NightmaRe – SNoW – 歌词翻译及罗马音译整理

NightmaRe – SNoW

今 何时か教えて 梦と云って 抱きしめて (告诉我现在是几点 说这是梦 然后抱紧我)

いま いつかおしえて ゆめといって だきしめて

ima nanji ka oshie te yume to itsu te daki shimete

廃墟の街に见覚えがある (我见过 这条废墟中的街)

はいきょのまちにみおぼえがある

haikyo no machi ni mioboe gaaru

あなたとめくった写真集の中 (就在与你一同翻阅过的相簿中)

あなたとめくったしゃしんしゅうのなか

anatatomekutta shashinshuu no naka

どうしてひとり あたしはひとり (为何独自一人 我独自一人)

どうしてひとり あたしはひとり

doushitehitori atashihahitori

すぐにすぐに梦なんだと気づく (很快地 我马上 发现这原来是一场梦)

すぐにすぐにゆめなんだときづく

sugunisuguni yume nandato kizu ku

瓦砾を走る なにか蹴飞ばす (奔过瓦砾 踢飞什么)

がれきをはしる なにかけとばす

gareki wo hashiru nanika keritoba su

梦から覚める出口をさがすの (我要寻找从梦境醒来的出口)

ゆめからさめるでぐちをさがすの

yume kara same ru deguchi wosagasuno

はやくいかなきゃ はやくいかなきゃ (得快点走 得快点走)

はやくいかなきゃ はやくいかなきゃ

hayakuikanakya hayakuikanakya

どこかであなたの声がしてるの (因为你的声音在某处鸣响着)

どこかであなたのこえがしてるの

dokokadeanatano koe gashiteruno

动いている时の中しか (只有在流动的时间中)

うごいているときのなかしか

ugoi teiru tokino naka shika

永远なんて见えないんだ… (才能看见永远…)

えいえんなんてみえないんだ…

eien nante mie nainda …

今 何时か教えて 梦と云って 抱きしめて (告诉我现在是几点 说这是梦 然后抱紧我)

いま いつかおしえて ゆめといって だきしめて

ima nanji ka oshie te yume to itsu te daki shimete

止まりかけた あたしの心を动かして お愿い (拜托 请你转动 我近乎停摆的心)

とまりかけた あたしのこころをうごかして おねがい

domari kaketa atashino kokoro wo ugoka shite o negai

邻にあなたはいる たぶん违う梦をみて (你就在身旁 或许做了与我不同的梦)

となりにあなたはいる たぶんちがうゆめをみて

tonari nianatahairu tabun chigau yume womite

太阳なんかいらない あなたの笑颜が 今 恋しくて (我不需要太阳 因为你的笑容 现在 是如此惹人怜爱)

たいようなんかいらない あなたのえがおが いま こいしくて

taiyou nankairanai anatano egao ga ima koishi kute

あなたを想う こんなに想う (思念你 如此思念你)

あなたをおもう こんなにおもう

anatawo omou konnani omou

そんなあたしを梦でみつけたの (你在梦中找到了那样的我)

そんなあたしをゆめでみつけたの

sonnaatashiwo yume demitsuketano

もっと知りたい もっと知りたい (想知道更多 想知道更多)

もっとしりたい もっとしりたい

motto shiri tai motto shiri tai

あなたのことをもっともっと知りたい (想知道更多更多关于你的事情)

あなたのことをもっともっとしりたい

anatanokotowomottomotto shiri tai

なんとかしなきゃ しっかりしなきゃ (得做点什么 得振作些)

なんとかしなきゃ しっかりしなきゃ

nantokashinakya shikkarishinakya

どんな世界にもせつなさが溢れる (不管哪个世界都溢满悲伤)

どんなせかいにもせつなさがあふれる

donna sekai nimosetsunasaga afure ru

时が爱しい なぜか爱しい (眷恋时间 不知为何感到眷恋)

ときがいとしい なぜかいとしい

toki ga itoshii nazeka itoshii

今はもっとあなたを知りたい (现在只想更了解你)

いまはもっとあなたをしりたい

ima hamottoanatawo shiri tai

忘れてたよ 信じなければ (不知不觉就忘了 若是不去相信)

わすれてたよ しんじなければ

wasure tetayo shinji nakereba

どんなことでもはじまらないんだ (任何事情都不会有起头)

どんなことでもはじまらないんだ

donnakotodemohajimaranainda

一分一秒でも ずっとずっと抱きしめて (哪怕是一分一秒也好 都不要放开我)

いっぷんいちびょうでも ずっとずっとだきしめて

ichibu ichibyou demo zuttozutto daki shimete

悪い梦をみていただけと嗫いてください (“只是做了一场噩梦”请你如此低语)

わるいゆめをみていただけとささやいてください

warui yume womiteitadaketo shou itekudasai

邻にあなたがいた 今もきっとそばにいるの (你曾在身旁 如今也必然如此)

となりにあなたがいた いまもきっとそばにいるの

tonari nianatagaita ima mokittosobaniiruno

アラームが鸣ったって あなたの声しか届かないんだ (就算闹钟响起 我也只听得到你的声音)

アラームあらーむがなったって あなたのこえしかとどかないんだ

ara-mu ga natsu tatte anatano koe shika todoka nainda

とろけたいんだ 头 痛いんだ (想融化 头 好痛)

とろけたいんだ あたま いたいんだ

toroketainda atama itai nda

“君を守る”とか たまには闻きたいんだ (诸如“我会保护你的” 偶尔也想听你这么说)

“きみをまもる”とか たまにはききたいんだ

“kun wo mamoru ” toka tamaniha kiki tainda

はじけたいんだ 笑っていたいんだ はじめたいんだ (想爆炸 想一直笑着 想要开始)

はじけたいんだ わらっていたいんだ はじめたいんだ

hajiketainda waratsu teitainda hajimetainda

今 何时か教えて 梦と云って 抱きしめて (告诉我现在是几点 说这是梦 然后抱紧我)

いま いつかおしえて ゆめといって だきしめて

ima nanji ka oshie te yume to itsu te daki shimete

止まりかけた あたしの心を动かして お愿い (拜托 请你转动 我近乎停摆的心)

とまりかけた あたしのこころをうごかして おねがい

domari kaketa atashino kokoro wo ugoka shite o negai

邻にあなたはいる たぶん违う梦をみて (你就在身旁 或许做了与我不同的梦)

となりにあなたはいる たぶんちがうゆめをみて

tonari nianatahairu tabun chigau yume womite

太阳なんかいらない あなたの笑颜が 今 恋しくて (不需要太阳 因为你的笑容 现在 是如此惹人怜爱)

たいようなんかいらない あなたのえがおが いま こいしくて

taiyou nankairanai anatano egao ga ima koishi kute

 桂ICP备15001694号-2