脳浆炸裂ガール - あまつきxいとうかしたろう - 歌词翻译及罗马音译整理

• 天月x伊东歌词太郎

自问自答 无限苦言ヤバイ (自问自答 无限谏言 糟糕了)

じもんじとう むげんくげんヤバイやばい

jimonjitou mugen kugen yabai

挫伤暗礁に乘り上げている (碰上挫伤暗礁诸事不顺)

ざしょうあんしょうにのりあげている

zashou anshou ni nori age teiru

前头叶から新たな痛みを (想要共享从前额叶)

ぜんとうようからあらたないたみを

zentouyou kara arata na itami wo

共有したがる情报バイパス (传来的新痛感的情报通路)

きょうゆうしたがるじょうほうバイパスばいぱす

kyouyuu shitagaru jouhou baipasu

収束できない不条理 スク水 (无法收敛的不合理 学校泳装)

しゅうそくできないふじょうり スクすくみず

shuusoku dekinai fujouri suku mizu

吐泻物としゃぶつ喷出 妄想デフラグ (呕吐物喷出 妄想的磁盘重组)

としゃぶつとしゃぶつふんしゅつ もうそうデフラグでふらぐ

toshabutsu toshabutsu funshutsu mousou defuragu

前方不注意 颜面崩壊 (不注意前方 颜面崩坏)

ぜんぽうふちゅうい がんめんほうかい

zenpoufuchuui ganmen houkai

どうでもいいけどマカロン食べたい (怎样都好啦现在只想吃马卡龙)

どうでもいいけどマカロンまかろんたべたい

doudemoiikedo makaron tabeta i

诸行无常のリズムに合わせて (和著诸行无常的节奏)

しょぎょうむじょうのリズムりずむにあわせて

shogyoumujou no rizumu ni awa sete

ワンツーステップで女子力上げれば (用 one two step 来增加女人味的话)

ワンツーわんつーステップすてっぷでじょしりょくあげれば

wantsu-suteppu de joshi chikara age reba

ゆるふわ草食 爱され给うて (轻飘飘草食系 被赐与着爱情)

ゆるふわそうしょく あいされたもうて

yurufuwa soushoku aisa re tamau te

そう仰せにては候えども (只要一声命令就会随侍在侧)

そうおおせにてはそうろえども

sou oose niteha saburae domo

就职できない无理ゲーパスして (跳过找不到工作的困难过头游戏)

しゅうしょくできないむりゲーパスげーぱすして

shuushoku dekinai muri ge-pasu shite

面接ばっくれ交渉决裂 (翘掉面试 交涉决裂)

めんせつばっくれこうしょうけつれつ

mensetsu bakkure koushou ketsuretsu

携帯纷失 精神壊灭 (遗失手机 精神毁灭)

けいたいふんしつ せいしんかいめつ

keitai funshitsu seishin kaimetsu

(※自律神経に问题があるかもしれません) ((※可能是自律神经方面有点问题呢))

(※じりつしんけいにもんだいがあるかもしれません)

( ※jiritsushinkei ni mondai gaarukamoshiremasen)

ペラペラな御托并べちゃって (滔滔不绝地说着大话)

ペラペラぺらぺらなごたくならべちゃって

perapera na gotaku narabe chatte

结局♂♀オスメス凹凸おうとつ擦って気持ち良くなりたいだけなら (结果却只想雌雄摩擦著凹凸处变得舒服而已的话)

けっきょく♂♀オスおすメスめすおうとつおうとつすってきもちよくなりたいだけなら

kekkyoku ♂♀osumesu outotsu outotsu satsu tte kimochi yoku naritaidakenara

その棒のようなもので私を殴って (就用那个棒子般的东西殴打我吧)

そのぼうのようなものでわたしをなぐって

sono bou noyounamonode watashi wo nagutsu te

红い华が 咲き乱れて (鲜红花朵绚烂绽放)

あかいはなが さきみだれて

akai hana ga saki midare te

私は脳浆のうしょう炸裂ガール (我是脑浆炸裂女孩)

わたしはのうしょうのうしょうさくれつガールがーる

watashi ha noushou noushou sakuretsu ga-ru

さあ狂ったように踊りましょう (来吧来吧发狂也似地一同起舞吧)

さあくるったようにおどりましょう

saa kurutsu tayouni odori mashou

どうせ100年后の今顷には (反正百年后的现在)

どうせ100ねんごのいまごろには

douse 100 nengo no imagoro niha

みんな死んじゃってんだから (大家都已经死掉了嘛)

みんなしんじゃってんだから

minna shinji yattendakara

震える私を抱きしめて (紧紧抱住发抖的我吧)

ふるえるわたしをだきしめて

furue ru watashi wo daki shimete

もっと激しく脳汁分泌させたら (让我更加激烈地分泌脑汁的话)

もっとはげしくのうじるぶんぴつさせたら

motto hageshiku nou shiru bunpitsu sasetara

月の向こうまでイっちゃって (会 high 到月亮的另一面去啊)

つきのむこうまでいっちゃって

gatsu no mukou made i tchatte

(※この电话番号は…现在使われておりません) ((※您所拨打的电话……是空号))

(※このでんわばんごうは…げんざいつかわれておりません)

( ※kono denwabangou ha …genzai tsukawa reteorimasen)

一问一答カリスマ弁护士 (领袖气质律师的)

いちもんいっとうカリスマかりすまべんごし

ichimon'ittou karisuma bengoshi

How-to 本を売り上げている (一问一答入门书超级大热卖)

How-to ほんをうりあげている

how-to hon wo uriage teiru

スタバでキャラメル浓いやつ赖んで (想在星巴克点了焦糖特浓的那个之后)

スタバすたばでキャラメルきゃらめるこいやつたのんで

sutaba de kiyarameru koi yatsu tanon de

ドヤ颜したがる东京バイアス (表现一脸得意的东京偏见)

ドヤどやがおしたがるとうきょうバイアスばいあす

doya kao shitagaru toukyou baiasu

量产アイドル一莲托生 (量产偶像生死与共)

りょうさんアイドルあいどるいちれんたくしょう

ryousan aidoru ichirentakushou

お祭り道化师 恋爱 NG (祭典上的小丑 恋爱ＮＧ)

おまつりどうけし れんあい NG

o matsuri doukeshi ren'ai ng

子悪魔メイクで触覚生やして (用小恶魔妆创造新触觉)

こあくまメイクめいくでしょっかくはやして

ko akuma meiku de shokkaku haya shite

3时のおやつはマカロン食べます (三点的点心要吃马卡龙)

3じのおやつはマカロンまかろんたべます

3 tokino oyatsuha makaron tabe masu

スラップベースの刻みに合わせて (和著拍打贝斯的拍子)

スラップすらっぷベースべーすのきざみにあわせて

surappube-su no kizami ni awa sete

ハラキリ フジヤマ ゲイシャが呗えば (唱出“切腹自尽”“富士山”“艺妓”的话)

ハラキリはらきり フジヤマふじやま ゲイシャげいしゃがうたえば

harakiri fujiyama geisha ga utae ba

思わず女子会 飞び入り参戦 (无意间跳进女性聚会参战)

おもわずじょしかい とびいりさんせん

omowazu joshi kai tobiiri sansen

スイーツ目当てでツイート控えめ (目标是甜点的话 Twitter 上得安分点)

スイーツすいーつめあてでツイートついーとひかえめ

sui-tsu meate de tsui-to hikae me

二次会 焼肉 五反田 (续摊 烧肉 五反田)

にじかい やきにく ごたんだ

nijikai yakiniku gotanda

ググって情弱ウイルス感染 (自己去Google才发现感染了落伍)

ググっぐぐってじょうじゃくウイルスういるすかんせん

gugu tte jou jaku uirusu kansen

薄型ガラケー2年で解约 (薄型国产手机两年解约)

うすがたガラがらケーけー2ねんでかいやく

usugata garake- 2 nen de kaiyaku

(※暗证番号をもう一度お确かめください) ((※请再次确认您的个人识别码))

(※あんしょうばんごうをもういちどおたしかめください)

( ※anshoubangou womou ichido o tashika mekudasai)

手招きされて尻尾振ってる (只要有人招手呼唤就会摇尾巴)

てまねきされてしっぽふってる

temaneki sarete shippo futsu teru

従顺な子犬みたいな可爱さは最初から求めてないから (打从一开始就没追求 那种听话小狗般的可爱)

じゅうじゅんなこいぬみたいなかわいさはさいしょからもとめてないから

juujun na koinu mitaina kawaisa ha saisho kara motome tenaikara

その麻縄で私の身体を缚って (用那条麻绳绑住我的身体吧)

そのあさなわでわたしのからだをしばって

sono asa nawa de watashi no shintai wo shibatsu te

マルキ・ド・サド 枕仕事 (萨德侯爵陪睡工作)

マルキまるき・ど・サドさど まくらしごと

maruki.do.sado makura shigoto

私は脳浆炸裂ガール (我是脑浆炸裂女孩)

わたしはのうしょうさくれつガールがーる

watashi ha noushou sakuretsu ga-ru

さあ狂ったように踊りましょう (来吧来吧发狂也似地一同起舞吧)

さあくるったようにおどりましょう

saa kurutsu tayouni odori mashou

どうせ100年后の今顷には (反正百年后的现在)

どうせ100ねんごのいまごろには

douse 100 nengo no imagoro niha

みんな死んじゃってんだから (大家都已经死掉了嘛)

みんなしんじゃってんだから

minna shinji yattendakara

今すぐ私を抱きしめて (现在立刻紧抱住我吧)

いますぐわたしをだきしめて

ima sugu watashi wo daki shimete

もっとびしょびしょ脳内麻薬に溺れて (更加沉溺于湿淋淋的脑内毒品中)

もっとびしょびしょのうないまやくにおぼれて

mottobishobisho nounai mayaku ni obore te

宇宙(そら)の彼方へ漕ぎ出して (朝向宇宙的彼端划桨而去)

うちゅう(そら)のかなたへこぎだして

uchuu ( sora) no kanata he kogi dashi te

さあ狂ったように踊りましょう (来吧来吧发狂也似地一同起舞吧)

さあくるったようにおどりましょう

saa kurutsu tayouni odori mashou

きっと100年后の私は (因为百年后的我一定)

きっと100ねんごのわたしは

kitto 100 nengo no watashi ha

美少女に生まれ変わってるはずだからさ (会转生成美少女嘛)

びしょうじょにうまれかわってるはずだからさ

bishoujo ni umare kawa tteruhazudakarasa

古くさい身体は脱ぎ舍てて (蜕下老旧的躯壳吧)

ふるくさいからだはぬぎすてて

furuku sai shintai ha nugi sute te

もっと激しく脳汁分泌させたら (让我更加激烈地分泌脑汁的话)

もっとはげしくのうじるぶんぴつさせたら

motto hageshiku nou shiru bunpitsu sasetara

月の向こうまでイっちゃって (会 high 到月亮的另一面去啊)

つきのむこうまでいっちゃって

gatsu no mukou made i tchatte

脳浆炸裂ガール - あまつきxいとうかしたろう - 歌词翻译及罗马音译整理

• 天月x伊东歌词太郎

自问自答 无限苦言ヤバイ (自问自答 无限谏言 糟糕了)

じもんじとう むげんくげんヤバイやばい

jimonjitou mugen kugen yabai

挫伤暗礁に乘り上げている (碰上挫伤暗礁诸事不顺)

ざしょうあんしょうにのりあげている

zashou anshou ni nori age teiru

前头叶から新たな痛みを (想要共享从前额叶)

ぜんとうようからあらたないたみを

zentouyou kara arata na itami wo

共有したがる情报バイパス (传来的新痛感的情报通路)

きょうゆうしたがるじょうほうバイパスばいぱす

kyouyuu shitagaru jouhou baipasu

収束できない不条理 スク水 (无法收敛的不合理 学校泳装)

しゅうそくできないふじょうり スクすくみず

shuusoku dekinai fujouri suku mizu

吐泻物としゃぶつ喷出 妄想デフラグ (呕吐物喷出 妄想的磁盘重组)

としゃぶつとしゃぶつふんしゅつ もうそうデフラグでふらぐ

toshabutsu toshabutsu funshutsu mousou defuragu

前方不注意 颜面崩壊 (不注意前方 颜面崩坏)

ぜんぽうふちゅうい がんめんほうかい

zenpoufuchuui ganmen houkai

どうでもいいけどマカロン食べたい (怎样都好啦现在只想吃马卡龙)

どうでもいいけどマカロンまかろんたべたい

doudemoiikedo makaron tabeta i

诸行无常のリズムに合わせて (和著诸行无常的节奏)

しょぎょうむじょうのリズムりずむにあわせて

shogyoumujou no rizumu ni awa sete

ワンツーステップで女子力上げれば (用 one two step 来增加女人味的话)

ワンツーわんつーステップすてっぷでじょしりょくあげれば

wantsu-suteppu de joshi chikara age reba

ゆるふわ草食 爱され给うて (轻飘飘草食系 被赐与着爱情)

ゆるふわそうしょく あいされたもうて

yurufuwa soushoku aisa re tamau te

そう仰せにては候えども (只要一声命令就会随侍在侧)

そうおおせにてはそうろえども

sou oose niteha saburae domo

就职できない无理ゲーパスして (跳过找不到工作的困难过头游戏)

しゅうしょくできないむりゲーパスげーぱすして

shuushoku dekinai muri ge-pasu shite

面接ばっくれ交渉决裂 (翘掉面试 交涉决裂)

めんせつばっくれこうしょうけつれつ

mensetsu bakkure koushou ketsuretsu

携帯纷失 精神壊灭 (遗失手机 精神毁灭)

けいたいふんしつ せいしんかいめつ

keitai funshitsu seishin kaimetsu

(※自律神経に问题があるかもしれません) ((※可能是自律神经方面有点问题呢))

(※じりつしんけいにもんだいがあるかもしれません)

( ※jiritsushinkei ni mondai gaarukamoshiremasen)

ペラペラな御托并べちゃって (滔滔不绝地说着大话)

ペラペラぺらぺらなごたくならべちゃって

perapera na gotaku narabe chatte

结局♂♀オスメス凹凸おうとつ擦って気持ち良くなりたいだけなら (结果却只想雌雄摩擦著凹凸处变得舒服而已的话)

けっきょく♂♀オスおすメスめすおうとつおうとつすってきもちよくなりたいだけなら

kekkyoku ♂♀osumesu outotsu outotsu satsu tte kimochi yoku naritaidakenara

その棒のようなもので私を殴って (就用那个棒子般的东西殴打我吧)

そのぼうのようなものでわたしをなぐって

sono bou noyounamonode watashi wo nagutsu te

红い华が 咲き乱れて (鲜红花朵绚烂绽放)

あかいはなが さきみだれて

akai hana ga saki midare te

私は脳浆のうしょう炸裂ガール (我是脑浆炸裂女孩)

わたしはのうしょうのうしょうさくれつガールがーる

watashi ha noushou noushou sakuretsu ga-ru

さあ狂ったように踊りましょう (来吧来吧发狂也似地一同起舞吧)

さあくるったようにおどりましょう

saa kurutsu tayouni odori mashou

どうせ100年后の今顷には (反正百年后的现在)

どうせ100ねんごのいまごろには

douse 100 nengo no imagoro niha

みんな死んじゃってんだから (大家都已经死掉了嘛)

みんなしんじゃってんだから

minna shinji yattendakara

震える私を抱きしめて (紧紧抱住发抖的我吧)

ふるえるわたしをだきしめて

furue ru watashi wo daki shimete

もっと激しく脳汁分泌させたら (让我更加激烈地分泌脑汁的话)

もっとはげしくのうじるぶんぴつさせたら

motto hageshiku nou shiru bunpitsu sasetara

月の向こうまでイっちゃって (会 high 到月亮的另一面去啊)

つきのむこうまでいっちゃって

gatsu no mukou made i tchatte

(※この电话番号は…现在使われておりません) ((※您所拨打的电话……是空号))

(※このでんわばんごうは…げんざいつかわれておりません)

( ※kono denwabangou ha …genzai tsukawa reteorimasen)

一问一答カリスマ弁护士 (领袖气质律师的)

いちもんいっとうカリスマかりすまべんごし

ichimon'ittou karisuma bengoshi

How-to 本を売り上げている (一问一答入门书超级大热卖)

How-to ほんをうりあげている

how-to hon wo uriage teiru

スタバでキャラメル浓いやつ赖んで (想在星巴克点了焦糖特浓的那个之后)

スタバすたばでキャラメルきゃらめるこいやつたのんで

sutaba de kiyarameru koi yatsu tanon de

ドヤ颜したがる东京バイアス (表现一脸得意的东京偏见)

ドヤどやがおしたがるとうきょうバイアスばいあす

doya kao shitagaru toukyou baiasu

量产アイドル一莲托生 (量产偶像生死与共)

りょうさんアイドルあいどるいちれんたくしょう

ryousan aidoru ichirentakushou

お祭り道化师 恋爱 NG (祭典上的小丑 恋爱ＮＧ)

おまつりどうけし れんあい NG

o matsuri doukeshi ren'ai ng

子悪魔メイクで触覚生やして (用小恶魔妆创造新触觉)

こあくまメイクめいくでしょっかくはやして

ko akuma meiku de shokkaku haya shite

3时のおやつはマカロン食べます (三点的点心要吃马卡龙)

3じのおやつはマカロンまかろんたべます

3 tokino oyatsuha makaron tabe masu

スラップベースの刻みに合わせて (和著拍打贝斯的拍子)

スラップすらっぷベースべーすのきざみにあわせて

surappube-su no kizami ni awa sete

ハラキリ フジヤマ ゲイシャが呗えば (唱出“切腹自尽”“富士山”“艺妓”的话)

ハラキリはらきり フジヤマふじやま ゲイシャげいしゃがうたえば

harakiri fujiyama geisha ga utae ba

思わず女子会 飞び入り参戦 (无意间跳进女性聚会参战)

おもわずじょしかい とびいりさんせん

omowazu joshi kai tobiiri sansen

スイーツ目当てでツイート控えめ (目标是甜点的话 Twitter 上得安分点)

スイーツすいーつめあてでツイートついーとひかえめ

sui-tsu meate de tsui-to hikae me

二次会 焼肉 五反田 (续摊 烧肉 五反田)

にじかい やきにく ごたんだ

nijikai yakiniku gotanda

ググって情弱ウイルス感染 (自己去Google才发现感染了落伍)

ググっぐぐってじょうじゃくウイルスういるすかんせん

gugu tte jou jaku uirusu kansen

薄型ガラケー2年で解约 (薄型国产手机两年解约)

うすがたガラがらケーけー2ねんでかいやく

usugata garake- 2 nen de kaiyaku

(※暗证番号をもう一度お确かめください) ((※请再次确认您的个人识别码))

(※あんしょうばんごうをもういちどおたしかめください)

( ※anshoubangou womou ichido o tashika mekudasai)

手招きされて尻尾振ってる (只要有人招手呼唤就会摇尾巴)

てまねきされてしっぽふってる

temaneki sarete shippo futsu teru

従顺な子犬みたいな可爱さは最初から求めてないから (打从一开始就没追求 那种听话小狗般的可爱)

じゅうじゅんなこいぬみたいなかわいさはさいしょからもとめてないから

juujun na koinu mitaina kawaisa ha saisho kara motome tenaikara

その麻縄で私の身体を缚って (用那条麻绳绑住我的身体吧)

そのあさなわでわたしのからだをしばって

sono asa nawa de watashi no shintai wo shibatsu te

マルキ・ド・サド 枕仕事 (萨德侯爵陪睡工作)

マルキまるき・ど・サドさど まくらしごと

maruki.do.sado makura shigoto

私は脳浆炸裂ガール (我是脑浆炸裂女孩)

わたしはのうしょうさくれつガールがーる

watashi ha noushou sakuretsu ga-ru

さあ狂ったように踊りましょう (来吧来吧发狂也似地一同起舞吧)

さあくるったようにおどりましょう

saa kurutsu tayouni odori mashou

どうせ100年后の今顷には (反正百年后的现在)

どうせ100ねんごのいまごろには

douse 100 nengo no imagoro niha

みんな死んじゃってんだから (大家都已经死掉了嘛)

みんなしんじゃってんだから

minna shinji yattendakara

今すぐ私を抱きしめて (现在立刻紧抱住我吧)

いますぐわたしをだきしめて

ima sugu watashi wo daki shimete

もっとびしょびしょ脳内麻薬に溺れて (更加沉溺于湿淋淋的脑内毒品中)

もっとびしょびしょのうないまやくにおぼれて

mottobishobisho nounai mayaku ni obore te

宇宙(そら)の彼方へ漕ぎ出して (朝向宇宙的彼端划桨而去)

うちゅう(そら)のかなたへこぎだして

uchuu ( sora) no kanata he kogi dashi te

さあ狂ったように踊りましょう (来吧来吧发狂也似地一同起舞吧)

さあくるったようにおどりましょう

saa kurutsu tayouni odori mashou

きっと100年后の私は (因为百年后的我一定)

きっと100ねんごのわたしは

kitto 100 nengo no watashi ha

美少女に生まれ変わってるはずだからさ (会转生成美少女嘛)

びしょうじょにうまれかわってるはずだからさ

bishoujo ni umare kawa tteruhazudakarasa

古くさい身体は脱ぎ舍てて (蜕下老旧的躯壳吧)

ふるくさいからだはぬぎすてて

furuku sai shintai ha nugi sute te

もっと激しく脳汁分泌させたら (让我更加激烈地分泌脑汁的话)

もっとはげしくのうじるぶんぴつさせたら

motto hageshiku nou shiru bunpitsu sasetara

月の向こうまでイっちゃって (会 high 到月亮的另一面去啊)

つきのむこうまでいっちゃって

gatsu no mukou made i tchatte