《大影响家》中文歌词及音译
インフルエンサー - のぎざか46 - 歌词翻译及罗马音译整理
大影响家 - 乃木坂46
ブンブンブン ブンブンブン (怦怦怦 怦怦怦)
ブンブンブンぶんぶんぶん ブンブンブンぶんぶんぶん
bunbunbun bunbunbun
ブンブンブン ブンブンブン (怦怦怦 怦怦怦)
ブンブンブンぶんぶんぶん ブンブンブンぶんぶんぶん
bunbunbun bunbunbun
インフルエンサー (HEY!HEY!HEY!) (爱情的大影响家 (HEY!HEY!HEY!))
インフルいんふるエンえんサーさー (HEY!HEY!HEY!)
infuruensa- (hey!hey!hey!)
ブンブンブン ブンブンブン (怦怦怦 怦怦怦)
ブンブンブンぶんぶんぶん ブンブンブンぶんぶんぶん
bunbunbun bunbunbun
ブンブンブン ブンブンブン (怦怦怦 怦怦怦)
ブンブンブンぶんぶんぶん ブンブンブンぶんぶんぶん
bunbunbun bunbunbun
インフルエンサー (HEY!HEY!HEY!) (爱情的大影响家 (HEY!HEY!HEY!))
インフルいんふるエンえんサーさー (HEY!HEY!HEY!)
infuruensa- (hey!hey!hey!)
いつだって 知らないうちに 仆は见まわしている (何度も) (曾几何时 不知不觉 我开始四处张望 (无数次))
いつだって しらないうちに ぼくはみまわしている (なんども)
itsudatte shira naiuchini bokuha mima washiteiru ( nando mo)
君がどこで何をしているか 気になってしまうんだ (落ち着かなくなる) (你究竟在哪里做些什么 我开始感到在意 (无法保持冷静))
きみがどこでなにをしているか きになってしまうんだ (おちつかなくなる)
kun gadokode naniwo shiteiruka kini natteshimaunda ( ochitsuka nakunaru)
声くらい挂ければいい 谁もが思うだろう (できない) (只要对他打声招乎就好啦 谁都会这样想吧 (但我办不到))
こえくらいかければいい だれもがおもうだろう (できない)
koe kurai kake rebaii daremo ga omou darou ( dekinai)
君がいる场所がわかったら 仆には地図になるんだ (只要知道了你的所在地 我就会化身为地图)
きみがいるばしょがわかったら ぼくにはちずになるんだ
kun gairu basho gawakattara boku niha chizu ninarunda
気配以上 会话未満 (心动以上 对话未满)
けはいいじょう かいわみまん
kehai ijou kaiwa miman
恋はいつも余所余所しい (恋爱总是令人感到疏远)
こいはいつもよそよそしい
koi haitsumo yoso yoso shii
胸騒ぎが聴こえないように (像是听不见内心的悸动般)
むなさわぎがきこえないように
munasawagi ga kiko enaiyouni
世界から言叶なんか 消えてしまえばいい (如果语言可以从这世上消失就好了)
せかいからことばなんか きえてしまえばいい
sekai kara kotoba nanka kie teshimaebaii
地球と太阳みたいに 光と影が生まれて (就像是地球与太阳 产生出了光与影)
ちきゅうとたいようみたいに ひかりとかげがうまれて
chikyuu to taiyou mitaini hikato kage ga umare te
君を探してばかり 距离は缩まらない (HEY!HEY!HEY!) (总是不停地找寻着你 却无法缩短距离)
きみをさがしてばかり きょりはちぢまらない (HEY!HEY!HEY!)
kun wo sagashi tebakari kyori ha chijima ranai (hey!hey!hey!)
重力 引力 惹かれて 1から10まで君次第 (重力 引力 相互吸引 一数到十 全都是你)
じゅうりょく いんりょく ひかれて 1から10まできみしだい
juuryoku inryoku hika rete 1 kara 10 made kun shidai
存在するだけで 影响 与えてる (光是你的存在 就足以影响我)
そんざいするだけで えいきょう あたえてる
sonzai surudakede eikyou atae teru
インフルエンサー (爱情的大影响家)
インフルいんふるエンえんサーさー
infuruensa-
ブンブンブン ブンブンブン (怦怦怦 怦怦怦)
ブンブンブンぶんぶんぶん ブンブンブンぶんぶんぶん
bunbunbun bunbunbun
ブンブンブン ブンブンブン (怦怦怦 怦怦怦)
ブンブンブンぶんぶんぶん ブンブンブンぶんぶんぶん
bunbunbun bunbunbun
インフルエンサー (HEY!HEY!HEY!) (爱情的大影响家 (HEY!HEY!HEY!))
インフルいんふるエンえんサーさー (HEY!HEY!HEY!)
infuruensa- (hey!hey!hey!)
その他の谁かなんて 全然 兴味ないけど (なぜだか) (其他的那些某某某 我完全不感兴趣 (为什么呢))
そのほかのだれかなんて ぜんぜん きょうみないけど (なぜだか)
sono hokano dareka nante zenzen kyoumi naikedo ( nazedaka)
君が何を考えてるか 知りたくてしょうがない (振り回されてる) (你正在想些什么 我好想要知道 (被你左右))
きみがなにをかんがえてるか しりたくてしょうがない (ふりまわされてる)
kun ga naniwo kangae teruka shiri takuteshouganai ( furimawasa reteru)
ミュージックやファッションとか 映画や小说とか (何でも) (无论是音乐还是时尚 电影或是小说 (什么都好))
ミュージックみゅーじっくやファッションふぁっしょんとか えいがやしょうせつとか (なんでも)
myu-jikku ya fasshon toka eiga ya shousetsu toka ( nande mo)
お気に入りのもの 手にすれば 时间を共有できるんだ (如果可以拥有你喜欢的东西 仿佛就能共有你的时间)
おきにいりのもの てにすれば じかんをきょうゆうできるんだ
o kiniiri nomono teni sureba jikan wo kyouyuu dekirunda
外见よりももっと深く 恋は内面 覗くことさ (比外表更要深刻 恋爱是要看往内在的)
がいけんよりももっとふかく こいはないめん のぞくことさ
gaiken yorimomotto fukaku koi ha naimen nozoku kotosa
君らしさに溺れてしまう 切なさがもの足りない 仆は叫んでいる (沉浸于你的存在之中 还不够刻骨铭心 我如此呐喊著)
きみらしさにおぼれてしまう せつなさがものたりない ぼくはさけんでいる
kun rashisani obore teshimau setsuna sagamono tari nai bokuha saken deiru
自転と公転みたいに 意识と爱が回って (就像公转自转般 在自己的意识与爱情中徘徊)
じてんとこうてんみたいに いしきとあいがまわって
jiten to kouten mitaini ishiki to ai ga mawatsu te
君を想い続ける 宇宙の中心さ (HEY!HEY!HEY!) (我会不停地想着你 你就是宇宙的中心 (HEY!HEY!HEY!))
きみをおもいつづける うちゅうのちゅうしんさ (HEY!HEY!HEY!)
kun wo omoi tsuzuke ru uchuu no chuushin sa (hey!hey!hey!)
どんなに离れていたって 动き挂けるその力 (不管距离相隔多远 你就是支撑着我的那股力量)
どんなにはなれていたって はたらきかけるそのちから
donnani hanare teitatte hataraki kake rusono chikara
もし君がいなくなったら 仆は仆じゃなくなる (倘若哪天你将消失 那我也将不再是我)
もしきみがいなくなったら ぼくはぼくじゃなくなる
moshi kun gainakunattara bokuha boku janakunaru
インフルエンサー (爱情的大影响家)
インフルいんふるエンえんサーさー
infuruensa-
地球と太阳みたいに 光と影が生まれて (就像是地球与太阳 产生出了光与影)
ちきゅうとたいようみたいに ひかりとかげがうまれて
chikyuu to taiyou mitaini hikato kage ga umare te
君を探してばかり 距离は缩まらない (HEY!HEY!HEY!) (总是不停地找寻着你 却无法缩短距离 (HEY!HEY!HEY!))
きみをさがしてばかり きょりはちぢまらない (HEY!HEY!HEY!)
kun wo sagashi tebakari kyori ha chijima ranai (hey!hey!hey!)
重力 引力 惹かれて 1から10まで君次第 (重力 引力 相互吸引 一数到十 全都是你)
じゅうりょく いんりょく ひかれて 1から10まできみしだい
juuryoku inryoku hika rete 1 kara 10 made kun shidai
存在するだけで 影响 与えてる (光是你的存在 就足以影响我)
そんざいするだけで えいきょう あたえてる
sonzai surudakede eikyou atae teru
インフルエンサー (爱情的大影响家)
インフルいんふるエンえんサーさー
infuruensa-
ブンブンブン ブンブンブン (怦怦怦 怦怦怦)
ブンブンブンぶんぶんぶん ブンブンブンぶんぶんぶん
bunbunbun bunbunbun
ブンブンブン ブンブンブン (怦怦怦 怦怦怦)
ブンブンブンぶんぶんぶん ブンブンブンぶんぶんぶん
bunbunbun bunbunbun
インフルエンサー (HEY!HEY!HEY!) (爱情的大影响家 (HEY!HEY!HEY!))
インフルいんふるエンえんサーさー (HEY!HEY!HEY!)
infuruensa- (hey!hey!hey!)
ブンブンブン ブンブンブン (怦怦怦 怦怦怦)
ブンブンブンぶんぶんぶん ブンブンブンぶんぶんぶん
bunbunbun bunbunbun
ブンブンブン ブンブンブン (怦怦怦 怦怦怦)
ブンブンブンぶんぶんぶん ブンブンブンぶんぶんぶん
bunbunbun bunbunbun
インフルエンサー (HEY!HEY!HEY!) (爱情的大影响家 (HEY!HEY!HEY!))
インフルいんふるエンえんサーさー (HEY!HEY!HEY!)
infuruensa- (hey!hey!hey!)
