不可逆リプレイス – MY FIRST STORY – 歌词翻译及罗马音译整理

  • MY FIRST STORY

Wake in Loneliness!! Loneliness!! (醒来的孤独!孤独!)

Wake in Loneliness!! Loneliness!!

wake in loneliness!! loneliness!!

Falling inside your story (降落在你的故事里)

Falling inside your story

falling inside your story

walking after you!! after you!! (在你身后不断追赶)

walking after you!! after you!!

walking after you!! after you!!

I will share my time (我的时间与你同在)

I will share my time

i will share my time

迷い込んだ世界で (迷惘无路的世界里)

まよいこんだせかいで

mayoikon da sekai de

仆の影と重なって 今 (我的身影与谁重叠 现在)

ぼくのかげとかさなって いま

boku no kage to kasanatsu te ima

I can’t go back. (我已不能回头)

I can’t go back.

i can’t go back.

决定的“仆”の证明は (能够证明“我”的存在的)

けっていてき「ぼく」のしょうめいは

ketteiteki 「 boku 」 no shoumei ha

时代を今超えて 物语る (是超越时代的传说)

じだいをいまこえて ものがたる

jidai wo ima koe te monogataru

I will be the brand new age yeah from this day!! (今天开始 我就是新的时代!)

I will be the brand new age yeah from this day!!

i will be the brand new age yeah from this day!!

I will save myself and the time is now!! (拯救自我 就是现在!)

I will save myself and the time is now!!

i will save myself and the time is now!!

Kill my Weakness!! Weakness!! (夺走我的软弱 夺走我的犹豫不决)

Kill my Weakness!! Weakness!!

kill my weakness!! weakness!!

必ず 越えて 泣いて 去って (超越一切吧! 即使流下眼泪 背离过去)

かならず こえて ないて さって

kanarazu koe te nai te satsu te

And I stay alive!! stay alive!! (而我仍旧活着 活着!!)

And I stay alive!! stay alive!!

and i stay alive!! stay alive!!

最后を信じたくはなくて! (我不相信终结!)

さいごをしんじたくはなくて!

saigo wo shinji takuhanakute!

Kill my Weakness!! Weakness!! (夺走我的软弱 夺走我的犹豫不决!)

Kill my Weakness!! Weakness!!

kill my weakness!! weakness!!

いつか気付いたとしても (就算最后才领悟)

いつかきづいたとしても

itsuka kizui tatoshitemo

I will prove myself that I have lived today (我也证明我曾活过!)

I will prove myself that I have lived today

i will prove myself that i have lived today

Starting Now!! ()

Starting Now!!

starting now!!

変わり果てた 景色で (景色 已经完全变样)

かわりはてた けしきで

kawari hate ta keshiki de

自らの运命知って また (我们 早已明白自己的命运 但)

みずからのさだめしって また

mizukara no unmei shitte mata

We’ll carry on!! (我们不会放弃!)

We’ll carry on!!

we’ll carry on!!

绝対的“仆”の存在は (能够证明“我”的存在的事物)

ぜったいてき「ぼく」のそんざいは

zettaiteki 「 boku 」 no sonzai ha

形を変え今响き渡る (改变了样貌 在我们之中回响着)

かたちをかえいまひびきわたる

katachi wo kae ima hibiki wataru

I will be the brand new age yeah from this day!! (今天开始 我就是新的时代!)

I will be the brand new age yeah from this day!!

i will be the brand new age yeah from this day!!

Wake in Loneliness!! Loneliness!! (从孤独中觉醒!觉醒吧!)

Wake in Loneliness!! Loneliness!!

wake in loneliness!! loneliness!!

いつかは 绝えて 消して 散って (即使会毁灭 消失 四散)

いつかは たえて けして ちって

itsukaha tae te keshi te chitsu te

walking after you! after you! (我就在你身后!)

walking after you! after you!

walking after you! after you!

どうなったって悔いはなくて (无论如何 始终无悔)

どうなったってくいはなくて

dounattatte kui hanakute

Wake in Loneliness!! Loneliness!! (从孤独中觉醒! 觉醒吧!)

Wake in Loneliness!! Loneliness!!

wake in loneliness!! loneliness!!

もう理由なんか无くていいの! (就算没有理由 也无妨!)

もうわけなんかなくていいの!

mou riyuu nanka naku teiino!

I will prove myself that I have lived today (我已证明我曾活过!)

I will prove myself that I have lived today

i will prove myself that i have lived today

Starting Now!! ()

Starting Now!!

starting now!!

I don’t know why (不知为何)

I don’t know why

i don’t know why

But you saved me. (我想你拯救了我)

But you saved me.

but you saved me.

Wherever you came from (无论你来自何方)

Wherever you came from

wherever you came from

feel you inside me. (我都感觉得到你)

feel you inside me.

feel you inside me.

maybe it’s too late (也许已经太迟)

maybe it’s too late

maybe it’s too late

I’ve decided to live only for you (但我下定决心只为你而活)

I’ve decided to live only for you

i’ve decided to live only for you

I will follow you! follow you! (我会跟随你 直到最后)

I will follow you! follow you!

i will follow you! follow you!

If I die for you (如果我为你献出生命)

If I die for you

if i die for you

I will lead you! lead you! (我也会指引你 直到最后)

I will lead you! lead you!

i will lead you! lead you!

For the brighter future (我们的灿烂未来)

For the brighter future

for the brighter future

Never fade away! fade away! (从未消失过)

Never fade away! fade away!

never fade away! fade away!

keep you close to me! close to me! (请到我的身边 留在我的身边)

keep you close to me! close to me!

keep you close to me! close to me!

何年経っても待っても (无论经过多少时光 等待)

なんねんたってもまっても

nannen hetsu temo matsu temo

失くさぬ様に抱きかかえた (怀抱希望 从不放弃)

なくさぬようにだきかかえた

naku sanu youni daki kakaeta

ずっと哀しくて虚しくて (即使悲伤 难过)

ずっとかなしくてむなしくて

zutto kanashi kute munashi kute

もう先なんてないから! (我们已经 没有退路!)

もうせんなんてないから!

mou sakina ntenaikara!

Kill my Weakness!! Weakness!! (夺走我的软弱 夺走我的犹豫不决)

Kill my Weakness!! Weakness!!

kill my weakness!! weakness!!

必ず 越えて 泣いて 去って (超越一切吧! 即使流下眼泪 背离过去)

かならず こえて ないて さって

kanarazu koe te nai te satsu te

And I stay alive!! stay alive!! (而我仍旧活着 活着!!)

And I stay alive!! stay alive!!

and i stay alive!! stay alive!!

最后を信じたくはなくて! (我不相信终结!)

さいごをしんじたくはなくて!

saigo wo shinji takuhanakute!

Kill my Weakness!! Weakness!! (夺走我的软弱 夺走我的犹豫不决!)

Kill my Weakness!! Weakness!!

kill my weakness!! weakness!!

いつか気付いたとしても (就算直到最后才领悟)

いつかきづいたとしても

itsuka kizui tatoshitemo

I will prove myself that I have lived today (我也证明我曾活过!)

I will prove myself that I have lived today

i will prove myself that i have lived today

Starting Now!! ()

Starting Now!!

starting now!!

 桂ICP备15001694号-2