GOOD NIGHT BABY – あいみょん – 歌词翻译及罗马音译整理

GOOD NIGHT BABY – あいみょん

さよならの后が 心地いいように (与你道别后 为了让心情好一些)

さよならのあとが ここちいいように

sayonarano nochi ga kokochi iiyouni

キスはしないでおこう? 二人きりだけど (不来接吻吗? 就算是两个人独处)

キスきすはしないでおこう? ふたりきりだけど

kisu hashinaideokou ? futari kiridakedo

さよならの后に 会いたくなるように (与你道别后 又想要见你)

さよならのあとに あいたくなるように

sayonarano nochini ai takunaruyouni

キスは我慢しておこう “グッドなナイトにしなよ ベイベー” (也要忍住不与你亲吻 “不要对我说晚安啊 宝贝”)

キスきすはがまんしておこう 「グッドぐっどなナイトないとにしなよ ベイベーべいべー」

kisu ha gaman shiteokou 「 guddo na naito nishinayo beibe- 」

と 吐き舍てたくせに 恋しくなるのは仆さ (我明明都这样说了 恋恋不舍的却是我啊)

と はきすてたくせに こいしくなるのはぼくさ

to haki sute takuseni koishi kunarunoha boku sa

息切らし走る 君が手を振る 今日が终わっていく (我拼命的奔跑 你挥着手 今天又这样结束了)

いきぎれらしはしる きみがてをふる きょうがおわっていく

ikigira shi hashiru kun ga te wo furu kyou ga owa tteiku

ほら もう君に会いたくて 恋しくてこのまま (就这样 我已经喜欢上你 想要见你)

ほら もうきみにあいたくて こいしくてこのまま

hora mou kun ni ai takute koishi kutekonomama

走り始めたスタート地点に戻って (回到开始奔跑的起点)

はしりはじめたスタートすたーとちてんにもどって

hashiri hajime ta suta-to chiten ni modotsu te

后ろ姿の君を见るだけでもいいのさ (只是看着你的背影也好啊)

うしろすがたのきみをみるだけでもいいのさ

ushirosugata no kun wo miru dakedemoiinosa

爱してる人の后ろ姿に また恋するのさ ベイベー (深爱之人的背影 再一次迷恋上了 宝贝)

あいしてるひとのうしろすがたに またこいするのさ ベイベーべいべー

itoshi teru nin no ushirosugata ni mata koisuru nosa beibe-

街を歩こうか どこまでいこうか (到街上走走吧 要到哪里去好呢)

まちをあるこうか どこまでいこうか

machi wo aruko uka dokomadeikouka

耳にタコな话して 二人きりでどうだ (耳边响起相同的话 只我们两个人好吗)

みみにタコたこなはなして ふたりきりでどうだ

mimi ni tako na hanashi te futari kiridedouda

落ち着け落ち着け 冷静を装って (冷静冷静 装作冷静)

おちつけおちつけ れいせいをよそおって

ochitsuke ochitsuke reisei wo yosootsu te

キスは我慢しておこう “グッドなナイトにしたいよ 今日は ” (忍住不与你亲吻 “我今天想要和你说晚安哦”)

キスきすはがまんしておこう 「グッドぐっどなナイトないとにしたいよ きょうは 」

kisu ha gaman shiteokou 「 guddo na naito nishitaiyo konnichiha 」

と 吐き舍てたかった でも体は马鹿正直だ (我这样说了 但身体却意外的老实)

と はきすてたかった でもからだはばかしょうじきだ

to haki sute takatta demo karada ha bakashoujiki da

息を呑み歩く 君は笑ってる 时间(とき)が止まりそうだ (我吃惊的跑起来 你笑了 时间仿佛暂停了)

いきをのみあるく きみはわらってる じかん(とき)がとまりそうだ

iki wo nomi aruku kun ha waratsu teru jikan ( toki) ga domari souda

ほら もう君に触れたくて 恋しくてこのまま (就这样 我已经喜欢上你 想要触摸你)

ほら もうきみにふれたくて こいしくてこのまま

hora mou kun ni fureta kute koishi kutekonomama

手を引き寄せても良いかななんて考える (想着即使牵着手也好啊)

てをひきよせてもいいかななんてかんがえる

te wo hiki yose temo yoi kananante kangae ru

后ろ姿の君が 手を振り笑う君が (背对我的你 笑着挥手的你)

うしろすがたのきみが てをふりわらうきみが

ushirosugata no kun ga te wo furi warau kun ga

爱しい人だと强く颔いた 君が好きだ (是我爱的人 我用力点头 我喜欢你)

いとしいひとだとつよくうなずいた きみがすきだ

itoshii nin dato tsuyoku unazui ta kun ga suki da

これからの仆らの未来に 期待したい いつか叶えたい (期待着从今以后我们的未来 总有一天会实现)

これからのぼくらのみらいに きたいしたい いつかかなえたい

korekarano bokura no mirai ni kitaishi tai itsuka kanae tai

梦ばかりの今をとりあえず 君と过ごしたい (总之 想要和你一起度过 满是梦想的此刻)

ゆめばかりのいまをとりあえず きみとすごしたい

yume bakarino ima wotoriaezu kun to sugo shitai

ほら もう君の横颜が 恋しくてこのまま (就这样 我又再次喜欢上你的侧脸)

ほら もうきみのよこがおが こいしくてこのまま

hora mou kun no yokogao ga koishi kutekonomama

抱きしめた势いで… なんて考える (想着…趁势紧紧抱住你)

だきしめたいきおいで… なんてかんがえる

daki shimeta ikioi de … nante kangae ru

后ろ姿の君が 手を振り笑う君が (背对我的你 笑着挥手的你)

うしろすがたのきみが てをふりわらうきみが

ushirosugata no kun ga te wo furi warau kun ga

爱しい人なんだ まだまだずっと (是我爱的人啊 还要还要一直爱着)

いとしいひとなんだ まだまだずっと

itoshii nin nanda madamadazutto

これからもずっとずっと大切さ (从今以后也一直一直是我很重要的人)

これからもずっとずっとたいせつさ

korekaramozuttozutto taisetsu sa

ほら もう君に会いたくて 恋しくて このまま (就这样 我已经喜欢上你 想要见你)

ほら もうきみにあいたくて こいしくて このまま

hora mou kun ni ai takute koishi kute konomama

走り始めたスタート地点に戻って (回到开始奔跑的起点)

はしりはじめたスタートすたーとちてんにもどって

hashiri hajime ta suta-to chiten ni modotsu te

后ろ姿の君を见るだけでもいいのさ (只是看着你的背影也好啊)

うしろすがたのきみをみるだけでもいいのさ

ushirosugata no kun wo miru dakedemoiinosa

爱してる人の后ろ姿に また恋するのさ ベイベー (深爱之人的背影 再一次迷恋上了 宝贝)

あいしてるひとのうしろすがたに またこいするのさ ベイベーべいべー

itoshi teru nin no ushirosugata ni mata koisuru nosa beibe-

GOOD NIGHT BABY ()

GOOD NIGHT BABY

good night baby

 桂ICP备15001694号-2