SAKURAドロップス – うただヒカルひかる – 歌词翻译及罗马音译整理

SAKURAドロップス – 宇多田ヒカル

恋をして 终わりを告げ (恋爱 然后分手)

こいをして おわりをつげ

koi woshite owari wo tsuge

誓うことは: これが最后のHeartbreak (唯一的誓言:这是最后一场心碎)

ちかうことは: これがさいごのHeartbreak

chikau kotoha : korega saigo no heartbreak

桜さえ风の中で揺れて やがて花を咲かすよ (樱树在风中摇曳 不久将绽放花朵)

さくらさえかぜのなかでゆれて やがてはなをさかすよ

sakura sae kaze no naka de yure te yagate hana wo saka suyo

降り出した夏の雨が 涙の横を通った すーっと (一阵夏日雨 行过泪水旁 无声地)

ふりだしたなつのあめが なみだのよこをとおった すーっと

ori dashi ta natsu no ame ga namida no yoko wo kayotsu ta su – tto

思い出とダブる映像 秋のドラマ再放送 (与回忆重叠的影像 秋天的连续剧再度上演)

おもいでとダブるだぶるえいぞう あきのドラマどらまさいほうそう

omoide to dabu ru eizou aki no dorama saihousou

どうして同じようなパンチ 何度もくらっちゃうんだ (为何相同的打击 总是一再地遭遇)

どうしておなじようなパンチぱんち なんどもくらっちゃうんだ

doushite onaji youna panchi nando mokuratchaunda

それでもまた戦うんだろう それが命の不思议 (即使如此还是要继续奋战下去 那正是生命不可思议之处)

それでもまたたたかうんだろう それがいのちのふしぎ

soredemomata tatakau ndarou sorega inochi no fushigi

恋をして 全て捧げ (恋爱 付出一切)

こいをして すべてささげ

koi woshite subete sasage

愿うことは: これが最后のHeartbreak (唯一的心愿:这是最后一场心碎)

ねがうことは: これがさいごのHeartbreak

negau kotoha : korega saigo no heartbreak

桜さえ时の中で揺れて やがて花を咲かすよ (樱树在时光中摇曳 不久将绽放花朵)

さくらさえときのなかでゆれて やがてはなをさかすよ

sakura sae tokino naka de yure te yagate hana wo saka suyo

缲り返す季节の中で くつが擦り减ってく (周而复始的季节之中 鞋子越穿越显单薄)

くりかえすきせつのなかで くつがすりへってく

kurikaesu kisetsu no naka de kutsuga suri hetsu teku

もっと肩の力抜いて (何不放轻松一点)

もっとかたのちからぬいて

motto kata no chikara nui te

过去はどこかにしまっておけ (把过去好好收藏在某个角落)

かこはどこかにしまっておけ

kako hadokokanishimatteoke

ここからそう远くないだろう (其实离这里不远)

ここからそうとおくないだろう

kokokarasou tooku naidarou

観たこともない景色 (一片前所未见的风景)

みたこともないけしき

mita kotomonai keshiki

止まらない胸の痛み超えて もっと君に近づきたいよ (克服难以压抑的心痛 我想更靠近你一点)

とまらないむねのいたみこえて もっときみにちかづきたいよ

toma ranai mune no itami koe te motto kun ni chikazu kitaiyo

一周りしては戻り 青い空をずっと手探り (转了一圈又回到原点 不停地寻觅那一片蓝天)

ひとまわりしてはもどり あおいそらをずっとてさぐり

isshuu rishiteha modori aoi sora wozutto tesaguri

恋をして 终わりを告げ (恋爱 然后分手)

こいをして おわりをつげ

koi woshite owari wo tsuge

誓うことは: 今日が最初のgood day (唯一的誓言:今天将是最初的好日子)

ちかうことは: きょうがさいしょのgood day

chikau kotoha : kyou ga saisho no good day

桜まで风の中で揺れて そっと君に手を伸ばすよ (樱树在风中摇曳 我轻轻向你伸出手)

さくらまでかぜのなかでゆれて そっときみにてをのばすよ

sakura made kaze no naka de yure te sotto kun ni te wo noba suyo

好きで好きでどうしょうもない それとこれとは関系ない (爱你爱到不知该怎么办 不过与这毫无关联)

すきですきでどうしょうもない それとこれとはかんけいない

suki de suki dedoushoumonai soretokoretoha kankei nai

 桂ICP备15001694号-2