Sweet Memory – MACO – 歌词翻译及罗马音译整理

Sweet Memory – MACO

ねぇ、 いつまで こんな気持ちにさせるの (呐 什么时候 让我有这样的感觉)

ねぇ、 いつまで こんなきもちにさせるの

nee、 itsumade konna kimochi nisaseruno

お互いわかってるのに (明明互相理解)

おたがいわかってるのに

o tagai wakatterunoni

ダメだと思うほどに燃えてく (却几近将彼此的热情燃烧殆尽)

ダメだめだとおもうほどにもえてく

dame dato omou hodoni moe teku

もっと 君を 君を 君を 知りたい (想要更加 了解你)

もっと きみを きみを きみを しりたい

motto kun wo kun wo kun wo shiri tai

いつも いつも いつも 胸が痛い (却总是 感到心痛)

いつも いつも いつも むねがいたい

itsumo itsumo itsumo mune ga itai

楽しそうに话す姿 (假装愉快地说话的样子)

たのしそうにはなすすがた

tanoshisou ni hanasu sugata

そっと见つめる (偷偷地注视着你)

そっとみつめる

sotto mitsu meru

叶わない恋物语 (无法实现的恋爱故事)

かなわないこいものがたり

kanawa nai koimonogatari

壊れるほどに爱してるけど (虽然爱到让人崩溃)

こわれるほどにあいしてるけど

koware ruhodoni itoshi terukedo

これから先も二人は友达 (但是以后我们还是朋友)

これからさきもふたりはともだち

korekara saki mo futari ha tomodachi

出会わなければ良かったなんて (如果不相遇就太好了这样的话)

であわなければよかったなんて

deawa nakereba yoka ttanante

言えない… 好きだよ my baby (说不出口…喜欢你哦 my baby)

いえない… すきだよ my baby

ie nai … suki dayo my baby

涙渗んだ sweet memory (泪流满面甜蜜的回忆)

なみだにじんだ sweet memory

namida shin nda sweet memory

あゝ 一人きりでいる时间よりも (啊 比起一个人独处的时间)

あゝああ ひとりきりでいるじかんよりも

a ゝ hitori kirideiru jikan yorimo

君と一绪にいるほうが (和你在一起反而)

きみといっしょにいるほうが

kun to isshoni iruhouga

辛くて切なくて、 (更加痛苦难过)

つらくてせつなくて、

tsuraku te setsuna kute、

もう寂しいんだから… (我已经很寂寞了…)

もうさびしいんだから…

mou sabishi indakara …

许されない梦物语 (不被容许的梦幻故事)

ゆるされないゆめものがたり

yurusa renai yumemonogatari

泣きたいくらい爱してるけど (虽然爱到让人想哭)

なきたいくらいあいしてるけど

naki taikurai itoshi terukedo

これから先も二人は友达 (但是以后我们还是朋友)

これからさきもふたりはともだち

korekara saki mo futari ha tomodachi

笑い合うだけで良かったなんて (只是相视一笑就好了什么的)

わらいあうだけでよかったなんて

warai au dakede yoka ttanante

嘘だよ 爱してよ my baby (都是谎话 我爱你 my baby)

うそだよ あいしてよ my baby

uso dayo itoshi teyo my baby

夜空に消えた sweet memory (消失在夜空里的甜蜜回忆)

よぞらにきえた sweet memory

yozora ni kie ta sweet memory

いつか结ばれる愿いは梦の中 (总有一天 我们共同的愿望就是在梦中)

いつかむすばれるねがいはゆめのなか

itsuka musuba reru negai ha yume no naka

友达以上も恋人にも (朋友以上也好 恋人也罢)

ともだちいじょうもこいびとにも

tomodachi ijou mo koibito nimo

なれないから… (都做不成…)

なれないから…

narenaikara …

ah I love you (啊 我爱你)

ah I love you

ah i love you

壊れるほどに爱してるけど (令人崩溃一般地爱着你)

こわれるほどにあいしてるけど

koware ruhodoni itoshi terukedo

これから先も二人は友达 (以后我们还是朋友)

これからさきもふたりはともだち

korekara saki mo futari ha tomodachi

出会わなければ良かったなんて (如果不相遇就好了这样的话)

であわなければよかったなんて

deawa nakereba yoka ttanante

言えない… 好きだよ my baby (说不出口…我喜欢你 my baby)

いえない… すきだよ my baby

ie nai … suki dayo my baby

涙渗んだ sweet memory (泪流满面甜蜜回忆)

なみだしんだ sweet memory

namida shin nda sweet memory

sweet memory ()

sweet memory

sweet memory

 桂ICP备15001694号-2