逢いたい理由 – AAA – 歌词翻译及罗马音译整理

想见你的理由 – AAA

もう戻れないよ 世界中の时计を壊しても (已无法回头 即使破坏全世界的时锺)

もうもどれないよ せかいじゅうのとけいをこわしても

mou modore naiyo sekaijuu no tokei wo kowashi temo

二人の时间は未来へと动き出してる (两人的时间也已朝向未来转动)

ふたりのじかんはみらいへとうごきだしてる

futari no jikan ha mirai heto ugoki dashi teru

君と手を繋ぐみたいにケータイ握り缔めていた (握紧手机就像和你双手相系)

きみとてをつなぐみたいにケータイけーたいにぎりしめていた

kun to te wo tsunagu mitaini ke-tai nigiri shime teita

指先の言叶じゃ物足りない この想いは (指尖传递的话语不足够表达这份心意)

ゆびさきのことばじゃものたりない このおもいは

yubisaki no kotoba ja monotarinai kono omoi ha

言叶にすればよくあるフレーズ (虽然说出口的只是老掉牙的句子)

ことばにすればよくあるフレーズふれーず

kotoba nisurebayokuaru fure-zu

なのにキー打つ手が震える (按键打字的手却颤抖著)

なのにキーきーうつてがふるえる

nanoni ki- utsu tega furue ru

うつぶせのまま放つ言叶の砾を (低着头说出的话像是沙粒)

うつぶせのままはなつことばのつぶてを

utsubusenomama houttsu kotoba no reki wo

今日も握りしめた (今天也紧紧握在手中)

きょうもにぎりしめた

kyou mo nigiri shimeta

空回る気持ちのまま 跨ぐ日付の中 (徒劳无功的心 在日期转变的时间里)

からまわるきもちのまま またぐひづけのなか

karamawaru kimochi nomama matagu hizuke no naka

ただ目を闭じたら君を感じれたから (闭上眼就能感受到你)

ただめをとじたらきみをかんじれたから

tada me wo toji tara kun wo kanji retakara

梦の中で眠るみたい (像是沈睡于梦中)

ゆめのなかでねむるみたい

yume no naka de nemuru mitai

君の邻はあたたかくて 何処に居ても真夜中でも (你的身边如此温暖 无论身在何方甚至是深夜里)

きみのとなりはあたたかくて どこにいてもまよなかでも

kun no tonari haatatakakute doko ni ite mo mayonaka demo

君のことを考えてる (满脑子都是你)

きみのことをかんがえてる

kun nokotowo kangae teru

逢いたいと想う理由を (将想见你的理由)

あいたいとおもうりゆうを

ai taito omou riyuu wo

変换してまた消して (打出来又删除)

へんかんしてまたけして

henkan shitemata keshi te

ただ逢いたいと伝えるだけで (只是想表达想见你的心情)

ただあいたいとつたえるだけで

tada ai taito tsutae rudakede

何时间过ぎただろう (究竟花费了多少时间)

なんじかんすぎただろう

nanjikan sugi tadarou

そばにいると无敌になる (只要在你身边便无人能敌)

そばにいるとむてきになる

sobaniiruto muteki ninaru

何も怖くなくなるから なのにいつも一人になると (什么都不怕 然而每当独自一人时)

なにもこわくなくなるから なのにいつもひとりになると

nanimo kowaku nakunarukara nanoniitsumo hitori ninaruto

君の声が闻きたくなる (总是想听见你的声音)

きみのこえがききたくなる

kun no koe ga kiki takunaru

君のために强くなるよ (为了你我会变坚强)

きみのためにつよくなるよ

kun notameni tsuyoku naruyo

ツライこともがんばれるよ だけどいつも泣きたくなると (遇到难过的事也会努力 然而每次想哭的时候)

ツライつらいこともがんばれるよ だけどいつもなきたくなると

tsurai kotomoganbareruyo dakedoitsumo naki takunaruto

君の笑颜が见たくなる (总是好想看见你的笑容)

きみのえがおがみたくなる

kun no egao ga mita kunaru

逢いたいと想う理由が (如果想见你的理由)

あいたいとおもうりゆうが

ai taito omou riyuu ga

君に恋してるせいなら (是因为爱恋着你)

きみにこいしてるせいなら

kun ni koishi teruseinara

逢いたいと言えないワケは (无法说出想见你)

あいたいといえないワケわけは

ai taito ie nai wake ha

恋が儚すぎるせいで (一定是因为爱情太虚幻飘渺)

こいがはかなすぎるせいで

koi ga bou sugiruseide

もう止まれないよ この出逢いが何かの间违いで (已无法停止 即使这段相遇是一场错误)

もうとまれないよ このであいがなにかのまちがいで

mou toma renaiyo kono deai ga nanika no machigai de

别れの运命が未来まで続いていても (即便别离的命运将会持续到未来)

わかれのさだめがみらいまでつづいていても

wakare no unmei ga mirai made tsuzui teitemo

谁よりも君に似合う自分自身になりたくて (我依然想成为比谁都适合你的人)

だれよりもきみににあうじぶんじしんになりたくて

dare yorimo kun ni niau jibunjishin ninaritakute

なのに作り笑颜と嘘ばかり上手になる (偏偏只有强装的笑容与谎言越来越得心应手)

なのにつくりえがおとうそばかりじょうずになる

nanoni tsukuri egao to uso bakari jouzu ninaru

一人部屋で无口になる (一人房间变得寡言)

ひとりべやでむくちになる

hitoribeya de mukuchi ninaru

何をしてもイライラする 膝を抱え眠れないのは (无论什么都好焦急 怀抱双膝也无法睡下)

なにをしてもイライラいらいらする ひざをかかえねむれないのは

naniwo shitemo iraira suru hiza wo dae nemure nainoha

君の声が闻きたいから (想听见你的声音)

きみのこえがききたいから

kun no koe ga kiki taikara

君のせいで弱くなるよ (因为你我变得脆弱)

きみのせいでよわくなるよ

kun noseide yowaku naruyo

もう一人で歩けないよ だけどいつも强がっているよ (已无法独自向前走 却又总是在逞强)

もうひとりであるけないよ だけどいつもつよがっているよ

mou hitori de aruke naiyo dakedoitsumo tsuyoga tteiruyo

君の笑颜が见たいから (总是好想看见你的笑容)

きみのえがおがみたいから

kun no egao ga mita ikara

逢いたいと想う理由を (如果想见你的理由)

あいたいとおもうりゆうを

ai taito omou riyuu wo

変换してまた消して (打出来又删除)

へんかんしてまたけして

henkan shitemata keshi te

逢いたいと伝えるだけで (只是想表达想见你的心情)

あいたいとつたえるだけで

ai taito tsutae rudakede

何时间过ぎただろう (究竟花费了多少时间)

なんじかんすぎただろう

nanjikan sugi tadarou

逢いたいと想う理由が (如果想见你的理由)

あいたいとおもうりゆうが

ai taito omou riyuu ga

君に恋してるせいなら (是因为爱恋着你)

きみにこいしてるせいなら

kun ni koishi teruseinara

逢いたいと言えないワケは (无法说出想见你)

あいたいといえないワケわけは

ai taito ie nai wake ha

恋が儚すぎるせいで (一定是因为爱情太虚幻飘渺)

こいがはかなすぎるせいで

koi ga bou sugiruseide

 桂ICP备15001694号-2