梅雨色小呗 – くらはしヨエコよえこ – 歌词翻译及罗马音译整理

梅雨色小呗 – 仓桥ヨエコ

昨日までを消せる消しゴムが欲しい (想要直到昨天用完消失的橡皮擦)

きのうまでをけせるけしゴムごむがほしい

kinou madewo kese ru keshigomu ga hoshii

私の日课は被害妄想 (我的每天例行工作是被害妄想)

あたしのにっかはひがいもうそう

watashi no nikka ha higaimousou

昨日までをとぼける颜が欲しいの (想要直到昨天都还恍惚著的表情)

きのうまでをとぼけるかおがほしいの

kinou madewotobokeru kao ga hoshii no

私の特技は自信丧失 (我的特技是丧失自信)

あたしのとくぎはじしんそうしつ

watashi no tokugi ha jishinsoushitsu

トントントントン トントントントン (咚 咚 咚 咚 咚 咚 咚 咚)

トントンとんとんトントンとんとん トントンとんとんトントンとんとん

tontontonton tontontonton

梅雨が小窗を叩き続ける (梅雨持续地敲打着小窗子)

つゆがこまどをたたきつづける

tsuyu ga komado wo tataki tsuzuke ru

あなたの一言で生きれる人もいて (也有人因为你的一句话而存活下来)

あなたのひとことでいきれるひともいて

anatano hitokoto de iki reru nin moite

あなたの一言で消えてく人もいる (也有人因为你的一句话而消失遁形)

あなたのひとことできえてくひともいる

anatano hitokoto de kie teku nin moiru

悪くないんだよ 悪くないんだよって言って (这并没什么不好啊 这并没什么不好啊 说吧)

わるくないんだよ わるくないんだよっていって

waruku naindayo waruku naindayotte itsutsu te

言って (说吧)

いって

itsutsu te

明日からを缚る约束が欲しい (想要从明天开始束缚住的承诺)

あしたからをしばるやくそくがほしい

ashita karawo shibaru yakusoku ga hoshii

私の自慢は人见知りです (我的自傲 别人一看便知)

あたしのじまんはひとみしりです

watashi no jiman ha hitomishiri desu

明日からを饰れる花が欲しいの (想要从明天开始用来装饰的花朵)

あしたからをかざれるはながほしいの

ashita karawo kazare ru hana ga hoshii no

私の魅力は魅力ないこと (因为我缺乏魅力)

あたしのみりょくはみりょくないこと

watashi no miryoku ha miryoku naikoto

しくしくしくしく しくしくしくしく (淅哩 淅哩 淅哩 淅哩 淅哩 淅哩 淅哩 淅哩)

しくしくしくしく しくしくしくしく

shikushikushikushiku shikushikushikushiku

雨に合わせて头痛も止まぬ (应合著雨声 头痛无法停止)

あめにあわせてずつうもやまぬ

ame ni awa sete zutsuu mo toma nu

あなたの一言で眠れる人もいて (也有人因为你的一句话而能够入眠)

あなたのひとことでねむれるひともいて

anatano hitokoto de nemure ru nin moite

あなたの一言で変われる人もいる (也有人因为你的一句话而被改变)

あなたのひとことでかわれるひともいる

anatano hitokoto de kawa reru nin moiru

あと一息だよ あと一息だよって言って (只差一点了呦 只差一点了呦 说吧)

あとひといきだよ あとひといきだよっていって

ato hitoiki dayo ato hitoiki dayotte itsutsu te

言って (说吧)

いって

itsutsu te

お愿いよ (拜托了)

おねがいよ

o negai yo

悪くないんだよ 悪くないんだよって言って (这没什么不好的 这没什么不好的 说吧)

わるくないんだよ わるくないんだよっていって

waruku naindayo waruku naindayotte itsutsu te

言って (说吧)

いって

itsutsu te

お愿いよ (拜托了)

おねがいよ

o negai yo

悪くないんだよ 悪くないんだよって言って (这没什么不好的 这没什么不好的 说吧)

わるくないんだよ わるくないんだよっていって

waruku naindayo waruku naindayotte itsutsu te

言って (说吧)

いって

itsutsu te

 桂ICP备15001694号-2