、でも

sabishi sa tera su、 demo

くよくよするなって 星も笑っているよ (星星也在笑着对我说 不要再愁眉不展了)

くよくよするなって ほしもわらっているよ

kuyokuyosurunatte hoshi mo waratsu teiruyo

ロマンチックなほど (如充满浪漫般)

ロマンチックろまんちっくなほど

romanchikku nahodo

切ない切ないララバイくらいに (如哼唱着痛苦悲伤的摇篮曲一般)

せつないせつないララバイららばいくらいに

setsuna i setsuna i rarabai kuraini

胸が苦しくても へっちゃらなのさ (即使心中充满苦痛也毫不在乎)

むねがくるしくても へっちゃらなのさ

mune ga kurushi kutemo hetcharananosa

どんなに时间がかかったって 届くはず (无论耗掉多少时间也一定会到达)

どんなにじかんがかかったって とどくはず

donnani jikan gakakattatte todoku hazu

自分の青さと (自己的青涩)

じぶんのあおさと

jibun no ao sato

譲れない弱さ (和毫不退让的软弱)

ゆずれないよわさ

yuzure nai yowasa

消せたらいいのにな (如果能消失掉该多好啊)

けせたらいいのにな

kese taraiinonina

泣きたい泣きたい泣きたいくらいに (想要哭 想要哭 想要哭那样地)

なきたいなきたいなきたいくらいに

naki tai naki tai naki taikuraini

绮丽な月の下 歌を歌おう (在美丽的月亮下 唱歌吧)

きれいなつきのした うたをうたおう

kirei na gatsu no shita utawo utao u

どんなにくだらない世界だっていいよ (无论这个世界有多么无趣)

どんなにくだらないせかいだっていいよ

donnanikudaranai sekai datteiiyo

切ない切ないララバイくらいに (如哼唱着痛苦悲伤的摇篮曲一般)

せつないせつないララバイららばいくらいに

setsuna i setsuna i rarabai kuraini

胸が苦しくても へっちゃらなのさ (即使心中充满苦痛也毫不在乎)

むねがくるしくても へっちゃらなのさ

mune ga kurushi kutemo hetcharananosa

泣きそう泣きそう泣きそうなほど (快要哭了 快要哭了 几乎快要哭了)

なきそうなきそうなきそうなほど

naki sou naki sou naki sounahodo

やさしい歌だって あるんだから (因为那温柔的歌 一直存在)

やさしいうただって あるんだから

yasashii uta datte arundakara

 桂ICP备15001694号-2