Forevermore – うただヒカルひかる – 歌词翻译及罗马音译整理

Forevermore – 宇多田ヒカル

确かな足取りで家路につく人が (算准步伐回到家的人)

たしかなあしどりでいえじにつくひとが

tashika na ashidori de ieji nitsuku nin ga

溢れる大通りを避けて (才能避开拥堵的道路)

あふれるおおどおりをさけて

afure ru oodoori wo sake te

壊れたイヤホンで耳を塞ぎながら (一边用坏掉的耳机塞住耳朵)

こわれたイヤホンいやほんでみみをふさぎながら

koware ta iyahon de mimi wo fusagi nagara

あなたの名を呟きかけた (同时轻声地念着你的名字)

あなたのなをつぶやきかけた

anatano mei wo tsubuyaki kaketa

あなたの代わりなんて居やしない (没有谁代替的了你)

あなたのかわりなんていやしない

anatano kawari nante kyo yashinai

こればっかりは 里切られても変わらない (只有这点 就算是背叛也不会改变)

こればっかりは うらぎられてもかわらない

korebakkariha uragira retemo kawa ranai

爱してる、爱してる 薄情者な私の胸を (我爱你,我爱你 能把这样薄情的我的内心)

あいしてる、あいしてる はくじょうものなわたしのむねを

itoshi teru、 itoshi teru hakujou mono na watashi no mune wo

こうも绝えず缔め付けるのは あなただけだよ (这样不断地紧紧揪住的 也只有你)

こうもたえずしめつけるのは あなただけだよ

koumo tae zu shime tsukeru noha anatadakedayo

Others come and go (周遭的事物来来去去)

Others come and go

others come and go

But you’re in my soul forevermore (唯有你深深滴身处我灵魂深处 永远)

But you’re in my soul forevermore

but you’re in my soul forevermore

いつまでもいつまでも いつまでもそうよ (直到今后永远永远一直都会如此)

いつまでもいつまでも いつまでもそうよ

itsumademoitsumademo itsumademosouyo

 桂ICP备15001694号-2