ODD FUTURE – UVERworld – 歌词翻译及罗马音译整理

ODD FUTURE – UVERworld

I Keep my ideals それぞれの天命を (I Keep my ideals 各自的天命)

I Keep my ideals それぞれのてんめいを

i keep my ideals sorezoreno tenmei wo

全ては身から出た锖 (一切皆为此身之锈)

すべてはみからでたさび

subete ha mi kara deta sabi

羽振りよく増やした黒历史 (声名远扬 不堪往事日益增加)

はぶりよくふやしたくろれきし

haburi yoku fuyashi ta kuro rekishi

ありとあらゆる物を舍てたり (曾舍弃过拥有的一切)

ありとあらゆるものをすてたり

aritoarayuru mono wo sute tari

身に覚えの无い运命に 杀されかけた事もあったし (也曾经历过 差点被毫无印象的命运所扼杀)

みにおぼえのないうんめいに ころされかけたこともあったし

mini oboe no nai unmei ni korosa rekaketa koto moattashi

死んだ目をして生きた时期 (行尸走肉般活着的日子)

しんだめをしていきたじき

shin da me woshite iki ta jiki

それでも今日も生かされてるって事は (即便如此 我也拚命活到了现在)

それでもきょうもいかされてるってことは

soredemo kyou mo ika sareterutte koto ha

What’s going on? ()

What’s going on?

what’s going on?

まだそう やり残してんだろう (没错 还有仍未完成的事)

まだそう やりのこしてんだろう

madasou yari nokoshi tendarou

修正のしようの无い日々の中でも (即便身处于无法修正的日子之中)

しゅうせいのしようのない日々ひびのなかでも

shuusei noshiyouno nai hibi no naka demo

What’s going on? ()

What’s going on?

what’s going on?

人とは违うと认めた上で (承认自己与他人的不同)

ひととはちがうとみとめたうえで

nin toha chigau to mitome ta uede

可能性のるつぼ开く (开启蕴藏无限可能的坩埚)

かのうせいのるつぼひらく

kanousei norutsubo hiraku

Dreaming 意思逆走 (Dreaming 意志逆行)

Dreaming いしぎゃくそう

dreaming ishi gyakusou

四角い空 心の隙间埋めぬ (四边形的天空 无法掩埋内心缝隙)

しかくいそら こころのすきまうめぬ

shikakui sora kokoro no sukima ume nu

明けぬ夜から抜けよう (从漫漫永夜中逃脱)

あけぬよるからぬけよう

ake nu yoru kara nuke you

未来の分辨率下げ 仆らは目をそらしては (我们若是转移视线 未来的分辨率便会降低)

みらいのかいぞうどさげ ぼくらはめをそらしては

mirai no kaizoudo sage bokura ha me wosorashiteha

なりたいものなんて无いと啸いた日々を (谎称没有什么梦想的那些日子)

なりたいものなんてないとうそぶいた日々ひびを

naritaimononante nai to shou ita hibi wo

I Keep my ideals それぞれの人生 (I Keep my ideals 各自的人生)

I Keep my ideals それぞれのじんせい

i keep my ideals sorezoreno jinsei

爱も梦も危険なほど简単に火がついちゃうのさ (爱与梦想都是危险的易燃品)

あいもゆめもきけんなほどかんたんにひがついちゃうのさ

ai mo yume mo kiken nahodo kantan ni hi gatsuichaunosa

ゴング鸣りそれぞれの天命を (钟声敲响各自的天命)

ゴングごんぐなりそれぞれのてんめいを

gongu nari sorezoreno tenmei wo

 桂ICP备15001694号-2