《Perfect Crime》中文歌词及音译
Perfect Crime - ぽこた、はなたん - 歌词翻译及罗马音译整理
Perfect Crime - ぽこた、花たん
Feelin'you,Fall in love (感受你，坠入爱河)
Feelin'you,Fall in love
feelin'you,fall in love
In the Secret night wow be with you (在秘密的晚上与你在一起)
In the Secret night wow be with you
in the secret night wow be with you
Because of you,Going down (因为有你，所以才能往下去)
Because of you,Going down
because of you,going down
Nothing but the Perfect Crime (没什么，只不过是完美罪行)
Nothing but the Perfect Crime
nothing but the perfect crime
暗が心惑わす 街が眠り就く顷 (黑暗迷惑了心灵 当城市入眠之时)
やみがこころまどわす まちがねむりつくころ
yami ga kokoro madowa su machi ga nemuri tsuku goro
私という名のラビリンス 诱いましょう (就将你引入 名为我的迷宫吧)
わたしというなのラビリンスらびりんす いざないましょう
watashi toiu mei no rabirinsu sasoi mashou
始まりはいつだった? 気付けばこんなとこへ (是从何时开始的? 回过神来已走到如此地步)
はじまりはいつだった? きづけばこんなとこへ
hajimari haitsudatta ? kizuke bakonnatokohe
罪深き深海へ ただ沈んで行こう (只是一个劲的 沉入罪孽深重的深海中)
つみぶかきしんかいへ ただしずんでいこう
tsumibukaki shinkai he tada shizun de iko u
“触れて” “まだよ” 交差する感情 (“碰我吧”“还不行” 交叉的感情)
「ふれて」 「まだよ」 こうさするかんじょう
「 furete 」 「 madayo 」 kousa suru kanjou
それさえも手の平で転がす (就连此也玩弄在掌心中)
それさえもてのひらでころがす
soresaemo tenohira de koroga su
心 深く その扉の向こう (心中 想不想深深的)
こころ ふかく そのとびらのむこう
kokoro fukaku sono tobira no mukou
覗いてみたいの? (窥向那扇门的对面?)
のぞいてみたいの?
nozoi temitaino ?
甘く切なく 唇で Temptation (既甜美又悲伤的 以唇瓣 Temptation)
あまくせつなく くちびるで Temptation
amaku setsuna ku kuchibiru de temptation
许されなくていい 君を手に入れる (不被允许也无所谓 只要能够得到你)
ゆるされなくていい きみをてにいれる
yurusa renakuteii kun wo teniire ru
耳元 嗫く その言叶は Imitation...? (耳边细语 那句话语是Imitation...?)
みみもと ささやく そのことばは Imitation...?
mimimoto sasayaku sono kotoba ha imitation...?
もがく程络みつく (纠缠得仿佛像在挣扎)
もがくほどからみつく
mogaku hodo karami tsuku
そう これは Perfect Crime (是啊 这就是 Perfect Crime)
そう これは Perfect Crime
sou koreha perfect crime
Feelin' you, Fall in love (感受你，坠入爱河))
Feelin' you, Fall in love
feelin' you, fall in love
In the Secret night wow be with you (在秘密的晚上与你在一起))
In the Secret night wow be with you
in the secret night wow be with you
Because of you, Going down (因为有你，所以才能往下去)
Because of you, Going down
because of you, going down
Nothing but the Perfect Crime (没什么，只不过是完美罪行)
Nothing but the Perfect Crime
nothing but the perfect crime
熟れた果実に今 そっと口を付ける (偷偷把已成熟的果实放进口中)
うれたかじつにいま そっとくちをつける
ure ta kajitsu ni ima sotto kuchi wo tsukeru
その刹那 もう二度と 戻れないと悟る (在那个刹那 已知道不能再回头)
そのせつな もうにどと もどれないとさとる
sono setsuna mou nido to modore naito satoru
それでいい何もかも 忘れてしまいなさい (因此请把所有都忘记吧)
それでいいなにもかも わすれてしまいなさい
soredeii nanimo kamo wasure teshimainasai
その先に待つのが 正しい答えだから (因为之前所等待的 是正确答案)
そのさきにまつのが ただしいこたえだから
sono sakini matsu noga tadashi i kotae dakara
今が 全て 微かな 戸惑いも (现在 全部 微弱的困惑)
いまが すべて かすかな とまどいも
ima ga subete kasuka na tomadoi mo
ゆっくりと舌先で溶かして (慢慢地让他在舌尖融化)
ゆっくりとしたさきでとかして
yukkurito shitasaki de toka shite
“いいの?” “いいよ” (“可以吗?”“可以啊”)
「いいの?」 「いいよ」
「 iino ? 」 「 iiyo 」
もう迷わないから 深くまでおいで (已经不再迷惘了 所以就到最深处来吧)
もうまよわないから ふかくまでおいで
mou mayowa naikara fukaku madeoide
热く激しく 冲动のままに (既炽热又激烈的 遵循自身的冲动)
あつくはげしく しょうどうのままに
atsuku hageshiku shoudou nomamani
完璧に今 君を手に入れる (现在 能够完美的得到你)
かんぺきにいま きみをてにいれる
kanpeki ni ima kun wo teniire ru
君の全てで 感じる快感以外 (在你的一切中 除了得到的快感外)
きみのすべてで かんじるかいかんいがい
kun no subete de kanji ru kaikan igai
证拠なんてない (没有任何证据)
しょうこなんてない
shouko nantenai
そう これは Perfect Crime (是啊 这就是 Perfect Crime)
そう これは Perfect Crime
sou koreha perfect crime
Feelin' you, Fall in love (感受你，坠入爱河)
Feelin' you, Fall in love
feelin' you, fall in love
In the Secret night wow be with you (在秘密的晚上与你在一起)
In the Secret night wow be with you
in the secret night wow be with you
Because of you, Going down (因为有你，所以才能往下去)
Because of you, Going down
because of you, going down
Nothing but the Perfect Crime (没什么 只不过是完美罪行)
Nothing but the Perfect Crime
nothing but the perfect crime
Feelin' you, Fall in love (感受你，坠入爱河)
Feelin' you, Fall in love
feelin' you, fall in love
In the Secret night wow be with you (在秘密的晚上与你在一起)
In the Secret night wow be with you
in the secret night wow be with you
Because of you, Going down (因为有你，所以才能往下去)
Because of you, Going down
because of you, going down
Nothing but the Perfect Crime (没什么 只不过是完美罪行)
Nothing but the Perfect Crime
nothing but the perfect crime
