Starry Wish – みなせいのり – 歌词翻译及罗马音译整理

Starry Wish – 水瀬いのり

强くなりたいと震えている 背中を见つめて (凝望着你希望变的坚强而颤抖的背影)

つよくなりたいとふるえている せなかをみつめて

tsuyoku naritaito furue teiru senaka wo mitsu mete

凛と咲く花に愿い事“君のことを守りたい” (对着凛然绽放的花朵许下愿望“我想守护你”)

りんとさくはなにねがいごと「きみのことをまもりたい」

rin to saku hana ni negaigoto 「 kun nokotowo mamori tai 」

一人じゃ歩けないと気付いた 眠れない街で (在发现一个人走不下去而不成眠的街道)

ひとりじゃあるけないときづいた ねむれないまちで

hitori ja aruke naito kizui ta nemure nai machi de

大切な人の手の温もりで 仆は优しくなれた (重要的人手中的温度帐我变得温柔)

たいせつなひとのてのぬくもりで ぼくはやさしくなれた

taisetsu na nin no teno atatamo ride bokuha yasashi kunareta

飞び立てるよ もう迷わない (我要起飞了 再也不犹豫)

とびたてるよ もうまよわない

tobi tate ruyo mou mayowa nai

见上げれば 果てない 星よ 仆らを照らして (仰头眺望 无尽的繁星阿 照亮我们吧)

みあげれば はてない ほしよ ぼくらをてらして

miage reba hate nai hoshi yo bokura wo tera shite

巡り巡る时间(とき)の中で (在巡回的时光中)

めぐりめぐるじかん(とき)のなかで

meguri meguru jikan ( toki) no naka de

芽生えた愿い 纺いでく (持续织就萌芽的愿望)

めばえたねがい つむいでく

mebae ta negai bou ideku

悲しみの记忆は 勇気の种になる (悲伤的记忆 化为勇气的种子)

かなしみのきおくは ゆうきのたねになる

kanashimi no kioku ha yuuki no tane ninaru

希望の光 贯いて (希望之光阿 贯彻吧)

きぼうのひかり つらぬいて

kibou no hikari tsuranui te

闭じ込めた心の键は 仆が开けてみせる (紧闭的心灵上的钥匙 我来为你开启)

とじこめたこころのかぎは ぼくがあけてみせる

tojikome ta kokoro no kagi ha boku ga hirake temiseru

描き出す 未来の地図よ 强く辉いて (开始描绘的未来地图阿 强而有力地绽放光芒吧)

えがきだす みらいのちずよ つよくかがやいて

egaki dasu mirai no chizu yo tsuyoku kagayai te

伤つかないものなんてないと 谁かが言ってた (有人说没有什么是不会受伤的)

きずつかないものなんてないと だれかがいってた

kizutsu kanaimononantenaito dareka ga itsutsu teta

乘り越えてきた一つ一つ 梦のつぼみになる (跨越的一关又一关 都会化为梦想的花蕾)

のりこえてきたひとつひとつ ゆめのつぼみになる

norikoe tekita hitotsuhitotsu yume notsubomininaru

君といれば もう怖くない (只要和你在一起 就再也不畏惧)

きみといれば もうこわくない

kun toireba mou kowaku nai

寄りそえば 微笑む 星よ 仆らを照らして (只要我们相依偎 微笑的繁星阿 就照’亮我们吧)

よりそえば ほほえむ ほしよ ぼくらをてらして

yori soeba hohoemu hoshi yo bokura wo tera shite

巡り巡る时间(とき)の中で (在巡回的时光中)

めぐりめぐるじかん(とき)のなかで

meguri meguru jikan ( toki) no naka de

确かな温もり感じてる (感受到确实的温暖)

たしかなぬくもりかんじてる

tashika na atatamo ri kanji teru

爱する歓びは 勇気の花になる (爱的欢愉 化为勇气的花朵)

あいするよろこびは ゆうきのはなになる

aisu ru kan biha yuuki no hana ninaru

希望の光 贯いて (希望之光 贯彻吧)

きぼうのひかり つらぬいて

kibou no hikari tsuranui te

空白の思い出ならば 仆が埋めてみせる (空白的记忆 就让我为你填补)

くうはくのおもいでならば ぼくがうめてみせる

kuuhaku no omoide naraba boku ga ume temiseru

この誓い自由の空へ 远く羽ばたいて (这份自由向着自由的天空 振翅飞向远方吧)

このちかいじゆうのそらへ とおくはばたいて

kono chikai jiyuu no sora he tooku hane bataite

心の中 见せ合えたなら (若彼此的心灵能坦诚相见)

こころのなか みせあえたなら

kokoro no naka mise ae tanara

何度だって立ち上がれるんだ (就能不断重新再站起来)

なんどだってたちあがれるんだ

nando datte tachiaga rerunda

あの日见せた 君の笑颜 (那天你展现的笑容)

あのひみせた きみのえがお

ano nichi mise ta kun no egao

仆は取り戻すよ (我要帮你要回来)

ぼくはとりもどすよ

bokuha tori modosu yo

星降る夜 瞳闭じて 溢れる想い信じてる (星光降临的夜晚 闭上眼睛 相信满溢的思念)

ほしふるよる ひとみとじて あふれるおもいしんじてる

hoshifuru yoru hitomi toji te afure ru omoi shinji teru

歓喜の歌声は 未来へ鸣り响く (欢喜的歌声 响彻未来)

かんきのうたごえは みらいへなりひびく

kanki no utagoe ha mirai he nari hibiku

希望の光 それは君 (希望之光 那就是你)

きぼうのひかり それはきみ

kibou no hikari soreha kun

大きく両手を広げて 君と駆け抜けよう (张开双手 让我和你一起背跑)

おおきくりょうてをひろげて きみとかけぬけよう

ookiku ryoute wo hiroge te kun to kake nuke you

かけがえない 仆らの时间 (我们无可取代的时间)

かけがえない ぼくらのじかん

kakegaenai bokura no jikan

美しく辉け 繋いだ手の中で (绽放美丽的光芒吧 在相系的手中)

うつくしくかがやけ つないだてのなかで

utsukushi ku kagayake tsunai da teno naka de

Starry Wish – みなせいのり – 歌词翻译及罗马音译整理

Starry Wish – 水瀬いのり

强くなりたいと震えている 背中を见つめて (凝望着你希望变的坚强而颤抖的背影)

つよくなりたいとふるえている せなかをみつめて

tsuyoku naritaito furue teiru senaka wo mitsu mete

凛と咲く花に愿い事“君のことを守りたい” (对着凛然绽放的花朵许下愿望“我想守护你”)

りんとさくはなにねがいごと「きみのことをまもりたい」

rin to saku hana ni negaigoto 「 kun nokotowo mamori tai 」

一人じゃ歩けないと気付いた 眠れない街で (在发现一个人走不下去而不成眠的街道)

ひとりじゃあるけないときづいた ねむれないまちで

hitori ja aruke naito kizui ta nemure nai machi de

大切な人の手の温もりで 仆は优しくなれた (重要的人手中的温度帐我变得温柔)

たいせつなひとのてのぬくもりで ぼくはやさしくなれた

taisetsu na nin no teno atatamo ride bokuha yasashi kunareta

飞び立てるよ もう迷わない (我要起飞了 再也不犹豫)

とびたてるよ もうまよわない

tobi tate ruyo mou mayowa nai

见上げれば 果てない 星よ 仆らを照らして (仰头眺望 无尽的繁星阿 照亮我们吧)

みあげれば はてない ほしよ ぼくらをてらして

miage reba hate nai hoshi yo bokura wo tera shite

巡り巡る时间(とき)の中で (在巡回的时光中)

めぐりめぐるじかん(とき)のなかで

meguri meguru jikan ( toki) no naka de

芽生えた愿い 纺いでく (持续织就萌芽的愿望)

めばえたねがい つむいでく

mebae ta negai bou ideku

悲しみの记忆は 勇気の种になる (悲伤的记忆 化为勇气的种子)

かなしみのきおくは ゆうきのたねになる

kanashimi no kioku ha yuuki no tane ninaru

希望の光 贯いて (希望之光阿 贯彻吧)

きぼうのひかり つらぬいて

kibou no hikari tsuranui te

闭じ込めた心の键は 仆が开けてみせる (紧闭的心灵上的钥匙 我来为你开启)

とじこめたこころのかぎは ぼくがあけてみせる

tojikome ta kokoro no kagi ha boku ga hirake temiseru

描き出す 未来の地図よ 强く辉いて (开始描绘的未来地图阿 强而有力地绽放光芒吧)

えがきだす みらいのちずよ つよくかがやいて

egaki dasu mirai no chizu yo tsuyoku kagayai te

伤つかないものなんてないと 谁かが言ってた (有人说没有什么是不会受伤的)

きずつかないものなんてないと だれかがいってた

kizutsu kanaimononantenaito dareka ga itsutsu teta

乘り越えてきた一つ一つ 梦のつぼみになる (跨越的一关又一关 都会化为梦想的花蕾)

のりこえてきたひとつひとつ ゆめのつぼみになる

norikoe tekita hitotsuhitotsu yume notsubomininaru

君といれば もう怖くない (只要和你在一起 就再也不畏惧)

きみといれば もうこわくない

kun toireba mou kowaku nai

寄りそえば 微笑む 星よ 仆らを照らして (只要我们相依偎 微笑的繁星阿 就照’亮我们吧)

よりそえば ほほえむ ほしよ ぼくらをてらして

yori soeba hohoemu hoshi yo bokura wo tera shite

巡り巡る时间(とき)の中で (在巡回的时光中)

めぐりめぐるじかん(とき)のなかで

meguri meguru jikan ( toki) no naka de

确かな温もり感じてる (感受到确实的温暖)

たしかなぬくもりかんじてる

tashika na atatamo ri kanji teru

爱する歓びは 勇気の花になる (爱的欢愉 化为勇气的花朵)

あいするよろこびは ゆうきのはなになる

aisu ru kan biha yuuki no hana ninaru

希望の光 贯いて (希望之光 贯彻吧)

きぼうのひかり つらぬいて

kibou no hikari tsuranui te

空白の思い出ならば 仆が埋めてみせる (空白的记忆 就让我为你填补)

くうはくのおもいでならば ぼくがうめてみせる

kuuhaku no omoide naraba boku ga ume temiseru

この誓い自由の空へ 远く羽ばたいて (这份自由向着自由的天空 振翅飞向远方吧)

このちかいじゆうのそらへ とおくはばたいて

kono chikai jiyuu no sora he tooku hane bataite

心の中 见せ合えたなら (若彼此的心灵能坦诚相见)

こころのなか みせあえたなら

kokoro no naka mise ae tanara

何度だって立ち上がれるんだ (就能不断重新再站起来)

なんどだってたちあがれるんだ

nando datte tachiaga rerunda

あの日见せた 君の笑颜 (那天你展现的笑容)

あのひみせた きみのえがお

ano nichi mise ta kun no egao

仆は取り戻すよ (我要帮你要回来)

ぼくはとりもどすよ

bokuha tori modosu yo

星降る夜 瞳闭じて 溢れる想い信じてる (星光降临的夜晚 闭上眼睛 相信满溢的思念)

ほしふるよる ひとみとじて あふれるおもいしんじてる

hoshifuru yoru hitomi toji te afure ru omoi shinji teru

歓喜の歌声は 未来へ鸣り响く (欢喜的歌声 响彻未来)

かんきのうたごえは みらいへなりひびく

kanki no utagoe ha mirai he nari hibiku

希望の光 それは君 (希望之光 那就是你)

きぼうのひかり それはきみ

kibou no hikari soreha kun

大きく両手を広げて 君と駆け抜けよう (张开双手 让我和你一起背跑)

おおきくりょうてをひろげて きみとかけぬけよう

ookiku ryoute wo hiroge te kun to kake nuke you

かけがえない 仆らの时间 (我们无可取代的时间)

かけがえない ぼくらのじかん

kakegaenai bokura no jikan

美しく辉け 繋いだ手の中で (绽放美丽的光芒吧 在相系的手中)

うつくしくかがやけ つないだてのなかで

utsukushi ku kagayake tsunai da teno naka de

 桂ICP备15001694号-2