Acid – みねラルらる – 歌词翻译及罗马音译整理

Acid – 水音ラル

生命维持の吐息 ひとつひとつが (维持生命的叹息 一个一个的)

せいめいいじのといき ひとつひとつが

seimeiiji no toiki hitotsuhitotsuga

水晶体を钝色に污して (将灰色染上水晶体)

すいしょうたいをにびいろによごして

suishoutai wo nibiiro ni yogoshi te

社会の歯车になれない私は (无法成为社会齿轮的我)

しゃかいのはぐるまになれないわたしは

shakai no haguruma ninarenai watashi ha

お外と距离を测りかねる (难以测量与外面的距离)

おそとときょりをはかりかねる

o soto to kyori wo hakari kaneru

呑酸と吐酸の 间の子の呜咽を (扼杀了吞酸吐酸的混种)

どんさんととさんの あいのこのおえつを

don san to to san no mano ko no oetsu wo

言い訳みたいに杀して 杀して (像是要解释的呜咽)

いいわけみたいにころして ころして

iiwake mitaini koroshi te koroshi te

使い舍ての驹にもなれない身体が (用着无法成为用过即丢的棋子的身体)

つかいすてのこまにもなれないからだが

tsukaisute no koma nimonarenai shintai ga

人间(ひと)のふりして时を刻む (度过装作人类的时间)

にんげん(ひと)のふりしてときをきざむ

ningen ( hito) nofurishite toki wo kizamu

あなたがいた证明もなくて (没有你存在的证明)

あなたがいたしょうめいもなくて

anatagaita shoumei monakute

恨むことも缒ることも 出来ないままの (也一直无法去憎恨或依赖)

うらむこともすがることも できないままの

uramu kotomo sugaru kotomo dekina imamano

左手が无为に热を抚ぜる (左手徒劳地抚上热源)

ひだりてがむいにねつをなぜる

hidarite ga mui ni netsu wo naze ru

间违えた问いを探してる (找寻着错误的问题)

まちがえたといをさがしてる

machigae ta toi wo sagashi teru

呜呼 替えのきかないものばかり (啊啊 无法使用的代替品)

ああ かえのきかないものばかり

aa kae nokikanaimonobakari

夏が ぱらぱら壊すのは何故 (为何在夏日剥落毁坏了呢)

なつが ぱらぱらこわすのはなぜ

natsu ga parapara kowasu noha naze

欲しがるほどに 头の螺子が尖ってく (非常想要 将言行合而为一)

ほしがるほどに あたまのねじがとがってく

hosshi garuhodoni atama no neji ga sen tteku

爱せない 棘だらけのいきものになる (无法去爱 变成了充满尖刺的生物)

あいせない とげだらけのいきものになる

aise nai natsume darakenoikimononinaru

ひび割れた口の端を 湿らせた罪で (在弄湿破裂嘴角的罪之下)

ひびわれたくちのはを しめらせたつみで

hibi ware ta kuchi no haji wo shimera seta tsumi de

鳃は片方 腐り落ちて (鳃单方面的腐败脱落)

えらはかたほう くさりおちて

era ha katahou kusari ochi te

いきぐるしさ に削られながら (在痛苦呼吸中被切削的同时)

いきぐるしさ にけずられながら

ikigurushisa ni kezura renagara

能动を舍てて 解糖系を辿る (舍弃了主动 跟随着糖解)

のうどうをすてて かいとうけいをたどる

noudou wo sute te kai tou kei wo tadoru

呑酸と吐酸の 间の子の呜咽を (扼杀了吞酸吐酸的混种)

どんさんととさんの あいのこのおえつを

don san to to san no mano ko no oetsu wo

言い訳みたいに杀して 杀して (像是要解释的呜咽)

いいわけみたいにころして ころして

iiwake mitaini koroshi te koroshi te

感情を伴わぬ液体で擦れた (擦过不带感情的液体)

かんじょうをともなわぬえきたいでこすれた

kanjou wo tomonawa nu ekitai de sure ta

乌の足迹が血を流す (眼角流出了血)

からすのあしあとがちをながす

karasu no sokuseki ga chi wo nagasu

あなたがいた证明もなくて (没有你存在的证明)

あなたがいたしょうめいもなくて

anatagaita shoumei monakute

臆病な私を欺くための (搜集为了欺骗胆怯的我的)

おくびょうなわたしをあざむくための

okubyou na watashi wo azamuku tameno

肯定の言叶をかき集める (肯定的言语)

こうていのことばをかきあつめる

koutei no kotoba wokaki atsume ru

明晰梦 わかってた 目を闭じた (是清醒梦吧我知道的 闭上了双眼)

めいせきむ わかってた めをとじた

mei setsu yume wakatteta me wo toji ta

呜呼 大事にしたいものばかり (啊啊 想在乎的事情)

ああ だいじにしたいものばかり

aa daiji nishitaimonobakari

明日もはらはら失くすのは何故 (为何连明日都轻轻失去了呢)

あすもはらはらなくすのはなぜ

ashita moharahara naku sunoha naze

こんな指で あなたに触れてはいけなかった (用这样的手指 是不能碰触到你的)

こんなゆびで あなたにふれてはいけなかった

konna yubi de anatani furete haikenakatta

揺るがずいたかった 弱いだけのいきもの (无法动摇的疼痛 满身脆弱的生物)

ゆるがずいたかった よわいだけのいきもの

yuru gazuitakatta yowai dakenoikimono

呜呼 替えのきかないものばかり (啊啊 无法使用的代替品)

ああ かえのきかないものばかり

aa kae nokikanaimonobakari

夏が ぱらぱら壊すのは何故 (为何在夏日剥落毁坏了呢)

なつが ぱらぱらこわすのはなぜ

natsu ga parapara kowasu noha naze

吐くたびに 言叶が割れて 尖ってく (每当说出时语言就变得破碎尖利)

はくたびに ことばがわれて とがってく

haku tabini kotoba ga ware te sen tteku

爱せない 爱せない 棘だらけのいきものになる (无法去爱 无法去爱 变成了充满尖刺的生物)

あいせない あいせない とげだらけのいきものになる

aise nai aise nai natsume darakenoikimononinaru

 桂ICP备15001694号-2