ゆずれない愿い – Kalafina x ELISA – 歌词翻译及罗马音译整理

  • Kalafina x ELISA

止まらない未来を目指して (遥望无尽的未来)

とまらないみらいをめざして

toma ranai mirai wo mezashi te

ゆずれない愿いを抱きしめて (无法割舍的祈愿紧紧抱拥)

ゆずれないねがいをだきしめて

yuzurenai negai wo daki shimete

海の色が红く染まってく 无重力状态 (海洋渐渐被染红 在无重力状态)

うみのいろがあかくそまってく むじゅうりょくじょうたい

umi no shoku ga akaku soma tteku mujuuryokujoutai

このまま风にさらわれたい (就这样被风带走也不错)

このままかぜにさらわれたい

konomama kaze nisarawaretai

いつも跳べないハードルを (一直无法跳过的障碍 )

いつもとべないハードルはーどるを

itsumo tobe nai ha-doru wo

负けない気持ちで クリアしてきたけど (以不想失败的心情 终于成功超越)

まけないきもちで クリアくりあしてきたけど

make nai kimochi de kuria shitekitakedo

出し切れない実力は 谁のせい? (而却无法用尽全力 又是谁的错误?        )

だしきれないじつりょくは だれのせい?

dashi kire nai jitsuryoku ha dare nosei ?

止まらない未来を目指して (遥望无尽的未来)

とまらないみらいをめざして

toma ranai mirai wo mezashi te

ゆずれない愿いを抱きしめて (无法割舍的祈愿紧紧抱拥)

ゆずれないねがいをだきしめて

yuzurenai negai wo daki shimete

色褪せない心の地図 光にかざそう (从不褪色的心灵地图 光辉照燿在其上)

いろあせないこころのちず ひかりにかざそう

iroase nai kokoro no chizu hikari nikazasou

どれだけ泣けば 朝に出逢えるの (无论如何痛哭 都会迎来清晨的)

どれだけなけば あさにであえるの

doredake nake ba asa ni deae runo

孤独な夜 初めて限界を感じた日 (孤独之夜 还有初次感受到极限的哪日)

こどくなよる はじめてげんかいをかんじたひ

kodoku na yoru hajimete genkai wo kanji ta nichi

きっと恋に落ちるのは (堕入爱情一定)

きっとこいにおちるのは

kitto koi ni ochiru noha

まばたきみたいな 一瞬の情热だけど (只是瞬间的事 但即使是瞬间的热情)

まばたきみたいな いっしゅんのじょうねつだけど

mabatakimitaina isshun no jounetsu dakedo

爱に続く坂道で 强さを覚えたい (也想继续在爱情的坡路 感受哪坚强)

あいにつづくさかみちで つよさをおぼえたい

ai ni tsuzuku sakamichi de tsuyosa wo oboe tai

止まらない未来を梦见て (梦见无尽的未来)

とまらないみらいをゆめみて

toma ranai mirai wo yumemi te

口を闭ざし 瞳を光らせてきたけれど (无法形容 即使光燿占据双眸)

くちをとざし ひとみをひからせてきたけれど

kuchi wo toza shi hitomi wo hikara setekitakeredo

もっと大きな 优しさが见えた (也一定会发现更强烈的温柔)

もっとおおきな やさしさがみえた

motto ooki na yasashi saga mie ta

跳べないハードルを (一直无法跳过的障碍 )

とべないハードルはーどるを

tobe nai ha-doru wo

负けない気持ちでクリアしてきたけど (以不想失败的心情 终于超越过去)

まけないきもちでクリアくりあしてきたけど

make nai kimochi de kuria shitekitakedo

スタートラインに立つたびに怯えていた (然而在起跑线上的我 依然害怕发抖)

スタートラインすたーとらいんにたつたびにおびえていた

suta-torain ni tatsu tabini obie teita

止まらない未来を描いて (描绘无尽的未来)

とまらないみらいをえがいて

toma ranai mirai wo egai te

腕を伸ばし心を开いて (伸展双手展开心屝)

うでをのばしごころをひらいて

ude wo nobashi kokoro wo hirai te

止まらない未来を目指して (遥望无尽的未来)

とまらないみらいをめざして

toma ranai mirai wo mezashi te

ゆずれない愿いを抱きしめて (心怀无法割舍的祈愿)

ゆずれないねがいをだきしめて

yuzurenai negai wo daki shimete

色褪せない心の地図 光にかざそう (从不褪色的心灵地图 光辉照燿在其上)

いろあせないこころのちず ひかりにかざそう

iroase nai kokoro no chizu hikari nikazasou

 桂ICP备15001694号-2