ラブラドール・レトリバー – AKB48 – 歌词翻译及罗马音译整理

拉布拉多猎犬 – AKB48

Baby Love ()

Baby Love

baby love

真っ白なパラソルは (那纯白色的遮阳伞)

まっしろなパラソルぱらそるは

masshiro na parasoru ha

君のひと夏の予约席 (是你夏天的预约席)

きみのひとなつのよやくせき

kun nohito natsu no yoyakuseki

Beachside 70’s ビキニが (Beachside 70年代的比基尼)

Beachside 70’s ビキニびきにが

beachside 70’s bikini ga

今年のお気に入りだね (是今年的最爱)

ことしのおきにいりだね

konnen noo kiniiri dane

パパやママよりも先に (比爸爸妈妈更早地)

パパぱぱやママままよりもさきに

papa ya mama yorimo sakini

バカンスに来たのかい? (Oh Yeah!) (去度假怎么样? (Oh Yeah!))

バカンスばかんすにきたのかい? (Oh Yeah!)

bakansu ni kita nokai ? (oh yeah!)

去年はタイムオーバー (去年的时间太短)

きょねんはタイムたいむオーバーおーばー

kyonen ha taimuo-ba-

恋の(恋の)続き(続き) (恋情的继续)

こいの(こいの)つづき(つづき)

koi no ( koi no) tsuzuki ( tsuzuki)

太阳が待ってるよ (连太阳都在等待着)

たいようがまってるよ

taiyou ga matsu teruyo

ラブラドール 走って (拉布拉多奔跑着)

ラブラドールらぶらどーる はしって

raburado-ru hashitsu te

波打ち际へ (朝着海浪那边)

なみうちぎわへ

namiuchigiwa he

水しぶき 跳ねながら (跳跃的水花)

みずしぶき はねながら

mizu shibuki hane nagara

仆らを诱うよ (邀请我们一起嬉戏)

ぼくらをさそうよ

bokura wo sasou yo

砂の上 追いかけ あの日のように (和在沙滩上互相追逐那天一样)

すなのうえ おいかけ あのひのように

suna no ue oi kake ano nichi noyouni

サンダル脱ぎ舍てて (笑ってる) (我脱下凉鞋扔在一边 (笑着))

サンダルさんだるぬぎすてて (わらってる)

sandaru nugi sute te ( waratsu teru)

初めての キスをしようか? (要不要试试第一次的接吻呢?)

はじめての キスきすをしようか?

hajimete no kisu woshiyouka ?

Oh Ma Cherie ()

Oh Ma Cherie

oh ma cherie

一本のミネラルウォーター (只是一瓶矿泉水)

いっぽんのミネラルみねらるウォーターうぉーたー

ippon no mineraruuo-ta-

二人回し饮みするだけで (二人轮流饮用而己)

ふたりまわしのみするだけで

futari mawashi nomi surudakede

Pure Heart 胸がどきどきするのは (Pure Heart 心跳加速无法停止)

Pure Heart むねがどきどきするのは

pure heart mune gadokidokisurunoha

本気で爱してるから (因为是真心喜欢你)

ほんきであいしてるから

honki de itoshi terukara

季节が过ぎてしまえば (虽然等到季节转换)

きせつがすぎてしまえば

kisetsu ga sugi teshimaeba

谁もいなくなるけど (Oh Yeah!) (我们终将分离 (Oh Yeah!))

だれもいなくなるけど (Oh Yeah!)

daremo inakunarukedo (oh yeah!)

君に好きと言えるまで (但直到对你说出喜欢)

きみにすきといえるまで

kun ni suki to ie rumade

仆の(仆の)夏は(夏は) (我的夏天)

ぼくの(ぼくの)なつは(なつは)

boku no ( boku no) natsu ha ( natsu ha)

まだまだ终わらない (都还不算结束)

まだまだおわらない

madamada owa ranai

ラブラドール おいでよ (拉布拉多快过来)

ラブラドールらぶらどーる おいでよ

raburado-ru oideyo

やっと懐いた (终于和你亲近)

やっとなついた

yatto futokoro ita

この腕で思いっきり (尽情的用这双手)

このうででおもいっきり

kono ude de omoikkiri

抱きしめてあげる (将你紧紧拥抱)

だきしめてあげる

daki shimeteageru

思い出はいつでも 悔いが残るもの (所谓回忆不论何时都会有遗憾)

おもいではいつでも くいがのこるもの

omoide haitsudemo kui ga nokoru mono

今度こそ 放さない (そう君と) (我决心这次不再分开 (与你))

こんどこそ はなさない (そうきみと)

kondo koso hanasa nai ( sou kun to)

待ち望んだ キスをしようか? (那么就献出期待着的接吻吧?)

まちのぞんだ キスきすをしようか?

machi nozon da kisu woshiyouka ?

仆たちの恋を ずっと じれったく (我们的恋情总是让人着急)

ぼくたちのこいを ずっと じれったく

boku tachino koi wo zutto jirettaku

何年も见守ってくれたんだ (多年来一直守护着我们)

なんねんもみまもってくれたんだ

nannen mo mimamotsu tekuretanda

小さい顷から 一绪に育って来たフレンズ (从小一起长大的好朋友)

ちいさいころから いっしょにそだってきたフレンズふれんず

chiisa i goro kara isshoni sodatsu te kita furenzu

味方は (好同伴)

みかたは

mikata ha

ラブラドール (就是拉布拉多)

ラブラドールらぶらどーる

raburado-ru

ラブラドール 走って (拉布拉多奔跑着)

ラブラドールらぶらどーる はしって

raburado-ru hashitsu te

波打ち际へ (朝着海浪那边)

なみうちぎわへ

namiuchigiwa he

水しぶき 跳ねながら (跳跃的水花)

みずしぶき はねながら

mizu shibuki hane nagara

仆らを诱うよ (邀请我们一起嬉戏)

ぼくらをさそうよ

bokura wo sasou yo

砂の上 追いかけ あの日のように (和在沙滩上互相追逐那天一样)

すなのうえ おいかけ あのひのように

suna no ue oi kake ano nichi noyouni

サンダル脱ぎ舍てて (笑ってる) (我脱下凉鞋扔在一边 (笑着))

サンダルさんだるぬぎすてて (わらってる)

sandaru nugi sute te ( waratsu teru)

初めての キスをしようか? (要不要试试第一次的接吻呢?)

はじめての キスきすをしようか?

hajimete no kisu woshiyouka ?

 桂ICP备15001694号-2