《投降摇篮曲》中文翻译及罗马音译
お手上げララバイ - たかはしみなみ - 歌词翻译及罗马音译整理
投降摇篮曲 - 高桥みなみ
夜が悪い暗を连れて (夜幕带来罪恶黑暗)
よるがわるいやみをつれて
yoru ga warui yami wo tsure te
街の花を咲かせる顷 (街道繁花盛放之时)
まちのはなをさかせるころ
machi no hana wo saka seru goro
何で私 一人きりで (为何我独自一人)
なんでわたし ひとりきりで
nande watashi hitori kiride
彷徨っているのだろう? (仍在彷徨无助)
さまよっているのだろう?
houkou tteirunodarou ?
恋の毒に惯れていない (无法适应爱情毒药)
こいのどくになれていない
koi no doku ni nare teinai
ハート ずっと 痹れたまま (一颗心处于麻痹状态)
ハートはーと ずっと しびれたまま
ha-to zutto shibire tamama
何であなた 探しながら (为何寻找着你)
なんであなた さがしながら
nande anata sagashi nagara
ねえ 涙 瞳から溢れるんだろう? (呐 眼泪却 满溢而出)
ねえ なみだ ひとみからあふれるんだろう?
nee namida hitomi kara afure rundarou ?
ムカついて来る (真让人火大呢)
ムカついむかついてくる
muka tsuite kuru
Why? まるでお手上げ (Why? 举手投降)
Why? まるでおてあげ
why? marudeo te age
どうした自分? (为什么我)
どうしたじぶん?
doushita jibun ?
私らしくないよね Oh! Oh! (变得不再像我 Oh! Oh!)
わたしらしくないよね Oh! Oh!
watashi rashikunaiyone oh! oh!
Why? 意味わからない (Why? 意味不明)
Why? いみわからない
why? imi wakaranai
チンプンカンプン (其实毫无理由)
チンプンカンプンちんぷんかんぷん
chinpunkanpun
谁かやさしくして欲しい (只是想要对某个人好而已)
だれかやさしくしてほしい
dareka yasashikushite hoshii
Why? まるでお手上げ (Why? 举手投降)
Why? まるでおてあげ
why? marudeo te age
どうする自分? (我该怎么办)
どうするじぶん?
dousuru jibun ?
これじゃ帰れないよね Oh! Oh! (这样下去可回不去了 Oh! Oh!)
これじゃかえれないよね Oh! Oh!
koreja kaere naiyone oh! oh!
Why? こんなつらい想いするの? (Why? 我的思念要如此难过?)
Why? こんなつらいおもいするの?
why? konnatsurai omoi suruno ?
なぜ?答えが见つからないんだ? (为什么我找不到答案)
なぜ?こたえがみつからないんだ?
naze ? kotae ga mitsu karanainda ?
走る车 ヘッドライト (疾驶车辆的车尾灯)
はしるくるま ヘッドライトへっどらいと
hashiru kuruma heddoraito
背中 指を差されたように (仿佛是指尖刺向背后)
せなか ゆびをさされたように
senaka yubi wo sasa retayouni
ちょっと 落ち込んで来るのよ (难免有点失落呢)
ちょっと おちこんでくるのよ
chotto ochikon de kuru noyo
ジェラシーを引きずって… (嫉妒心情不断高涨)
ジェラシーじぇらしーをひきずって…
jierashi- wo hiki zutte …
梦はいつも 甘い媚薬 (美梦总是香甜媚药)
ゆめはいつも あまいびやく
yume haitsumo amai biyaku
私だけを手招きする (向着我招手引诱)
わたしだけをてまねきする
watashi dakewo temaneki suru
もっと 軽くつき合えたら (要是对这段关系不那么重视)
もっと かるくつきあえたら
motto karuku tsuki ae tara
寂しさもこんなには感じない (大概也就不会这样寂寞吧)
さびしさもこんなにはかんじない
sabishi samokonnaniha kanji nai
情けないじゃない? (我真是没用呢)
なさけないじゃない?
nasake naijanai ?
Blue 失恋ララバイ (Blue 失恋摇篮曲)
Blue しつれんララバイららばい
blue shitsuren rarabai
切ないメロディー (悲伤的旋律啊)
せつないメロディーめろでぃー
setsuna i merodi-
胸の奥に流れる Oh! Oh! (在胸口流淌而过 Oh! Oh!)
むねのおくにながれる Oh! Oh!
mune no oku ni nagare ru oh! oh!
Blue 通り过ぎてく (Blue 擦身而过)
Blue とおりすぎてく
blue touri sugi teku
见知らぬ人 (陌生人群)
みしらぬひと
mishira nu nin
谁か声を挂けて欲しい (渴望着谁来跟我搭话)
だれかこえをかけてほしい
dareka koe wo kake te hoshii
Blue 失恋ララバイ (Blue 失恋摇篮曲)
Blue しつれんララバイららばい
blue shitsuren rarabai
か弱いメロディー (柔弱的旋律啊)
かよわいメロディーめろでぃー
ka yowai merodi-
これじゃあきらめられない Oh! Oh! (我无法就此放弃 Oh! Oh!)
これじゃあきらめられない Oh! Oh!
korejaakiramerarenai oh! oh!
Blue 私 どこへ向かえばいいの? (Blue 到底我 要去哪里才好?)
Blue わたし どこへむかえばいいの?
blue watashi dokohe muka ebaiino ?
青い痛みは まだまだ続く (青涩疼痛仍在继续)
あおいいたみは まだまだつづく
aoi itami ha madamada tsuzuku
Why? まるでお手上げ (Why? 举手投降)
Why? まるでおてあげ
why? marudeo te age
どうした自分? (为什么我?)
どうしたじぶん?
doushita jibun ?
私らしくないよね Oh! Oh! (变得不再像我 Oh! Oh!)
わたしらしくないよね Oh! Oh!
watashi rashikunaiyone oh! oh!
Why? 意味わかんない (Why? 意味不明)
Why? いみわかんない
why? imi wakannai
チンプンカンプン (其实毫无理由)
チンプンカンプンちんぷんかんぷん
chinpunkanpun
谁かやさしくして欲しい (只是想要对某个人好而已)
だれかやさしくしてほしい
dareka yasashikushite hoshii
Why? まるでお手上げ (Why? 举手投降)
Why? まるでおてあげ
why? marudeo te age
どうする自分? (我该怎么办)
どうするじぶん?
dousuru jibun ?
これじゃ帰れないよね Oh! Oh! (这样下去可回不去了 Oh! Oh!)
これじゃかえれないよね Oh! Oh!
koreja kaere naiyone oh! oh!
Why? こんなつらい想いするの? (Why? 我的思念要如此难过?)
Why? こんなつらいおもいするの?
why? konnatsurai omoi suruno ?
なぜ?答えが见つからないんだ? (为什么我找不到答案?)
なぜ?こたえがみつからないんだ?
naze ? kotae ga mitsu karanainda ?
