恋 – ちはらみのり – 歌词翻译及罗马音译整理

恋 – 茅原実里

眠れない夜 脳里をよぎる”今顷何してるかな?” (在睡不着的夜里 忽然闪现脑海 “此时此刻 你在做什么呢?”)

ねむれないよる のうりをよぎる”いまごろなにしてるかな?”

nemure nai yoru nouri woyogiru ” imagoro nani shiterukana ?”

ソワソワして无意识に动いた指先が (坐立不安 无意识间动起的指尖)

ソワソワそわそわしてむいしきにうごいたゆびさきが

sowasowa shite muishiki ni ugoi ta yubisaki ga

あなたの名前探したりして (探寻着你的名字)

あなたのなまえさがしたりして

anatano namae sagashi tarishite

クラクラ目眩がするの ハジメテに戸惑う (有种头晕目眩的感觉 第一次感到不知所措)

クラクラくらくらめまいがするの ハジメテはじめてにとまどう

kurakura me gen gasuruno hajimete ni tomadou

悲しくないのになぜだろう? 涙でちゃうんだ (明明不伤心可为什么 泪却盈眶而落)

かなしくないのになぜだろう? なみだでちゃうんだ

kanashi kunainoninazedarou ? namida dechaunda

ねえ 春の木漏れ日 真夏の太阳みたい (呐春日叶隙碎阳 宛若盛夏的太阳)

ねえ はるのこもれび まなつのたいようみたい

nee haru no ki more nichi manatsu no taiyou mitai

その瞳が照らす景色が眩しくて (映在你眼底的景色 是那般耀眼)

そのめがてらすけしきがまぶしくて

sono hitomi ga tera su keshiki ga mabushi kute

オートマチックだね 不思议なくらいコントロール不能 (不由自主 不可思议 不受自控)

オートマチックおーとまちっくだね ふしぎなくらいコントロールこんとろーるふのう

o-tomachikku dane fushigi nakurai kontoro-ru funou

自动的にあなたを追いかけてしまう私 (我总是自然而然 追逐着你的身影)

じどうてきにあなたをおいかけてしまうわたし

jidouteki nianatawo oi kaketeshimau watashi

子供の顷に憧れていた 映画の中见つめ合う恋人达は (幼时憧憬的电影中 凝眸对望的恋人们)

こどものころにあこがれていた えいがのなかみつめあうこいびとたちは

kodomo no goroni akogare teita eiga no naka mitsu me au koibito tooru ha

どれもこれもみんなフィクションで 梦物语って思ってたの (全部都是虚构的故事所以 我一直认为那只是美好的童话)

どれもこれもみんなフィクションふぃくしょんで ゆめものがたっておもってたの

doremokoremominna fikushon de yumemonogatari tte omotsu tetano

いつもと同じ笑颜が いつものやりとりが (一如平常的笑容 一如既往的交流)

いつもとおなじえがおが いつものやりとりが

itsumoto onaji egao ga itsumonoyaritoriga

ぎこちなくなって どうしても上手くいかなくて… (渐渐变得不自然 就是没法顺利进行…)

ぎこちなくなって どうしてもうまくいかなくて…

gikochinakunatte doushitemo umaku ikanakute …

ああ スピード上げて あなたへ滑り落ちる (啊啊 逐渐加快速度 朝你的方向滑落而去)

ああ スピードすぴーどあげて あなたへすべりおちる

aa supi-do age te anatahe suberi ochiru

キラキラ虹色の”好き”溢れだす (闪闪发亮的七彩爱意 开始漫溢在我的心间)

キラキラきらきらにじいろの”すき”あふれだす

kirakira nijiiro no ” suki ” afure dasu

ドラマチックだね もう谁にも止められないの (真是跌宕起伏呢 已不受任何人阻止)

ドラマチックどらまちっくだね もうだれにもとめられないの

doramachikku dane mou dare nimo yamera renaino

世界中であなたが一番と気づいちゃった (才发现全世界 最在意的就是你)

せかいじゅうであなたがいちばんときづいちゃった

sekaijuu deanataga ichiban to kizu ichatta

もしも愿いが叶うのなら (如果我的心愿可以实现)

もしもねがいがかなうのなら

moshimo negai ga kanau nonara

いつかドライブしたいなぁ… (某天想和你一起兜兜风…)

いつかドライブどらいぶしたいなぁ…

itsuka doraibu shitainaa …

なんて妄想ばかり広がる (尽是这样的妄想在蔓延)

なんてもうそうばかりひろがる

nante mousou bakari hiroga ru

巡り逢えたのは偶然じゃない 运命の二人 (我们的邂逅决不是偶然 我们命中注定要在一起)

めぐりあえたのはぐうぜんじゃない うんめいのふたり

meguri ae tanoha guuzen janai unmei no futari

そう信じてみたいな 素敌な恋 (想要对此坚信不疑 这美好的恋情)

そうしんじてみたいな すてきなこい

sou shinji temitaina suteki na koi

ああ 确かな気持ち この胸で生きている (啊啊 有一份坚定的心意 真切的呼吸在我的心间)

ああ たしかなきもち このむねでいきている

aa tashika na kimochi kono mune de iki teiru

あなたをもっと近くに感じたい (还想再靠近一些感受你)

あなたをもっとちかくにかんじたい

anatawomotto chikaku ni kanji tai

ロマンチックだね もう谁にも止められないの (好罗曼蒂克呢 已不受任何人阻止)

ロマンチックろまんちっくだね もうだれにもとめられないの

romanchikku dane mou dare nimo yamera renaino

世界中であなたが… (才发现全世界…)

せかいじゅうであなたが…

sekaijuu deanataga …

あなただけが好きだって気づいちゃった (我喜欢的是你 只有你)

あなただけがすきだってきづいちゃった

anatadakega suki datte kizu ichatta

 桂ICP备15001694号-2