from the edge – FictionJunction feat. LiSA – 歌词翻译及罗马音译整理

from the edge – FictionJunction feat. LiSA

悲しみに 囚われたくはない (我不想因此沉浸在悲伤中)

かなしみに とらわれたくはない

kanashimi ni torawa retakuhanai

俯いた场所に 涙を落として行きたくない (我不想再次低头 流下悔恨的泪水)

うつむいたばしょに なみだをおとしてゆきたくない

fu ita basho ni namida wo oto shite iki takunai

运命を振り解いて (摆脱既定的命运)

うんめいをふりほどいて

unmei wo furi toi te

走り出せるはずなんだ 愿いは叶うはずなんだ (向前迈进的一步 愿望一定会实现)

はしりだせるはずなんだ ねがいはかなうはずなんだ

hashiri dase ruhazunanda negai ha kanau hazunanda

叩き溃せ 昨日の葛藤 (击碎昨日的纠葛)

たたきつぶせ きのうのかっとう

tataki tsubuse kinou no kattou

Pray for the future from the edge of darkness (在黑暗的边缘为未来祈祷)

Pray for the future from the edge of darkness

pray for the future from the edge of darkness

向かい风を乘取って 岚の先は见えなくたって (乘着逆风朝着看不见暴风雨的尽头)

むかいかぜをのっとって あらしのさきはみえなくたって

mukai kaze wo jou totsu te arashi no saki ha mie nakutatte

もう道は选べない 胜ち残れ (无法选择的道路 只有赢下胜利)

もうみちはえらべない かちのこれ

mou michi ha erabe nai kachi nokore

迷いはいつも爱情と光を 秤にかける (始终犹豫着衡量爱情与光明之间)

まよいはいつもあいじょうとひかりを はかりにかける

mayoi haitsumo aijou to hikari wo hakari nikakeru

さあ 立ち上がるんだ もう一度 (来吧 再站起来 再一次)

さあ たちあがるんだ もういちど

saa tachiaga runda mou ichido

今、君はその刃を (现在你的刀刃)

いま、きみはそのやいばを

ima、 kun hasono ha wo

何処へ振り下ろす? (该挥往何处去?)

どこへふりおろす?

doko he furi kudaro su ?

 桂ICP备15001694号-2