イチブトゼンブ – B’z – 歌词翻译及罗马音译整理

一部分与全部 – B’z

“アナタは私のほんのイチブしか知らない” (“你只了解我小小的一部分”)

「アナタあなたはわたしのほんのイチブいちぶしかしらない」

「 anata ha watashi nohonno ichibu shika shira nai 」

胜ち夸るように笑われても それほどイヤじゃないよ (即使被你得意洋洋的取笑 也没那么讨厌)

かちほこるようにわらわれても それほどイヤいやじゃないよ

kachi hokoru youni warawa retemo sorehodo iya janaiyo

生まれてくる前 闻いたようなその深い声 (仿佛在出生之前 就曾经听见过那深远的声音)

うまれてくるまえ きいたようなそのふかいこえ

umare tekuru mae kii tayounasono fukai koe

それだけで人生のオカズになれるくらいです (那仅仅是人生 微不足道的一部分)

それだけでじんせいのオカズおかずになれるくらいです

soredakede jinsei no okazu ninarerukuraidesu

すべて知るのは到底无理なのに (明知了解一切是不可能的)

すべてしるのはとうていむりなのに

subete shiru noha touteimuri nanoni

仆らはどうして (为何 我们还要去追寻)

ぼくらはどうして

bokura hadoushite

あくまでなんでも征服したがる (不论任何事 都想征服它)

あくまでなんでもせいふくしたがる

akumadenandemo seifuku shitagaru

カンペキを追い求め (积极的追求完美)

カンペキかんぺきをおいもとめ

kanpeki wo oi motome

爱しぬけるポイントがひとつありゃいいのに (如果能找到不爱的理由 既使只有一个也可以)

あいしぬけるポイントぽいんとがひとつありゃいいのに

itoshi nukeru pointo gahitotsuaryaiinoni

 桂ICP备15001694号-2