イノコリ先生 – だそく&luz – 歌词翻译及罗马音译整理

  • 蛇足&luz

先生の事好きですかー?(ハーイハイハイハーイハイ) (你喜欢老师吗-?(是-的是的是的是-的是的))

せんせいのことすきですかー?(ハーイはーいハイハイはいはいハーイはーいハイはい)

sensei no koto suki desuka – ?( ha-ihaihaiha-ihai)

手を上げてない人は居残りですよ (没举起手的人 放学后要留下来哦)

てをあげてないひとはいのこりですよ

te wo age tenai nin ha inokori desuyo

コドモのまんま目つきで睨んできたって构いませんが (就算你用还像个小孩子那样的眼神 瞪着我我亦毫不介意)

コドモこどものまんまめつきでにらんできたってかまいませんが

kodomo nomanma metsuki de niran dekitatte kamai masenga

オマエとは违ってさ大人だからね…多分 (我跟你才不同呢 因为我是大人啊…大概)

オマエおまえとはちがってさおとなだからね…たぶん

omae toha chigatsu tesa otona dakarane …tabun

屁理屈ばっか并べてんなってガキじゃないんだって (不断强词夺理 说什么“我才不是小鬼呢”)

へりくつばっかならべてんなってガキがきじゃないんだって

herikutsu bakka nabete nnatte gaki janaindatte

マジでなめんじゃねー (真的别小看我啊-)

マジまじでなめんじゃねー

maji denamenjane –

一人で解答迷うな路头ほらやれるじゃん!な? (迷失街头然后独自一人找到答案 看吧不是能做得吗!对吧?)

ひとりでかいとうまようなろとうほらやれるじゃん!な?

hitori de kaitou mayou na rotou horayarerujan! na ?

先生の事好きですかー?(ハーイハイハイハーイハイ) (你喜欢老师吗-?(是-的是的是的是-的是的))

せんせいのことすきですかー?(ハーイはーいハイハイはいはいハーイはーいハイはい)

sensei no koto suki desuka – ?( ha-ihaihaiha-ihai)

手を上げてない人は居残りです (没举起手的人 放学后要留下来哦)

てをあげてないひとはいのこりです

te wo age tenai nin ha inokori desu

センセー嫌いですよ友达とは违う関系 (我讨厌老师啊 那是与朋友不同的关系)

センセーせんせーきらいですよともだちとはちがうかんけい

sense- kirai desuyo tomodachi toha chigau kankei

赞成 多数决であんたの胜ちです (赞成 根据多数表决是你的胜利呢)

さんせい たすうけつであんたのかちです

sansei tasuuketsu deantano kachi desu

センセー伟いんですか? (老师你很伟大吗?)

センセーせんせーえらいんですか?

sense- erai ndesuka ?

未提出の宿题を仆と解きませんか昔みたいにね? (那未提出的功课 不像以前那样跟我一起解答吗?)

みていしゅつのしゅくだいをぼくとときませんかむかしみたいにね?

miteishutsu no shukudai wo boku to toki masenka mukashi mitainine ?

ガキのまんまだって言うけど背丈もそう変わらねーぜ(?) (即使你说“继续当个小鬼吧”身高也根本就没改变过吧(?))

ガキがきのまんまだっていうけどせたけもそうかわらねーぜ(?)

gaki nomanmadatte iu kedo setake mosou kawa rane – ze (?)

恋爱だってしてるし大人だからね…多分 (就连恋爱都在谈了 因为是大人呢…大概)

れんあいだってしてるしおとなだからね…たぶん

ren’ai datteshiterushi otona dakarane …tabun

强がりばっか并べてんなってツギハギなのバレバレ (只是不断说些逞强话 东拉西扯得错漏百出)

つよがりばっかならべてんなってツギハギつぎはぎなのバレバレばればれ

tsuyoga ribakka nabete nnatte tsugihagi nano barebare

大人なんだよほどほど距离 (是大人了啊该保持适当的距离了)

おとななんだよほどほどきょり

otona nandayohodohodo kyori

理解しなよ な? (你有理解得到 吗?)

りかいしなよ な?

rikai shinayo na ?

センセーの事好きですかー?(ハーイハイハイハーイハイ) (你喜欢老师吗-? (是-的是的是的是-的是的))

センセーせんせーのことすきですかー?(ハーイはーいハイハイはいはいハーイはーいハイはい)

sense- no koto suki desuka – ?( ha-ihaihaiha-ihai)

手を上げられないです上っ面だけじゃ (没能举起手呢 只不过是表面如此的话)

てをあげられないですうわっつらだけじゃ

te wo age rarenaidesu atsu men dakeja

センセー嫌いですよ友达とは违う関系 (我讨厌老师啊 那是与朋友不同的关系)

センセーせんせーきらいですよともだちとはちがうかんけい

sense- kirai desuyo tomodachi toha chigau kankei

赞成 多数决であんたの胜ちです (赞成 根据多数表决是你的胜利呢)

さんせい たすうけつであんたのかちです

sansei tasuuketsu deantano kachi desu

センセー伟いんですか? (老师你很伟大吗?)

センセーせんせーえらいんですか?

sense- erai ndesuka ?

未提出の宿题を仆と解きませんか昔みたいにね (那未提出的功课 不像以前那样跟我一起解答吗?)

みていしゅつのしゅくだいをぼくとときませんかむかしみたいにね

miteishutsu no shukudai wo boku to toki masenka mukashi mitainine

いつも周りに人がいていつも谁かを笑わせて (一直身边都有着很多人 一直都在逗别人笑)

いつもまわりにひとがいていつもだれかをわらわせて

itsumo mawari ni nin gaiteitsumo dareka wo warawa sete

追いかけてたの気づいてる憧れなんだ (我察觉到了我一直都在追赶着你呢 因为我很憧憬你)

おいかけてたのきづいてるあこがれなんだ

oi kaketetano kizu iteru akogare nanda

いつも周りに人がいて大事なものが増えていく (一直身边都有着很多人 重要的事物不断增加)

いつもまわりにひとがいてだいじなものがふえていく

itsumo mawari ni nin gaite daiji namonoga fue teiku

尊くなればその热の怖さを知るんだ (当变得珍重之后才明白到那份热情的可怕呢)

とうとくなればそのねつのこわさをしるんだ

mikoto kunarebasono netsu no kowasa wo shiru nda

先生の事好きですかー?(ハーイハイハイハーイハイ) (你喜欢老师吗-?(是-的是的是的是-的是的))

せんせいのことすきですかー?(ハーイはーいハイハイはいはいハーイはーいハイはい)

sensei no koto suki desuka – ?( ha-ihaihaiha-ihai)

ありをりはべりいまそかり(ありをりはべりいまそかり) (ありをりはべりいまそかり(ありをりはべりいまそかり))

ありをりはべりいまそかり(ありをりはべりいまそかり)

ariworihaberiimasokari ( ariworihaberiimasokari)

古典の授业好きですか?(ハーイハイハイハーイハイ) (喜欢古文的课堂吗?(是-的是的是的是-的是的))

こてんのじゅぎょうすきですか?(ハーイはーいハイハイはいはいハーイはーいハイはい)

koten no jugyou suki desuka ?( ha-ihaihaiha-ihai)

手を上げてない人は (没有举手的人)

てをあげてないひとは

te wo age tenai nin ha

仆だけですよね (就只有我了吧)

ぼくだけですよね

boku dakedesuyone

1000年変わらず出会い别れ缲り返してる (再过1000年亦不会改变 相遇离别不断重复)

1000ねんかわらずであいわかれくりかえしてる

1000 nen kawa razu deai wakare kurikaeshi teru

その最后尾にでも加えといて (即使到了最后 亦会增加下去)

そのさいこうびにでもくわえといて

sono saikoubi nidemo kuwae toite

センセー嫌いですか?生徒とは违った関系 (你讨厌老师吗?那与老师学生是不同的关系啊)

センセーせんせーきらいですか?せいととはちがったかんけい

sense- kirai desuka ? seito toha chigatsu ta kankei

赞成 个人票であんたの负けです (赞成 就凭我个人的一票决定是你输了)

さんせい こじんひょうであんたのまけです

sansei kojin hyou deantano make desu

センセー思い出して (老师我想起来了)

センセーせんせーおもいだして

sense- omoidashi te

未提出の胸の歪仆と解きませんか (未提出的内心扭曲之处 不与我一起去解答吗)

みていしゅつのむねのいびつぼくとときませんか

miteishutsu no mune no hizumi boku to toki masenka

おかえりなさいまた笑える (欢迎回来 能再次欢笑)

おかえりなさいまたわらえる

okaerinasaimata warae ru

昔みたいにね (就像以前那样呢)

むかしみたいにね

mukashi mitainine

 桂ICP备15001694号-2