Corruption Garden – めぐりねルカるか – 歌词翻译及罗马音译整理

腐败庭园 – 巡音ルカ

灰と化す栄光 舞い降りる暗に (化作尘埃的荣光 翩然降下的黑暗中)

はいとかすえいこう まいおりるやみに

hai to kasu eikou mai ori ru yami ni

染まり落ちる 赤色のカルマ (侵染坠落的 赤红的业)

そまりおちる せきしょくのカルマかるま

soma ri ochiru sekishoku no karuma

忧いを抱いて また立ち上がるの (心中怀抱忧愁 我仍纵身挺立)

うれいをいだいて またたちあがるの

urei wo dai te mata tachiaga runo

相克の果てに 何も见えなくても (即便在相克的尽头 空无一物)

そうこくのはてに なにもみえなくても

soukoku no hate ni nanimo mie nakutemo

I am always alone… (我始终孤身一人)

I am always alone…

i am always alone …

退廃のフラワー 血涂れのメモリーズ (颓败的花朵 血染的记忆)

たいはいのフラワーふらわー ちまみれのメモリーズめもりーず

taihai no furawa- chi nure no memori-zu

永远に巡り巡る様に (仿佛永世巡回轮转一般)

えいえんにめぐりめぐるように

eien ni meguri meguru youni

恸哭のフラワー 刻まれたミザリー (恸哭的花朵 被铭刻的苦难)

どうこくのフラワーふらわー きざまれたミザリーみざりー

doukoku no furawa- kizama reta mizari-

二度とは帰らない静寂 (无法再度回归的寂静)

にどとはかえらないせいじゃく

nido toha kaera nai seijaku

缲り返す败走 最后に见た梦は (反复的败退 在最后看到的梦是)

くりかえすはいそう さいごにみたゆめは

kurikaesu haisou saigo ni mita yume ha

终わりの无い モノクロのビジョン (没有终结的 黑白幻想)

おわりのない モノクロものくろのビジョンびじょん

owari no nai monokuro no bijon

答えも无く 薄れ行く誓い (毫无回应 渐渐变得浅薄的誓言)

こたえもなく うすれいくちかい

kotae mo naku usure iku chikai

理性さえも 最果てに沈む (就连理智也 沈沦入世界尽头)

りせいさえも さいはてにしずむ

risei saemo sai hate ni shizumu

漆黒のフラワー 忘却のメモリーズ (漆黑的花朵 忘却的记忆)

しっこくのフラワーふらわー ぼうきゃくのメモリーズめもりーず

shikkoku no furawa- boukyaku no memori-zu

咲いては散る未曾有の花 (绽放即是凋零的旷世花朵)

さいてはちるみぞうのはな

sai teha chiru mizou no hana

混沌のフラワー 缲り返すミザリー (混沌的花朵 反复的苦难)

こんとんのフラワーふらわー くりかえすミザリーみざりー

konton no furawa- kurikaesu mizari-

光の消えたこの庭で (在这失去光明的庭园里)

ひかりのきえたこのにわで

hikari no kie takono niwa de

退廃のフラワー 血涂れのメモリーズ (颓败的花朵 血染的记忆)

たいはいのフラワーふらわー ちまみれのメモリーズめもりーず

taihai no furawa- chi nure no memori-zu

永远に巡り巡る様に (仿佛永世巡回轮转一般)

えいえんにめぐりめぐるように

eien ni meguri meguru youni

恸哭のフラワー 刻まれたミザリー (恸哭的花朵 被铭刻的苦难)

どうこくのフラワーふらわー きざまれたミザリーみざりー

doukoku no furawa- kizama reta mizari-

二度とは帰らない静寂 (无法再度回归的寂静)

にどとはかえらないせいじゃく

nido toha kaera nai seijaku

终わらせて この腐败した世界の过ちを (让它终结吧 这已然腐败的世界的过错)

おわらせて このふはいしたせかいのあやまちを

owa rasete kono fuhai shita sekai no ayamachi wo

Before this world is over now… (现在于这世界终结之前)

Before this world is over now…

before this world is over now …

この手に残った物は Ash of a flower… (双手中残留的是花之尘埃)

このてにのこったものは Ash of a flower…

kono teni nokotsu ta mono ha ash of a flower …

 桂ICP备15001694号-2