LOVE TRIP – AKB48 – 歌词翻译及罗马音译整理

LOVE TRIP – AKB48

仆らの知ってる街は (我们所熟识的那条街道)

ぼくらのしってるまちは

bokura no shitte ru machi ha

どこへ行ってしまったのだろう? (到底去了哪里呢?)

どこへいってしまったのだろう?

dokohe itsu teshimattanodarou ?

空き地も丘も消えてた (空地和山丘都消失了)

あきちもおかもきえてた

akichi mo oka mo kie teta

见たことない景色が広がる (未曾见过的景色在眼前蔓延开来)

みたことないけしきがひろがる

mita kotonai keshiki ga hiroga ru

记忆を修正しながら (一边修正著记忆)

きおくをしゅうせいしながら

kioku wo shuusei shinagara

いつしか大人になってしまった (不知在何时长大成人)

いつしかおとなになってしまった

itsushika otona ninatteshimatta

过去か未来か? (是过去还是未来呢?)

かこかみらいか?

kako ka mirai ka ?

I wanna go LOVE TRIP 时间(とき)の彼方へ (I wanna go LOVE TRIP 向着时间的那一头)

I wanna go LOVE TRIP じかん(とき)のかなたへ

i wanna go love trip jikan ( toki) no kanata he

LOVE TRIP 帰ろう (LOVE TRIP 回去吧)

LOVE TRIP かえろう

love trip kaero u

胸の奥にしまっていたあの顷 (藏在心中的那段时光)

むねのおくにしまっていたあのころ

mune no oku nishimatteitaano goro

I was there LOVE TRIP 君はどこにいる? (I was there LOVE TRIP 你在哪里呢?)

I was there LOVE TRIP きみはどこにいる?

i was there love trip kun hadokoniiru ?

LOVE TRIP 会いたい (LOVE TRIP 想见你)

LOVE TRIP あいたい

love trip ai tai

ずっと言い忘れたことがあるんだ (有些话一直忘记告诉你)

ずっといいわすれたことがあるんだ

zutto iiwasure takotogaarunda

恋はいつしか上书きされて行くもの (恋爱总是从手写开始的东西)

こいはいつしかうわがきされてゆくもの

koi haitsushika uwakaki sarete iku mono

だけど最初の切なさ覚えてる (但是最初的悲伤难过却记在心中)

だけどさいしょのせつなさおぼえてる

dakedo saisho no setsuna sa oboe teru

君と出会った 夏の空の下 (与你相遇的那个夏日天空下)

きみとであった なつのそらのした

kun to deatsu ta natsu no sora no shita

卒业写真の中で (在毕业照片上)

そつぎょうしゃしんのなかで

sotsugyoushashin no naka de

君はずっとやさしく微笑む (你的微笑一直是如此的温柔)

きみはずっとやさしくほほえむ

kun hazuttoyasashiku hohoemu

心が折れる度に (每当我的心受到挫折时)

こころがおれるたびに

kokoro ga ore ru do ni

梦の続き 何度も眺めた (就会数次眺望梦的延续)

ゆめのつづき なんどもながめた

yume no tsuzuki nando mo nagame ta

あの时 仆らは期待して (当时我们期待)

あのとき ぼくらはきたいして

ano toki bokura ha kitaishi te

どういう未来を想像してたか? (我们那时想像着什么样的未来?)

どういうみらいをそうぞうしてたか?

douiu mirai wo souzou shitetaka ?

思い出せない (现在却不记得了)

おもいだせない

omoidase nai

I wanna do LOVE TRIP 君を探しに… (I wanna do LOVE TRIP 为了寻找你…)

I wanna do LOVE TRIP きみをさがしに…

i wanna do love trip kun wo sagashi ni …

LOVE TRIP もう一度 (LOVE TRIP 又一次)

LOVE TRIP もういちど

love trip mou ichido

理想だけを语り合った青春 (交谈理想的青春岁月)

りそうだけをかたりあったせいしゅん

risou dakewo katari atsu ta seishun

You were there LOVE TRIP 君は何してる? (You were there LOVE TRIP 你在做什么呢?)

You were there LOVE TRIP きみはなにしてる?

you were there love trip kun ha nani shiteru ?

LOVE TRIP 会いたい (LOVE TRIP 想见你)

LOVE TRIP あいたい

love trip ai tai

ずっと言えなかったことがあるんだ (有些话一直没能告诉你)

ずっといえなかったことがあるんだ

zutto ie nakattakotogaarunda

仆は今日まで后悔し続けている (到现在我扔然后悔不已)

ぼくはきょうまでこうかいしつづけている

bokuha kyou made koukai shi tsuzuke teiru

自分の気持ちを隠していたことを… (隐藏了自己的心情…)

じぶんのきもちをかくしていたことを…

jibun no kimochi wo kakushi teitakotowo …

好きと言えなきゃ 夏は终わらない (除非说出喜欢你 夏天将无法结束阿)

すきといえなきゃ なつはおわらない

suki to ie nakya natsu ha owa ranai

君に会えたら何を言えるのだろう? (假如遇见了你 会说些什么呢?)

きみにあえたらなにをいえるのだろう?

kun ni ae tara naniwo ie runodarou ?

あの日と同じ 校舎の片隅で (和那天一样 在校园的某个角落里)

あのひとおなじ こうしゃのかたすみで

ano nichi to onaji kousha no katasumi de

大人になった仆はようやく (长大成人的我是否)

おとなになったぼくはようやく

otona ninatta bokuha youyaku

正直になれるのだろうか? (变得更诚实了呢?)

しょうじきになれるのだろうか?

shoujiki ninarerunodarouka ?

I wanna go LOVE TRIP 时间(とき)の彼方へ (I wanna go LOVE TRIP 向着时间的那一头)

I wanna go LOVE TRIP じかん(とき)のかなたへ

i wanna go love trip jikan ( toki) no kanata he

LOVE TRIP 帰ろう (LOVE TRIP 回去吧)

LOVE TRIP かえろう

love trip kaero u

胸の奥にしまっていたあの顷 (藏在心中的那段时光)

むねのおくにしまっていたあのころ

mune no oku nishimatteitaano goro

I was there LOVE TRIP 君はどこにいる? (I was there LOVE TRIP 你在哪里呢?)

I was there LOVE TRIP きみはどこにいる?

i was there love trip kun hadokoniiru ?

LOVE TRIP 会いたい (LOVE TRIP 想见你)

LOVE TRIP あいたい

love trip ai tai

ずっと言い忘れたことがあるんだ (有些话一直忘了告诉你)

ずっといいわすれたことがあるんだ

zutto iiwasure takotogaarunda

恋は消えずに 心が盖をするもの (恋爱是藏在心里不会消失的东西)

こいはきえずに こころがふたをするもの

koi ha kie zuni kokoro ga futa wosurumono

だから时々 开いてみたくなる (所以时不时会想打开来看看)

だから時々ときどき ひらいてみたくなる

dakara tokidoki hirai temitakunaru

君を想った 夏の青い空 (想起你的那个夏日青空)

きみをおもった なつのあおいそら

kun wo omotsu ta natsu no aoi sora

 桂ICP备15001694号-2