Seek A Light – Happiness – 歌词翻译及罗马音译整理

Seek A Light – Happiness

ヒカリを探そうと 真夜中の空へと (向着深夜的天空 寻找光芒)

ヒカリひかりをさがそうと まよなかのそらへと

hikari wo sagaso uto mayonaka no sora heto

天体観测 宛てさえなく 手を伸ばす yeah… (天体观测无法寻得 手也触碰不到 yeah…)

てんたいかんそく あてさえなく てをのばす yeah…

tentaikansoku ate saenaku te wo noba su yeah…

“ヒトリで大丈夫”だって 口癖にしていた (“一个人也没有关系”已成为了口头禅)

「ヒトリひとりでだいじょうぶ」だって くちぐせにしていた

「 hitori de daijoubu 」 datte kuchiguse nishiteita

梦の途中で キミを想った 明日へのBeats“聴こえる?” (在追梦的路上想着你,向着明日的节拍“你听得到吗?”)

ゆめのとちゅうで キミきみをおもった あすへのBeats「きこえる?」

yume no tochuu de kimi wo omotsu ta ashita heno beats 「 kiko eru ? 」

信じつづけていたいよ 见えない星を (好想继续相信 却看不到星星)

しんじつづけていたいよ みえないほしを

shinji tsuzuketeitaiyo mie nai hoshi wo

Seek A Light いつの日か 出逢える だから (Seek A Light 因为终有一日会遇见)

Seek A Light いつのひか であえる だから

seek a light itsuno nichi ka deae ru dakara

To The Sky それぞれの 梦を拡げて (To The Sky 各种梦想都要被放大)

To The Sky それぞれの ゆめをひろげて

to the sky sorezoreno yume wo hiroge te

“ヒトリじゃないなら…”いくつもの星が (“如果不是一个人的话…”数不清的星星)

「ヒトリひとりじゃないなら…」いくつものほしが

「 hitori janainara… 」 ikutsumono hoshi ga

もっと 连なって 进めるでしょう Seek A Light (连结起来 应该可以前进吧 Seek A Light)

もっと つらなって すすめるでしょう Seek A Light

motto tsurana tte susume rudeshou seek a light

“夜明けのその前が 一番暗いんだ”って (“黎明前是最黑暗之时”)

「よあけのそのまえが いちばんくらいんだ」って

「 yoake nosono mae ga ichiban kurai nda 」 tte

教えてくれた 思い出してた Long ago days…never forget (是你教给我的 Long ago days…never forget)

おしえてくれた おもいだしてた Long ago days…never forget

oshie tekureta omoidashi teta long ago days…never forget

决して 谛めないよ 二人の明日を (绝不能放弃 两个人的明天)

けっして あきらめないよ ふたりのあすを

kesshite akirame naiyo futari no ashita wo

Seek A Light 限りある 时间のなかで (Seek A Light 在有限的时间里)

Seek A Light かぎりある じかんのなかで

seek a light kagiri aru jikan nonakade

Wild & Tough 交差する 轨迹を越えて (Wild & Tough 相互跨越 交叉著轨迹)

Wild & Tough こうさする きせきをこえて

wild & tough kousa suru kiseki wo koe te

たとえ离れても 感じあえるはず (就算离别 还能感受彼此)

たとえはなれても かんじあえるはず

tatoe hanare temo kanji aeruhazu

消えない 约束を 灯しあって Seek A Light (不会熄灭 如灯火的约定 Seek A Light)

きえない やくそくを ともしあって Seek A Light

kie nai yakusoku wo tomoshi atte seek a light

この暗闇は きっと 未来の 序章(プロローグ)だから See The Dark… (因这黑暗中 定会有未来的篇章 See The Dark…)

このくらやみは きっと みらいの じょしょう(プロローグぷろろーぐ)だから See The Dark…

kono kurayami ha kitto mirai no joshou ( puroro-gu) dakara see the dark…

Seek A Light いつの日か 出逢える だから (Seek A Light 因为终有一日会遇见)

Seek A Light いつのひか であえる だから

seek a light itsuno nichi ka deae ru dakara

To The Sky それぞれの 梦を拡げて (To The Sky 各种梦想都要被放大)

To The Sky それぞれの ゆめをひろげて

to the sky sorezoreno yume wo hiroge te

“ヒトリじゃないから”いくつもの星が (“如果不是一个人的话”数不清的星星)

「ヒトリひとりじゃないから」いくつものほしが

「 hitori janaikara 」 ikutsumono hoshi ga

 桂ICP备15001694号-2