あなたに好きと言われたい – おくはなこ – 歌词翻译及罗马音译整理

我想听你说你喜欢我 – 奥华子

追いかけて 追いかけても あなたの背中の端も见えない (即使不断追逐 还是连你的背影都看不见)

おいかけて おいかけても あなたのせなかのはじもみえない

oi kakete oi kaketemo anatano senaka no haji mo mie nai

一つだけ 愿えるのなら あなたに好きと言われたい (如果只能许一个愿望的话 我想听你说你喜欢我)

ひとつだけ ねがえるのなら あなたにすきといわれたい

hitotsu dake negae runonara anatani suki to iwa retai

いつか笑って言ってくれたね あたしにはどんな事でも话せると (你曾经笑着告诉我 对我什么事情都可以说)

いつかわらっていってくれたね あたしにはどんなことでもはなせると

itsuka waratsu te itsutsu tekuretane atashinihadonna koto demo hanase ruto

それがどれだけ残酷かを あなたは知るはずもないでしょう (这件事是多么残酷啊 但你一定连知道的可能都没有吧)

それがどれだけざんこくかを あなたはしるはずもないでしょう

soregadoredake zankoku kawo anataha shiru hazumonaideshou

会えなくなるくらいなら 自分の心に嘘をつくの (如果变得愈来愈见不到面 只好对自己的心撒谎)

あえなくなるくらいなら じぶんのこころにうそをつくの

ae nakunarukurainara jibun no kokoro ni uso wotsukuno

ずっと傍にいたい 恋人じゃなくても (我想陪在你身边 即使不是恋人也好)

ずっとそばにいたい こいびとじゃなくても

zutto bou niitai koibito janakutemo

追いかけて 追いかけても あなたの背中の端も见えない (即使不断追逐 还是连你的背影都看不见)

おいかけて おいかけても あなたのせなかのはじもみえない

oi kakete oi kaketemo anatano senaka no haji mo mie nai

一度だけ 嘘でもいいから あなたに好きと言われたい (一次就好 说谎也无所谓 我想听你说你喜欢我)

いちどだけ うそでもいいから あなたにすきといわれたい

ichido dake uso demoiikara anatani suki to iwa retai

もしも あの子になれるのなら やっぱりあたしはそれを选ぶでしょう (若我能成为那个她的话 果然我也会做那样的选择吧)

もしも あのこになれるのなら やっぱりあたしはそれをえらぶでしょう

moshimo ano ko ninarerunonara yappariatashihasorewo erabu deshou

人は守りたいものだけに 本当の嘘をつけるのかな (人是不是只对想要守护的事物 能编织出真正的谎言呢)

ひとはまもりたいものだけに ほんとうのうそをつけるのかな

nin ha mamori taimonodakeni hontou no uso wotsukerunokana

夜中の电话 急にゴメンネと いつもの声で あなたはずるいね (半夜的电话 突然说了声对不起 用着平常语气的你真是狡猾啊)

よなかのでんわ きゅうにゴメンネごめんねと いつものこえで あなたはずるいね

yonaka no denwa kyuuni gomenne to itsumono koe de anatahazuruine

傍にいられないなら 优しくしないで (如果无法陪在我身边 就别再对我温柔了)

そばにいられないなら やさしくしないで

bou niirarenainara yasashi kushinaide

もう二度と 戻れないなら あなたを抱き缔められないなら (如果再也不能回去 如果不能紧紧抱住你)

もうにどと もどれないなら あなたをだきしめられないなら

mou nido to modore nainara anatawo daki shime rarenainara

この声も この体も あの时 舍てればよかった (这个声音 这个身体 当时若是舍弃就好了)

このこえも このからだも あのとき すてればよかった

kono koe mo kono karada mo ano toki sute rebayokatta

会いたい ただそれだけで あたしを动かしているんです (好想见你 仅仅如此而已 竟然就能使我为之动摇)

あいたい ただそれだけで あたしをうごかしているんです

ai tai tadasoredakede atashiwo ugoka shiteirundesu

会えない ただそのことが 全ての心をまどわして ゆくのでしょう (见不到你 仅仅如此而已 或许就能将我的整颗心给迷惑)

あえない ただそのことが すべてのこころをまどわして ゆくのでしょう

ae nai tadasonokotoga subete no kokoro womadowashite yukunodeshou

追いかけて 追いかけても あなたの背中の端も见えない (即使不断追逐 还是连你的背影都看不见)

おいかけて おいかけても あなたのせなかのはじもみえない

oi kakete oi kaketemo anatano senaka no haji mo mie nai

もう二度と あなたの声で あたしを呼ばなくてもいいから (就算我再也不被你的声音所呼唤也没关系)

もうにどと あなたのこえで あたしをよばなくてもいいから

mou nido to anatano koe de atashiwo yoba nakutemoiikara

一つだけ愿えるのなら あなたに好きと言われたい (如果只能许一个愿望的话 我想听你说你喜欢我)

ひとつだけねがえるのなら あなたにすきといわれたい

hitotsu dake negae runonara anatani suki to iwa retai

 桂ICP备15001694号-2