《My will》中文歌词及音译
My will - Dream - 歌词翻译及罗马音译整理
My will - Dream
そっと目覚める (轻轻睁开双眼)
そっとめざめる
sotto mezame ru
儚い想いずっと どんな季节でも愿うよ (渺茫的情意 在每一个季节里祈祷)
はかないおもいずっと どんなときでもねがうよ
hakanai omoi zutto donna kisetsu demo negau yo
あなたに届くようにと… (祈祷能够传达到你的内心...)
あなたにとどくようにと…
anatani todoku younito …
“あと少し”という距离が踏み出せなくて (只剩短短的几步距离我却踏不出去)
“あとすこし”というきょりがふみだせなくて
“ato sukoshi ”toiu kyori ga fumi dase nakute
いつも目の前は 闭ざされていたの (眼前总是一片封闭)
いつもめのまえは とざされていたの
itsumo menomae ha toza sareteitano
会いたい 会えない日々を重ねるたびに (随着每一个想见却又见不到你的日子来临)
あいたい あえない日々ひびをかさねるたびに
ai tai ae nai hibi wo kasaneru tabini
强いときめきは切なさになるよ (悸动的心跳也化作了伤心)
つよいときめきはせつなさになるよ
shii tokimekiha setsuna saninaruyo
もしも“永远”というものがあるなら (若真有所谓永恒这样的东西)
もしも“えいえん”というものがあるなら
moshimo “eien ”toiumonogaarunara
远回りしてでも 信じてみたい (哪怕多绕些远路 我也愿相信)
とおまわりしてでも しんじてみたい
toomawari shitedemo shinji temitai
“不器用だからキズつく事もある”と (或许自己的笨拙有时会带来伤害)
「ぶきようだからキズきずつくこともある」と
「 bukiyou dakara kizu tsuku koto moaru 」 to
分かっても止まらない もう谁にも负けない (虽然我明白却不能停下来 我不愿在输给任何人)
わかってもとまらない もうだれにもまけない
waka ttemo toma ranai mou dare nimo make nai
あなたの事を想う (想着你的一切)
あなたのことをおもう
anatano koto wo omou
それだけで涙が 今溢れだしてくるよ (让我泪水决堤)
それだけでなみだが いまあふれだしてくるよ
soredakede namida ga ima afure dashitekuruyo
儚い想いずっと どんな季节でも愿うよ (渺茫的情意 在每一个季节里祈祷)
はかないおもいずっと どんなときでもねがうよ
hakanai omoi zutto donna kisetsu demo negau yo
あなたに届くようにと… (祈祷能够传达到你的内心...)
あなたにとどくようにと…
anatani todoku younito …
强がる事だけ知りすぎてた私 (故作坚强曾是我唯一熟悉的事情)
つよがることだけしりすぎてたわたし
tsuyoga ru koto dake shiri sugiteta watashi
だけどあの时から 迷いは消えたよ (但是从那时候起 我已不再迷惘)
だけどあのときから まよいはきえたよ
dakedoano toki kara mayoi ha kie tayo
见せたいと思うものがきっとあって (有一些想让你看看的东西)
みせたいとおもうものがきっとあって
mise taito omou monogakittoatte
聴かせたい言叶も たくさんある (有好多想让你听见的话语)
きかせたいことばも たくさんある
kika setai kotoba mo takusan'aru
笑颜泣き颜も全部见て欲しくて (想让你看见我所有的笑容与泪滴)
えがおなきがおもぜんぶみてほしくて
egao nakigao mo zenbu mite hosshi kute
待っている私はやめて “チャンス”を掴むよ (不再痴痴等待 我要抓住时机)
まっているわたしはやめて “チャンスちゃんす”をつかむよ
matsu teiru watashi hayamete “chansu ”wo tsukamu yo
あなたの事を想う (想着你的一切)
あなたのことをおもう
anatano koto wo omou
それだけで心が 强くなれる気がするよ (坚强了我的心)
それだけでこころが つよくなれるきがするよ
soredakede kokoro ga tsuyoku nareru kiga suruyo
儚い想いずっと どんな季节でも愿うよ (渺茫的情意 在每一个季节里祈祷)
はかないおもいずっと どんなときでもねがうよ
hakanai omoi zutto donna kisetsu demo negau yo
あなたに届くようにと… (祈祷能够传达到你的内心...)
あなたにとどくようにと…
anatani todoku younito …
あなたの事を想う (想着你的一切)
あなたのことをおもう
anatano koto wo omou
それだけで涙が 今溢れだしてくるよ (让我泪水决堤)
それだけでなみだが いまあふれだしてくるよ
soredakede namida ga ima afure dashitekuruyo
远くて声が 届かないだけどいつかは (距离太远 或许你听不见我的声音)
とおくてこえが とどかないだけどいつかは
tooku te koe ga todoka naidakedoitsukaha
必ず届くように (但是有一天一定能够传达到你内心)
かならずとどくように
kanarazu todoku youni
信じて lala… (我相信 lala…)
しんじて lala…
shinji te lala …
