Sweet! Sweet! Music! – いきものがかり – 歌词翻译及罗马音译整理

Sweet! Sweet! Music! – いきものがかり

ぶっ飞んじゃったんじゃ足んないくらいの爱をちょーだい! (给我不全力以赴就无法得到的爱)

ぶっとんじゃったんじゃたんないくらいのあいをちょーだい!

butsu ton jattanja ashi nnaikuraino ai wocho – dai!

なんつってちょっと酔って舞って今夜もきっとハッピー (不管怎么说 微醺中起舞今晚也一定很happy)

なんつってちょっとよってまってこんやもきっとハッピーはっぴー

nantsuttechotto yotsu te matsu te konya mokitto happi-

言ってんじゃん だって毎回 甘い苦いこの世界 (不是每次说过了吗 无论甜蜜或苦楚都是这个世界的)

いってんじゃん だってまいかい あまいにがいこのせかい

itsutsu tenjan datte maikai amai nigai kono sekai

なんちゃって今日もちょっとリッチ (骗你的 今天也是丰富多彩)

なんちゃってきょうもちょっとリッチりっち

nanchatte kyou mochotto ritchi

めくるめく魅惑の Sweet! Sweet! Music! (炫目魅惑的 Sweet! Sweet! Music!)

めくるめくみわくの Sweet! Sweet! Music!

mekurumeku miwaku no sweet! sweet! music!

憧れはいつもドキドキ (憧憬总是让人心动不已)

あこがれはいつもドキドキどきどき

akogare haitsumo dokidoki

现実はいつでもズキズキ (现实总是让人心痛不已)

げんじつはいつでもズキズキずきずき

genjitsu haitsudemo zukizuki

ほら今宵の宴に残りものもない (看啊今日的宴会什么也没留下)

ほらこよいのうたげにのこりものもない

hora koyoi no utage ni nokori monomonai

心と身体がヒリヒリ (身心感到刺痛)

こころとからだがヒリヒリひりひり

kokoro to shintai ga hirihiri

仆らの街はもう夜明けに (我们的城市也迎来黎明)

ぼくらのまちはもうよあけに

bokura no machi hamou yoake ni

ほらじーちゃんばーちゃんにーちゃんねーちゃん (来吧 爷爷奶奶哥哥姐姐)

ほらじーちゃんばーちゃんにーちゃんねーちゃん

horaji – chanba – channi – channe – chan

新婚さんもいらっしゃい (新婚夫妇也一起来吧)

しんこんさんもいらっしゃい

shinkon sanmoirasshai

鸣り止まぬ笑い声 ふと耳を澄まして (响侧不止的笑声使我耳边清澈)

なりやまぬわらいごえ ふとみみをすまして

nari toma nu warai koe futo mimi wo suma shite

少しだけ见えた気がした (感觉能明白看清一些了)

すこしだけみえたきがした

sukoshi dake mie ta kiga shita

明日の笑颜 (明天的笑脸)

あしたのえがお

ashita no egao

ぶっ飞んじゃったんじゃ足んないくらいの爱をちょーだい! (给我不全力以赴就无法得到的爱)

ぶっとんじゃったんじゃたんないくらいのあいをちょーだい!

butsu ton jattanja ashi nnaikuraino ai wocho – dai!

なんつってちょっと酔って舞って今夜もきっとハッピー (不管怎么说 微醺中起舞今晚也一定很happy)

なんつってちょっとよってまってこんやもきっとハッピーはっぴー

nantsuttechotto yotsu te matsu te konya mokitto happi-

言ってんじゃん だって毎回 (不是每次说过了吗)

いってんじゃん だってまいかい

itsutsu tenjan datte maikai

甘い苦いこの世界 (无论甜蜜或苦楚都是这个世界的)

あまいにがいこのせかい

amai nigai kono sekai

なんちゃって今日もちょっとリッチ (骗你的 今天也是丰富多彩)

なんちゃってきょうもちょっとリッチりっち

nanchatte kyou mochotto ritchi

めくるめく魅惑の Sweet! Sweet! Music! (炫目魅惑的 Sweet! Sweet! Music!)

めくるめくみわくの Sweet! Sweet! Music!

mekurumeku miwaku no sweet! sweet! music!

君がくれたその言叶に (你对我说的那句话)

きみがくれたそのことばに

kun gakuretasono kotoba ni

毎回本当はドギマギ (我每次听到都真的很心慌)

まいかいほんとうはドギマギどぎまぎ

maikai hontou ha dogimagi

まずはいっさいがっさい身辺整理してからステップアップ! (首先从整理自己周围的一切提升)

まずはいっさいがっさいしんぺんせいりしてからステップすてっぷアップあっぷ!

mazuhaissaigassai shinpenseiri shitekara suteppuappu!

届かないあの日にもふとその手伸ばせば (即使是没有到达的那一天 若能伸一伸手)

とどかないあのひにもふとそのてのばせば

todoka naiano nichi nimofutosono te noba seba

触れられるような気がしたいつかの涙 (也会觉得自己可以碰到 不知何时留下的泪)

ふれられるようなきがしたいつかのなみだ

furera reruyouna kiga shitaitsukano namida

一回じゃ始まんない最高の爱をちょーだい! (给我不仅仅是一次就开始的爱)

いっかいじゃはじまんないさいこうのあいをちょーだい!

ikkai ja hajima nnai saikou no ai wocho – dai!

そんなんであっちこっちそっちどっち向いたらラッキー? (那样的话 无论向着这边那边那边哪边都会LUCKY)

そんなんであっちこっちそっちどっちむいたらラッキーらっきー?

sonnandeatchikotchisotchidotchi mui tara rakki- ?

后悔なんてしたくない なんつって持てぬ期待 (不想后悔 无论何时都不要抱着那种期待)

こうかいなんてしたくない なんつってもてぬきたい

koukai nanteshitakunai nantsutte mote nu kitai

そんなんじゃ変じゃレンジャー忍者 (这样也不会改变的 连着忍者)

そんなんじゃへんじゃレンジャーれんじゃーにんじゃ

sonnanja hen ja renja- ninja

酔いどれも踊るの Sweet! Sweet! Music! (也会酩酊大醉跳着Sweet! Sweet! Music!)

よいどれもおどるの Sweet! Sweet! Music!

yoi doremo odoru no sweet! sweet! music!

アンビリーバブルなるは精神です (难以置信的是我的精神)

アンあんビリーびりーバブルばぶるなるはせいしんです

anbiri-baburu naruha seishin desu

どん时のあたし见ればハッピーです?? (什么时候我才会看起来快乐开心)

どんときのあたしみればハッピーはっぴーです??

don tokino atashi mire ba happi- desu ??

人畜无害の神様 (人畜无害的神明啊)

じんちくむがいのかみさま

jinchikumugai no kamisama

君とお嫁でサンバな皆 Summer! (在婚礼上跳起桑巴舞的大家啊Summer!)

きみとおよめでサンバさんばなみんな Summer!

kun too yome de sanba na mina summer!

アイロニカルにシニカルに (面对嘲讽和讥笑)

アイロニカルあいろにかるにシニカルしにかるに

aironikaru ni shinikaru ni

シリガルなあの子みてまたよがる (那个轻佻的孩子看起来依旧很好)

シリしりガルがるなあのこみてまたよがる

shirigaru naano ko mitematayogaru

大好きなことがまだしたいやいや (还想做自己最喜欢的事啊)

だいすきなことがまだしたいやいや

daisuki nakotogamadashitaiyaiya

ぶっ飞んじゃったんじゃ足んないくらいの爱をちょーだい! (给我不全力以赴就无法得到的爱)

ぶっとんじゃったんじゃたんないくらいのあいをちょーだい!

butsu ton jattanja ashi nnaikuraino ai wocho – dai!

なんつってちょっと酔って舞って今夜もきっとハッピー (不管怎么说 微醺中起舞今晚也一定很happy)

なんつってちょっとよってまってこんやもきっとハッピーはっぴー

nantsuttechotto yotsu te matsu te konya mokitto happi-

言ってんじゃん だって毎回 (不是每次说过了吗)

いってんじゃん だってまいかい

itsutsu tenjan datte maikai

甘い苦いこの世界 (无论甜蜜或苦楚都是这个世界的)

あまいにがいこのせかい

amai nigai kono sekai

なんちゃって今日もちょっとリッチ (骗你的 今天也是丰富多彩)

なんちゃってきょうもちょっとリッチりっち

nanchatte kyou mochotto ritchi

めくるめく魅惑の Sweet! Sweet! Music! (炫目魅惑的 Sweet! Sweet! Music!)

めくるめくみわくの Sweet! Sweet! Music!

mekurumeku miwaku no sweet! sweet! music!

Sweet! Sweet! Music! (Sweet! Sweet! Music!)

Sweet! Sweet! Music!

sweet! sweet! music!

 桂ICP备15001694号-2