《Miss Mystery》中文歌词翻译及音译整理
Miss Mystery - BREAKERZ - 歌词翻译及罗马音译整理
Miss Mystery - BREAKERZ
I Love You Miss Mystery 果てのないラビリンス (I Love You Miss Mystery 无尽的Labyrinth)
I Love You Miss Mystery はてのないラビリンスらびりんす
i love you miss mystery hate nonai rabirinsu
この爱を抱きしめて いま谜を解き明かして (紧抱这份爱 现在解开谜题)
このあいをだきしめて いまなぞをときあかして
kono ai wo daki shimete ima nazo wo toki aka shite
君はミステリアスガール ジュエルのように辉いて (你是神秘的女孩 如宝石般闪耀)
きみはミステリアスみすてりあすガールがーる ジュエルじゅえるのようにかがやいて
kun ha misuteriasuga-ru jueru noyouni kagayai te
摩天楼の灯りさえ 君の前で霞んで (摩天大楼的灯火 在你面前都会失色)
まてんろうのあかりさえ きみのまえでかすんで
matenrou no akari sae kun no mae de kasun de
その濡れた瞳は 何を映し出しているの (那湿润的眼眸 映照出了什么呢)
そのぬれたひとみは なにをうつしだしているの
sono nure ta hitomi ha naniwo utsushi dashi teiruno
谜めいた视线の先 仆をそっと见つめてる (谜般视线的前方 悄悄地凝视着我)
なぞめいたしせんのさき ぼくをそっとみつめてる
nazo meita shisen no saki boku wosotto mitsu meteru
迷宫入りの恋 难攻不落 真実はひとつだけ (走入迷宫的恋爱 攻不破 真相只有一个)
めいきゅういりのこい なんこうふらく しんじつはひとつだけ
meikyuu iri no koi nankoufuraku shinjitsu hahitotsudake
答えは君の中に (答案在你心中)
こたえはきみのなかに
kotae ha kun no nakani
I Love You Miss Mystery 果てのないラビリンス (I Love You Miss Mystery 无尽的Labyrinth)
I Love You Miss Mystery はてのないラビリンスらびりんす
i love you miss mystery hate nonai rabirinsu
この爱を抱きしめて いま谜を解き明かして (紧抱这份爱 现在解开谜题)
このあいをだきしめて いまなぞをときあかして
kono ai wo daki shimete ima nazo wo toki aka shite
I Miss You Miss Mystery 君の全てを知りたい (I Miss You Miss Mystery 想知道你的全部)
I Miss You Miss Mystery きみのすべてをしりたい
i miss you miss mystery kun no subete wo shiri tai
必ず暴いて见せる 伪装(つく)られたアリバイを壊して (一定会暴动 将伪装的不在场证明都毁掉)
かならずあばいてみせる ぎそう(つく)られたアリバイありばいをこわして
kanarazu abai te mise ru gisou ( tsuku) rareta aribai wo kowashi te
昨日は花のように 优しく微笑みかけて (昨日如花般 温柔地微笑)
きのうははなのように やさしくほほえみかけて
kinou ha hana noyouni yasashi ku hohoemi kakete
今日は何故 冰のように冷たすぎるクチビル (今天不知为何 是如冰般寒冷的唇)
きょうはなぜ こおりのようにつめたすぎるクチくちビルびる
konnichiha naze koori noyouni tsumeta sugiru kuchibiru
无邪気に笑い 踊る君 シェリーを口にする度 (纯真地笑 舞著的你 每当喝着雪莉酒时)
むじゃきにわらい おどるきみ シェリーしぇりーをくちにするたび
mujaki ni warai odoru kun shieri- wo kuchi nisuru do
妖艶&豹変 大人の女に変わってく (Try to catch me) (妖艳&改变 变成成熟的女性 (Try to catch me))
ようえん&ひょうへん おとなのおんなにかわってく (Try to catch me)
youen & hyouhen otona no onna ni kawa tteku (try to catch me)
终わりのない迷路 オニサンコチラ (无尽的迷宫 在这里喔)
おわりのないめいろ オニおにサンさんコチラこちら
owari nonai meiro onisankochira
足音の鸣る方へ追いかけて (追寻脚步声)
あしおとのなるほうへおいかけて
ashioto no naru hou he oi kakete
その手掴んでもすり抜けてゆく (就算抓住那手也被逃开)
そのてつかんでもすりぬけてゆく
sono te tsukan demosuri nuke teyuku
また君の罠に捕われる (又陷入你的陷阱)
またきみのわなにとらわれる
mata kun no wana ni torawa reru
君に逢いたくて 君だけを求めてる (想见你 只渴求你)
きみにあいたくて きみだけをもとめてる
kun ni ai takute kun dakewo motome teru
いつの日か辿りつく 出口に続く扉へ (有一天会到达 通往出口的门扉)
いつのひかたどりつく でぐちにつづくとびらへ
itsuno nichi ka tadori tsuku deguchi ni tsuzuku tobira he
I Love You Miss Mystery 果てのないラビリンス (I Love You Miss Mystery 无尽的Labyrinth)
I Love You Miss Mystery はてのないラビリンスらびりんす
i love you miss mystery hate nonai rabirinsu
この爱を抱きしめて いま谜を解き明かして (紧抱这份爱 现在解开谜题)
このあいをだきしめて いまなぞをときあかして
kono ai wo daki shimete ima nazo wo toki aka shite
I Miss You Miss Mystery 君の全てを知りたい (I Miss You Miss Mystery 想知道你的全部)
I Miss You Miss Mystery きみのすべてをしりたい
i miss you miss mystery kun no subete wo shiri tai
必ず暴いて见せる 伪装(つく)られたアリバイを (一定会暴动 将伪装的不在场证明 圈套)
かならずあばいてみせる ぎそう(つく)られたアリバイありばいを
kanarazu abai te mise ru gisou ( tsuku) rareta aribai wo
全て解き明かして (全部都解开)
すべてときあかして
subete toki aka shite
