《好想告诉你》中文歌词及音译
君に届け… - MAY'S - 歌词翻译及罗马音译整理
好想告诉你 - MAY'S
どうか今だけは振り向かないで (无论如何在此刻 不要回头望过来)
どうかいまだけはふりむかないで
douka ima dakeha furimuka naide
夕暮れ騒ぐ风 触れそうな距离 (夕阳下摇曳清风 与你近在咫尺)
ゆうぐれさわぐかぜ ふれそうなきょり
yuugure sawagu kaze fure souna kyori
君を见つめてる ずっと (一直凝望着你)
きみをみつめてる ずっと
kun wo mitsu meteru zutto
君に届け 君に届け (很想告诉你 很想告诉你)
きみにとどけ きみにとどけ
kun ni todoke kun ni todoke
叶わない恋でもいい 伤ついてもいい (就算这是无法实现的恋爱 就算伤害到自己)
かなわないこいでもいい きずついてもいい
kanawa nai koi demoii kizutsu itemoii
何度でも伝えたい (无论多少次也想告诉你知道)
なんどでもつたえたい
nando demo tsutae tai
君が好きで 君が好きで (太喜欢你 太喜欢你)
きみがすきで きみがすきで
kun ga suki de kun ga suki de
眠れない夜でもいい 朝が来なくてもいい (即使晚上不能安寝 即使早朝不再来)
ねむれないよるでもいい あさがこなくてもいい
nemure nai yoru demoii asa ga kona kutemoii
何度でも伝えたい 君に届け… (无论要说多少次也想告诉你 很想告诉你…)
なんどでもつたえたい きみにとどけ…
nando demo tsutae tai kun ni todoke …
今日も思い出がひとつ増えてく (在今天 脑海中又累积多一个回忆)
きょうもおもいでがひとつふえてく
kyou mo omoide gahitotsu fue teku
ため息 ためらいさえ 爱しいくらい (就连一口叹息 与这份踌躇 也显得惹人怜爱)
ためいき ためらいさえ いとしいくらい
tame iki tameraisae itoshii kurai
君を待っていた ずっと (一直如此 等待着你)
きみをまっていた ずっと
kun wo matsu teita zutto
君に届け 君に届け (很想告诉你 很想告诉你)
きみにとどけ きみにとどけ
kun ni todoke kun ni todoke
叶わない恋でもいい 伤ついてもいい (就算这是无法实现的恋爱 就算伤害到自己)
かなわないこいでもいい きずついてもいい
kanawa nai koi demoii kizutsu itemoii
何度でも伝えたい (无论多少次也想告诉你知道)
なんどでもつたえたい
nando demo tsutae tai
君が好きで 君が好きで (太喜欢你 太喜欢你)
きみがすきで きみがすきで
kun ga suki de kun ga suki de
眠れない夜でもいい 朝が来なくてもいい (即使晚上不能安寝 即使早朝不再来)
ねむれないよるでもいい あさがこなくてもいい
nemure nai yoru demoii asa ga kona kutemoii
何度でも伝えたい 君に届け… (无论要说多少次也想告诉你 很想告诉你…)
なんどでもつたえたい きみにとどけ…
nando demo tsutae tai kun ni todoke …
君に届け 君に届け (很想告诉你 很想告诉你)
きみにとどけ きみにとどけ
kun ni todoke kun ni todoke
叶わない恋でもいい 伤ついてもいい (就算这是无法实现的恋爱 就算伤害到自己)
かなわないこいでもいい きずついてもいい
kanawa nai koi demoii kizutsu itemoii
何度でも伝えたい (无论多少次也想告诉你知道)
なんどでもつたえたい
nando demo tsutae tai
君が好きで 君が好きで (太喜欢你 太喜欢你)
きみがすきで きみがすきで
kun ga suki de kun ga suki de
眠れない夜でもいい 朝が来なくてもいい (即使晚上不能安寝 即使早朝不再来)
ねむれないよるでもいい あさがこなくてもいい
nemure nai yoru demoii asa ga kona kutemoii
何度でも伝えたい 君に届け… (无论要说多少次也想告诉你 很想告诉你…)
なんどでもつたえたい きみにとどけ…
nando demo tsutae tai kun ni todoke …
