远いこの街で – かいたになおみ – 歌词翻译及罗马音译整理

在遥远的街道上 – 皆谷尚美

大好きだった あの歌 (曾经最喜欢的那首歌)

だいすきだった あのうた

daisuki datta   ano uta

古いテープの中 (存录在老旧的卡带里)

ふるいテープてーぷのなか

furui te-pu no naka

小さなキズ 色あせたタイトル (小小的刮痕 褪色的标题)

ちいさなキズきず いろあせたタイトルたいとる

chiisa na kizu   shoku aseta taitoru

にじんだ夜明け (还有泪水模糊的黎明)

にじんだよあけ

nijinda yoake

そしてまた 今日が来る (然后今天 又接着来临)

そしてまた きょうがくる

soshitemata   kyou ga kuru

夏の风を连れて (伴随盛夏的薰风)

なつのかぜをつれて

natsu no kaze wo tsure te

惯れていく日々の片すみで ふと孤独に出会う (在逐渐习惯的日子里 某个角落 不经意地 遇着了孤独)

なれていく日々ひびのかたすみで ふとこどくにであう

nare teiku hibi no hen sumide   futo kodoku ni deau

自転车で どこまでも (骑着自行车 不论到哪里)

じてんしゃで どこまでも

jitensha de   dokomademo

风を蹴る速さ 忘れない (划开风的速度 我不会忘记)

かぜをけるはやさ わすれない

kaze wo keru hayasa   wasure nai

lalalala 歌おう 空を见上げて (la la la la 歌唱吧 抬头仰望天空)

lalalala うたおう そらをみあげて

lalalala   utao u   sora wo miage te

lalalala It’s my life 歩いて行こう (la la la la It’s my life 所以要迈开脚步出发)

lalalala It’s my life あるいていこう

lalalala it’s my life   arui te iko u

私の力で进む 果てしないこの道を (用我自己的力量前进 在这条无止尽的道路上)

わたしのちからですすむ はてしないこのみちを

watashi no chikara de susumu   hate shinaikono michi wo

いくつもの交差点 いつも迷うけど (不知在多少个十字路口 犹豫不定了多少次)

いくつものこうさてん いつもまようけど

ikutsumono kousaten   itsumo mayou kedo

流されたり 追い越されたりして 今を生きてる (随波逐流 或是被追赶超越 我依旧活在这当下)

ながれされたり おいこされたりして いまをいきてる

nagasa retari   oikosa retarishite   ima wo iki teru

ぶつかること 认めること (冲突争吵的事 认同重视的事)

ぶつかること みとめること

butsukarukoto   mitome rukoto

大人になっても 忘れない (即使成为大人 我也不会忘)

おとなになっても わすれない

otona ninattemo   wasure nai

lalalala 歌おう 空を见上げて (la la la la 歌唱吧 抬头仰望天空)

lalalala うたおう そらをみあげて

lalalala   utao u   sora wo miage te

lalalala It’s my life 歩いて行こう (la la la la It’s my life 所以要迈开脚步出发)

lalalala It’s my life あるいていこう

lalalala it’s my life   arui te iko u

私だけのものだから 自信持っていいよね (正因为这是只属于我的力量 所以怀着自信就没有问题吧)

わたしだけのものだから じしんもっていいよね

watashi dakenomonodakara   jishin motsu teiiyone

生まれた街で 梦见てきた (我在出生的这条街上 开始筑梦)

うまれたまちで ゆめみてきた

umare ta machi de   yumemi tekita

くじける度に 思い出す (每当丧气时 总会想起)

くじけるたびに おもいだす

kujikeru do ni   omoidasu

あの歌のように 今できることは (像那首歌唱的一样 现在能做得到的)

あのうたのように いまできることは

ano uta noyouni   ima dekirukotoha

少しでも前に 踏み出すこと (就是往前踏出步伐 即使只有一点点)

すこしでもまえに ふみだすこと

sukoshi demo mae ni   fumi dasu koto

lalalala 歌おう 空を见上げて (la la la la 歌唱吧 抬头仰望天空)

lalalala うたおう そらをみあげて

lalalala   utao u   sora wo miage te

lalalala It’s my life 歩いて行こう (la la la la It’s my life 所以要迈开脚步出发)

lalalala It’s my life あるいていこう

lalalala it’s my life   arui te iko u

lalalala 歌おう 空を见上げて (la la la la 歌唱吧 抬头仰望天空)

lalalala うたおう そらをみあげて

lalalala   utao u   sora wo miage te

lalalala It’s my life 歩いて行こう (la la la la It’s my life 所以要迈开脚步出发)

lalalala It’s my life あるいていこう

lalalala it’s my life   arui te iko u

私の力で进む 果てしないこの道を (用我自己的力量前进 在这条 无止尽的道路上)

わたしのちからですすむ はてしないこのみちを

watashi no chikara de susumu   hate shinaikono michi wo

 桂ICP备15001694号-2