パラダイブ – Da-iCE – 歌词翻译及罗马音译整理

パラダイブ – Da-iCE

待ち焦がれていた (引颈期盼的)

まちこがれていた

machikoga reteita

最高の季节が (最棒的时刻)

さいこうのきせつ(とき)が

saikou no kisetsu ga

すぐそこまで来てる (就在不远处)

すぐそこまできてる

sugusokomade kite ru

ハレルヤ (哈雷路亚)

ハレルヤはれるや

hareruya

白い砂浜 裸足で駆け出すOcean blue (在洁白的沙滩上光着脚奔跑向那Ocean blue)

しろいすなはま はだしでかけだすOcean blue

shiroi sunahama hadashi de kake dasu ocean blue

Ah 仆の视线は 爱しい君だけに钉付けさ (Ah 我的视线锁定可爱的你)

Ah ぼくのしせんは いとしいきみだけにくぎづけさ

ah boku no shisen ha itoshii kun dakeni kugizuke sa

Coolな男のフリをしても 心は谁より浮かれモード (虽然故作Cool男人 心其实比谁都要窃窃自喜)

Coolなおとこのフリふりをしても こころはだれよりうかれモードもーど

cool na otoko no furi woshitemo kokoroha dare yori uka re mo-do

Ride on! 今ならきっと (Ride on! 如果是现在)

Ride on! いまならきっと

ride on! ima narakitto

この波に乘れそうな気がするから (感觉乘风破浪都不在话下)

このなみにのれそうなきがするから

kono nami ni nore souna kiga surukara

Just one chance あきらめず Boom Boom Boom (Just one chance 不放弃 Boom boom boom!)

Just one chance あきらめず Boom Boom Boom

just one chance akiramezu boom boom boom

そうさ 感じるままにいこう (是的 就跟着感觉勇往直前)

そうさ かんじるままにいこう

sousa kanji rumamaniikou

走り出した胸の鼓动 Can’t stop (胸口怦然地跳动 Can’t stop)

はしりだしたむねのこどう Can’t stop

hashiri dashi ta mune no kodou can’t stop

ヤバイくらいに制御不能 (剧烈到不受自控)

ヤバイやばいくらいにせいぎょふのう

yabai kuraini seigyofunou

Come on Let’s go 限界まで (Come on Let’s go 直到极限)

Come on Let’s go げんかいまで

come on let’s go genkai made

君とならどこまでも (和你一起不管哪里都能到达)

きみとならどこまでも

kun tonaradokomademo

ハレルヤ (哈雷路亚)

ハレルヤはれるや

hareruya

あの太阳のせいにして (把过错都推到太阳身上)

あのたいようのせいにして

ano taiyou noseinishite

赤く火照ったその肌でドキドキさせてよ (用你赤红滚烫的肌肤让我心跳加速吧)

あかくほてったそのはだでドキドキどきどきさせてよ

akaku hi shou ttasono hada de dokidoki saseteyo

ハレルヤ (哈雷路亚)

ハレルヤはれるや

hareruya

大胆になったっていんじゃない? (大胆一点不是很好吗?)

だいたんになったっていんじゃない?

daitan ninattatteinjanai ?

ためらうコトなんてないさ (没什么好犹豫的)

ためらうコトことなんてないさ

tamerau koto nantenaisa

飞び込んでパラダイブ! (一跃而跳 潜入天堂吧!)

とびこんでパラダぱらだイブいぶ!

tobikon de paradaibu!

This is PARADIVE ()

This is PARADIVE

this is paradive

オレンジ色に 包み込まれてくSunset beach (辉映成一片橘子色的Sunset beach)

オレンジおれんじいろに つつみこまれてくSunset beach

orenji shoku ni tsutsumi koma reteku sunset beach

Ah 寄せては返す 波の音がやけに切ないよ (Ah 来回往复的海浪声听起来却越发感伤)

Ah よせてはかえす なみのおとがやけにせつないよ

ah yose teha kaesu nami no oto gayakeni setsuna iyo

线香花火に火をつけたら 心はいよいよ本気モード (点起线香烟火 我的心是时候进入认真模式)

せんこうはなびにひをつけたら こころはいよいよほんきモードもーど

senkouhanabi ni hi wotsuketara kokoroha iyoiyo honki mo-do

Light up!覚悟していて 君のハートはもう仆のものさ (Light up! 做好觉悟吧 你的心已经是我的专属物)

Light up!かくごしていて きみのハートはーとはもうぼくのものさ

light up! kakugo shiteite kun no ha-to hamou boku nomonosa

夜が仆らを惑わす まるでいたずらな蜃気楼 (黑夜蛊惑着我和你 就像是爱恶作剧的海市蜃楼)

よるがぼくらをまどわす まるでいたずらなしんきろう

yoru ga bokura wo madowa su marudeitazurana shinkirou

ダメ元でも梦を见たい Don’t stop (就算注定没戏也想做场美梦 Don’t stop)

ダメだめもとでもゆめをみたい Don’t stop

dame moto demo yume wo mita i don’t stop

楽しまなけりゃ始まんない (若不乐在其中根本无法开始)

たのしまなけりゃはじまんない

tanoshi manakerya hajima nnai

Come on Let’s dance 汗だくで (Come on Let’s dance 汗水淋漓)

Come on Let’s dance あせだくで

come on let’s dance ase dakude

朝まで踊り明かそう (尽情舞动直到天明)

あさまでおどりあかそう

asa made odori aka sou

ハレルヤ (哈雷路亚)

ハレルヤはれるや

hareruya

みんながひとつになるまで (直到大家累倒在地合为一体)

みんながひとつになるまで

minnagahitotsuninarumade

砂に描いても消えない思い出作ろう (创造出即便画在沙滩上也不会消失的回忆)

すなにえがいてもきえないおもいでつくろう

suna ni egai temo kie nai omoide tsukuro u

ハレルヤ (哈雷路亚)

ハレルヤはれるや

hareruya

别人になったっていんじゃない? (判若两人有何不可?)

べつじんになったっていんじゃない?

betsujin ninattatteinjanai ?

刺激的なこの夜は (这充满刺激的夜晚)

しげきてきなこのよるは

shigekiteki nakono yoru ha

まだまだ终わらない! (距离散场还太早了!)

まだまだおわらない!

madamada owa ranai!

Get up! Move your feet ()

Get up! Move your feet

get up! move your feet

Come on! Feel the beat ()

Come on! Feel the beat

come on! feel the beat

Tonight! Over heat ()

Tonight! Over heat

tonight! over heat

眩しい景色も (那绚丽的风景)

まぶしいけしきも

mabushi i keshiki mo

君のほほえみも (你灿烂的微笑)

きみのほほえみも

kun nohohoemimo

独り占めしたいよ (我都想占为己有)

ひとりじめしたいよ

hitorijime shitaiyo

ハレルヤ (哈雷路亚)

ハレルヤはれるや

hareruya

あの太阳のせいにして (把过错都推到太阳身上)

あのたいようのせいにして

ano taiyou noseinishite

赤く火照ったその肌でドキドキさせてよ (用你赤红滚烫的肌肤让我心跳加速吧)

あかくほてったそのはだでドキドキどきどきさせてよ

akaku hi shou ttasono hada de dokidoki saseteyo

ハレルヤ (哈雷路亚)

ハレルヤはれるや

hareruya

大胆になったっていんじゃない? (大胆一点不是很好吗?)

だいたんになったっていんじゃない?

daitan ninattatteinjanai ?

ためらうコトなんてないさ (没什么好犹豫的)

ためらうコトことなんてないさ

tamerau koto nantenaisa

飞び込んでパラダイブ! (一跃而跳 潜入天堂吧!)

とびこんでパラダぱらだイブいぶ!

tobikon de paradaibu!

This is PARADIVE ()

This is PARADIVE

this is paradive

 桂ICP备15001694号-2