《Very Merry Christmas》中文歌词翻译及音译整理
ベリーメリークリスマス - あまつき - 歌词翻译及罗马音译整理
Very Merry Christmas - 天月
街が真っ白に色づいた顷 (当街道染上纯白的颜色之时)
まちがまっしろにいろづいたころ
machi ga masshiro ni shoku zuita goro
消えない明かりが灯る (点亮了不会熄灭的亮光)
きえないあかりがともる
kie nai akari ga akaru
约束の木の下待ち合わせ (在约定好的树下等待着)
やくそくのきのしたまちあわせ
yakusoku no kinoshita machiawase
今日はこの街の谁もが 解けない魔法にかかる (就在今天施了谁也解不开的魔法)
きょうはこのまちのだれもが とけないまほうにかかる
konnichiha kono machi no daremo ga toke nai mahou nikakaru
君は少し遅れて駆け足で (你稍微放慢了快跑着的脚步)
きみはすこしおくれてかけあしで
kun ha sukoshi okure te kakeashi de
白い息でやってきた (呼出了白色的气息)
しろいいきでやってきた
shiroi iki deyattekita
仆の頬が赤く染まるのは (我的脸颊变得通红)
ぼくのほおがあかくそまるのは
boku no hoo ga akaku soma runoha
いつもよりも脉が早いのは (或是呼吸变得比平常更快)
いつもよりもみゃくがはやいのは
itsumoyorimo myaku ga hayai noha
寒さのせいだけじゃない (并不只是因为寒冷的缘故)
さむさのせいだけじゃない
samusa noseidakejanai
今日は数えきれない物语が (今天有数不尽的故事)
きょうはかぞえきれないものがたりが
konnichiha kazoe kirenai monogatari ga
この街でキセキを纺いでゆく (在街上编织了许多奇迹)
このまちでキセキきせきをつむいでゆく
kono machi de kiseki wo bou ideyuku
きみのこと こんなにも (你的事情 是这么样的)
きみのこと こんなにも
kiminokoto konnanimo
爱しいと思えるほど ()
いとしいとおもえるほど
itoshii to omoe ruhodo
そうさ 世界中探したって君以上なんて (没错 就算在整个是街中寻找)
そうさ せかいじゅうさがしたってきみいじょうなんて
sousa sekaijuu sagashi tatte kun ijou nante
きっといないって (也找不到比你更好的)
きっといないって
kittoinaitte
君がただ 笑ってくれるだけでほら (你只是对我笑了笑而已)
きみがただ わらってくれるだけでほら
kun gatada waratsu tekurerudakedehora
仆の世界は色を変えてゆく (我的世界里的颜色都改变了)
ぼくのせかいはいろをかえてゆく
boku no sekai ha shoku wo kae teyuku
君しか见えなくなる (除了你以外什么都不放在眼里了)
きみしかみえなくなる
kun shika mie nakunaru
very very Merry Christmas to you!! ()
very very Merry Christmas to you!!
very very merry christmas to you!!
待ちゆく恋人达を横目に (瞥了瞥等待着的恋人们)
まちゆくこいびとたちをよこめに
machi yuku koibito tooru wo yokome ni
今日は仆も大胆に (今天的我也变的大胆)
きょうはぼくもだいたんに
konnichiha boku mo daitan ni
この胸のドキドキを抑えて (抑制着胸口的小鹿乱撞)
このむねのドキドキどきどきをおさえて
kono mune no dokidoki wo osae te
君のその手を夺って (抓着你的手)
きみのそのてをうばって
kun nosono te wo ubatsu te
ポケットにしまい込む (放进了口袋里)
ポケットぽけっとにしまいこむ
poketto nishimai komu
ずっと 君が探している景色は (你一直在寻找的景色)
ずっと きみがさがしているけしきは
zutto kun ga sagashi teiru keshiki ha
いつの日か仆が全部あげるから (总有一天我会全部实现)
いつのひかぼくがぜんぶあげるから
itsuno nichi ka boku ga zenbu agerukara
仆の手を 握り返した (所以请握紧我的手)
ぼくのてを にぎりかえした
boku no te wo nigiri kaeshi ta
君の手を离さない (绝不会放开你的手)
きみのてをはなさない
kun no te wo hanasa nai
そうさ 世界中探したって 仆以上なんて (没错 就算在整个世界里寻找)
そうさ せかいじゅうさがしたって ぼくいじょうなんて
sousa sekaijuu sagashi tatte boku ijou nante
きっといないって (也找不到比我更好的)
きっといないって
kittoinaitte
君もそう思ってくれるだけで ほら (看吧 你对我也是这么想的)
きみもそうおもってくれるだけで ほら
kun mosou omotsu tekurerudakede hora
どんな季节も梦で溢れてく (无论什么季节都用梦想填满)
どんなきせつもゆめであふれてく
donna kisetsu mo yume de afure teku
君だけを好きでいる (只喜欢着你一个)
きみだけをすきでいる
kun dakewo suki deiru
very very merry Christmas to you!! ()
very very merry Christmas to you!!
very very merry christmas to you!!
世界中探したって君以上なんて (就算在整个世界里寻找)
せかいじゅうさがしたってきみいじょうなんて
sekaijuu sagashi tatte kun ijou nante
きっといないって (也找不到比你更好的)
きっといないって
kittoinaitte
仆らそう思っていられたなら ほら (看吧 如果我们都是这么想的话)
ぼくらそうおもっていられたなら ほら
bokura sou omotsu teiraretanara hora
时が止まるくらいの幸せが (将时间停止的幸福)
ときがとまるくらいのしあわせが
toki ga toma rukuraino shiawase ga
そう いつまでも (没错 无论何时)
そう いつまでも
sou itsumademo
I love you!! ()
I love you!!
i love you!!
世界中探したって君以上なんて (就算在整个世界里寻找)
せかいじゅうさがしたってきみいじょうなんて
sekaijuu sagashi tatte kun ijou nante
きっといないって (也找不到比你更好的)
きっといないって
kittoinaitte
君がただ 笑ってくれるだけでほら (你只是对我笑了笑)
きみがただ わらってくれるだけでほら
kun gatada waratsu tekurerudakedehora
仆の世界は色を変えてゆく (我的世界的颜色都改变了)
ぼくのせかいはいろをかえてゆく
boku no sekai ha shoku wo kae teyuku
君しか见えなくなる (除了你以外什么都不放在眼里了)
きみしかみえなくなる
kun shika mie nakunaru
very very Merry Christmas to you!! ()
very very Merry Christmas to you!!
very very merry christmas to you!!
