100万回の“I love you” – コバこばソロそろ&ゆか – 歌词翻译及罗马音译整理

  • コバソロ&有华

“爱してる”の言叶じゃ 足りないくらいに君が好き (就连“我爱你”这句话 也无法诠释出我多么的爱你)

「あいしてる」のことばじゃ たりないくらいにきみがすき

「 itoshi teru 」 no kotoba ja tari naikuraini kun ga suki

“爱してる”の言叶を 100万回君に送ろう (就用“我爱你”这句话 献给你一百万次吧)

「あいしてる」のことばを 100まんかいきみにおくろう

「 itoshi teru 」 no kotoba wo 100 mankai kun ni okuro u

いつもどこにいたって 気にしてるのは一つだけ (无论身处何处 我所注意的事物就只有一个)

いつもどこにいたって きにしてるのはひとつだけ

itsumodokoniitatte kini shiterunoha hitotsu dake

君は笑ってますか それともちょっぴりブルー (你是在笑呢? 还是郁郁寡欢呢)

きみはわらってますか それともちょっぴりブルーぶるー

kun ha waratsu temasuka soretomochoppiri buru-

きっとみんな抱いてる それぞれの特别を (每个人一定都有 所谓的那个“特别”)

きっとみんないだいてる それぞれのとくべつを

kittominna dai teru sorezoreno tokubetsu wo

仆にとって纷れもなく それは君だから (但对我来说无庸置疑 那就是“你”)

ぼくにとってまぎれもなく それはきみだから

boku nitotte magire monaku soreha kun dakara

“爱してる”の言叶じゃ 足りないくらいに君が好き (就连“我爱你”这句话 也略显得言不尽意)

「あいしてる」のことばじゃ たりないくらいにきみがすき

「 itoshi teru 」 no kotoba ja tari naikuraini kun ga suki

今すぐ君に会いに行こう この青い空を飞び越えて (此刻只想与你相遇 掠过这片碧蓝的晴空)

いますぐきみにあいにゆこう このあおいそらをとびこえて

ima sugu kun ni ai ni iko u kono aoi sora wo tobi koe te

Baby I love you ()

Baby I love you

baby i love you

改札の向こう侧 人ごみに消えてゆく (剪票口的彼端 你逐渐隐没于人群之中)

かいさつのむこうがわ ひとごみにきえてゆく

kaisatsu no mukou gawa nin gomini kie teyuku

后ろ姿 目で追った 离れたくなくて (离情依依的用目光追逐着你的背影)

うしろすがた めでおった はなれたくなくて

ushirosugata mede otsu ta hanare takunakute

他には何もいらない 本気でそう言えるほど (“除了你以外的事物才不需要”发自内心的如此呐喊著)

ほかにはなにもいらない ほんきでそういえるほど

hokani ha nanimo iranai honki desou ie ruhodo

仆の中にはいつだって 君がいるんだよ (我的心扉无论何时何刻 都有着你的身影)

ぼくのなかにはいつだって きみがいるんだよ

boku no nakani haitsudatte kun gairundayo

I love you I love you I love you ()

I love you I love you I love you

i love you i love you i love you

La La La La La La… ()

La La La La La La…

la la la la la la …

どれほど时が経ったって 関系ないよ君が好き (无论光阴如何的的流逝 我对你的爱也无妨)

どれほどときがたったって かんけいないよきみがすき

dorehodo toki ga hetsu tatte kankei naiyo kun ga suki

どんな台词并べても 伝えきれないこの想い (无论是任何的话语 都无法表达我的爱意)

どんなせりふならべても つたえきれないこのおもい

donna serifu nabete mo tsutae kirenaikono omoi

“爱してる”の言叶じゃ 足りないくらいに君が好き (就连“我爱你”这句话 也略显得言不尽意)

「あいしてる」のことばじゃ たりないくらいにきみがすき

「 itoshi teru 」 no kotoba ja tari naikuraini kun ga suki

“爱してる”の言叶を 100万回君に送ろう (就用“我爱你”这句话 献给你百万次吧)

「あいしてる」のことばを 100まんかいきみにおくろう

「 itoshi teru 」 no kotoba wo 100 mankai kun ni okuro u

Baby I love you ()

Baby I love you

baby i love you

 桂ICP备15001694号-2