I will – Chelsy – 歌词翻译及罗马音译整理

I will – Chelsy

下り坂 踏切まで私は梦中で走った (我在梦中狂奔着跑下斜坡直到尽头)

くだりざか ふみきりまであたしはむちゅうではしった

kudarizaka fumikiri made watashi ha muchuu de hashitsu ta

この恋を遮るように (如同要阻隔段段恋情)

このこいをさえぎるように

kono koi wo saegiru youni

电车は过ぎ去った (电车呼啸而过)

でんしゃはすぎさった

densha ha sugi satsu ta

远い日の记忆 海の辉き (遥远的记忆 海面闪烁著)

とおいひのきおく うみのかがやき

tooi nichi no kioku umi no kagayaki

季节は巡る 飞行机云に目を细めて (又回到了这个季节 眯起眼睛看着飞机划过的云彩)

きせつはめぐる ひこうきぐもにめをほそめて

kisetsu ha meguru hikouki kumo ni me wo hosome te

小さく揺れた向日葵 サヨナラも言えないまま (向日葵轻轻摇曳 连一句再见都没说出口)

ちいさくゆれたひまわり サヨナラさよならもいえないまま

chiisa ku yure ta himawari sayonara mo ie naimama

ほんの数ミリの 隙间でそっとくすぐる痛み (仅仅几毫米的空隙 心隐隐作痛)

ほんのすうミリみりの すきまでそっとくすぐるいたみ

honno kazu miri no sukima desottokusuguru itami

真夏に消えた花火が 涙の先に映れば (当盛夏时烟火消失在空中 映入泪水而模糊了双眼)

まなつにきえたはなびが なみだのさきにうつれば

manatsu ni kie ta hanabi ga namida no sakini utsure ba

I will きっと思い出すわ (I will 一定能回忆起)

I will きっとおもいだすわ

i will kitto omoidasu wa

あなたに届け この场所がで あたしは待っている (一定要传达给你 我一直在这里等待)

あなたにとどけ このばしょがで あたしはまっている

anatani todoke kono basho gade atashiha matsu teiru

返事なら要らないよと嘘つきなあたし (不需要回答的话语 与欺骗的谎言)

へんじならいらないよとうそつきなあたし

henji nara ira naiyoto usotsuki naatashi

砂浜に一人しゃがみ込むから (独自一人在海滩上)

すなはまにひとりしゃがみこむから

sunahama ni hitori shagami komu kara

冷たく明日をまた予感させてしまうのに (蹲下的时候还预感到那冰冷的未来)

つめたくあしたをまたよかんさせてしまうのに

tsumeta ku ashita womata yokan saseteshimaunoni

水平线の向こうにゆっくりと沈んでゆく (在水平线的另一端夕阳慢慢地西沈)

すいへいせんのむこうにゆっくりとしずんでゆく

suiheisen no mukou niyukkurito shizun deyuku

泣いてしまえばすこしだけ素直になれる (假如想要哭泣的话就稍微习惯坦率一点)

ないてしまえばすこしだけすなおになれる

nai teshimaebasukoshidake sunao ninareru

触れた指先が不意に解けてゆく寂しさに (突然触碰了指尖又松开了 感受到的孤寂)

ふれたゆびさきがふいにほどけてゆくさびしさに

fureta yubisaki ga fui ni toke teyuku sabishi sani

I will そっと目を闭じるの (I will 轻轻淡淡的闭上双眼)

I will そっとめをとじるの

i will sotto me wo toji runo

あなたに届け この场所で あたしは待っている (一定要传达给你 我一直在这里等待)

あなたにとどけ このばしょで あたしはまっている

anatani todoke kono basho de atashiha matsu teiru

小さく揺れた向日葵 あの日のままの私は (弱小地摇摆着的向日葵 我仍旧是那一天的我)

ちいさくゆれたひまわり あのひのままのあたしは

chiisa ku yure ta himawari ano nichi nomamano watashi ha

伸びた前髪も 认めたくない (而那留长的浏海 虽然不想承认)

のびたまえがみも みとめたくない

nobi ta maegami mo mitome takunai

何も変わってない (却什么都没有改变)

なにもかわってない

nanimo kawa ttenai

风の音に振り返る 今日もまだ见つけられない (风的呼啸声吹起回首 直至今天仍然无法发现你的身影)

かぜのおとにふりかえる きょうもまだみつけられない

kaze no oto ni furikaeru kyou momada mitsu kerarenai

I will そっと愿ってみる (I will 轻轻淡淡的祈求愿望)

I will そっとねがってみる

i will sotto negatsu temiru

あなたに届け この场所で あたしは待っている (一定要传达给你 我一直在这里等待)

あなたにとどけ このばしょで あたしはまっている

anatani todoke kono basho de atashiha matsu teiru

 桂ICP备15001694号-2