HEY BOY~ウェイシェンモ?~ – ウェザーうぇざーガールズがーるず – 歌词翻译及罗马音译整理

HEY BOY~ 为什么 – ウェザーガールズ

终わった恋に光る涙一粒 (结束的爱情成为一滴发光的眼泪)

おわったこいにひかるなみだひとつぶ

owa tta koi ni hikaru namida hitotsubu

见ないフリして 天気の话しなんかして (装作没看到 说些天气的话题)

みないフリふりして てんきのはなしなんかして

mina i furi shite tenki no hanashi nankashite

“仆なしでも君なら平気” 胜手に决めつけるなんて (“我不在你也不在意”任性的这样决定)

「ぼくなしでもきみならへいき」 かってにきめつけるなんて

「 boku nashidemo kun nara heiki 」 katte ni kime tsukerunante

代わりにアイツを殴ってやりたい (想代替你打那小子)

かわりにアイツあいつをなぐってやりたい

kawari ni aitsu wo nagutsu teyaritai

ザイジェン Bye-Bye さよなら (再见 Bye-Bye 再见)

ザイジェンざいじぇん Bye-Bye さよなら

zaijien bye-bye sayonara

ねえ ウェイシェンモ? ウェイシェンモ? オトコって (欸 为什么? 为什么? man点)

ねえ ウェイシェンモうぇいしぇんも? ウェイシェンモうぇいしぇんも? オトコおとこって

nee ueishienmo ? ueishienmo ? otoko tte

単纯すぎる ライライ オンナだって 强がって生きてるの (你太单纯了 来来 因为是女生 要坚强的活下去)

たんじゅんすぎる ライらいライらい オンナおんなだって つよがっていきてるの

tanjun sugiru rairai onna datte tsuyoga tte iki teruno

Ready? メイクアップしたなら Baby もう振り向かない (Ready? 画好妆后 Baby 不要再靠近他了)

Ready? メイクアップめいくあっぷしたなら Baby もうふりむかない

ready? meikuappu shitanara baby mou furimuka nai

Can’t you see? もういいし! (Can’t you see? 够了)

Can’t you see? もういいし!

can’t you see? mouiishi!

No No No? 钝いの! (No No No? 太迟顿了!)

No No No? にぶいの!

no no no? nibui no!

Can’t you see? ウェイシェンモ? (Can’t you see? 为什么?)

Can’t you see? ウェイシェンモうぇいしぇんも?

can’t you see? ueishienmo ?

この机会にダイエット成功させよう! (趁这个机会减肥成功吧!)

このきかいにダイエットだいえっとせいこうさせよう!

kono kikai ni daietto seikou saseyou!

サイズダウンして露出はちょっとだけアップ (穿的尺寸变小 稍微露的多点)

サイズさいずダウンだうんしてろしゅつはちょっとだけアップあっぷ

saizudaun shite roshutsu hachottodake appu

キレイになった自撮り写メ 间违ったフリして送信 (不小心送出变美的自拍)

キレイきれいになったじとりしゃめ まちがったフリふりしてそうしん

kirei ninatta ji tori sha me machigatsu ta furi shite soushin

きっと今顷 后悔の岚よ (现在他一定很后悔)

きっといまごろ こうかいのあらしよ

kitto imagoro koukai no arashi yo

ザイジェン Bye-Bye さよなら (再见 Bye-Bye 再见)

ザイジェンざいじぇん Bye-Bye さよなら

zaijien bye-bye sayonara

もう ウェイシェンモ? ザイジェン?オトコって (够了 为什么? 为什么? man点)

もう ウェイシェンモうぇいしぇんも? ザイジェンざいじぇん?オトコおとこって

mou ueishienmo ? zaijien ? otoko tte

见てるようで ライライ ドコ见てんの? もっとちゃんと见つめて (看吧 来来 在看哪里 在仔细看看)

みてるようで ライらいライらい ドコどこみてんの? もっとちゃんとみつめて

mite ruyoude rairai doko mite nno ? mottochanto mitsu mete

Ready? オンナは谁でも Baby 天使になれるの (Ready? 女生不管是谁 Baby 都可以变成天使)

Ready? オンナおんなはだれでも Baby てんしになれるの

ready? onna ha dare demo baby tenshi ninareruno

Can’t you see? もういいし! (Can’t you see? 够了!)

Can’t you see? もういいし!

can’t you see? mouiishi!

No No No? ダメよ! (No No No? 不行!)

No No No? ダメだめよ!

no no no? dame yo!

Can’t you see? ウェイシェンモ? (Can’t you see? 为什么?)

Can’t you see? ウェイシェンモうぇいしぇんも?

can’t you see? ueishienmo ?

今日の笑颜を 胸の真ん中に そう (今天好像是发自内心的笑)

きょうのえがおを むねのまんなかに そう

kyou no egao wo mune no mannaka ni sou

私らしくいたいの (我自己想做的事)

わたしらしくいたいの

watashi rashikuitaino

ちょっとの仕返しなんて ほらほら可爱いもんだって (稍微报复一下 你看你看因为很可爱)

ちょっとのしかえしなんて ほらほらかわいいもんだって

chottono shikaeshi nante horahora kawai mondatte

どれだけもったいない事したか いつかきっと気付くから (那些可惜的事 有一天一定会注意到的)

どれだけもったいないことしたか いつかきっときづくから

doredakemottainai koto shitaka itsukakitto kizuku kara

Hey Boy わかってない! Hey Boy わかってよ! (Hey Boy 没有借口! Hey Boy 懂了吧!)

Hey Boy わかってない! Hey Boy わかってよ!

hey boy wakattenai! hey boy wakatteyo!

Hey Boy どうしてよ! Hey Boy ウェイシェンモ? (Hey Boy 怎么样! Hey Boy 为什么?)

Hey Boy どうしてよ! Hey Boy ウェイシェンモうぇいしぇんも?

hey boy doushiteyo! hey boy ueishienmo ?

ザイジェン Bye-Bye さよなら (再见 Bye-Bye 再见)

ザイジェンざいじぇん Bye-Bye さよなら

zaijien bye-bye sayonara

ねえ ウェイシェンモ? ウェイシェンモ? オトコって (欸 为什么? 为什么? man点)

ねえ ウェイシェンモうぇいしぇんも? ウェイシェンモうぇいしぇんも? オトコおとこって

nee ueishienmo ? ueishienmo ? otoko tte

単纯すぎる ライライ オンナだって 强がって生きてるの (你太单纯了 来来 因为是女生 要坚强的活下去)

たんじゅんすぎる ライらいライらい オンナおんなだって つよがっていきてるの

tanjun sugiru rairai onna datte tsuyoga tte iki teruno

Ready? メイクアップしたなら Baby もう振り向かない (Ready? 画好妆后 Baby 不要再靠近他了)

Ready? メイクアップめいくあっぷしたなら Baby もうふりむかない

ready? meikuappu shitanara baby mou furimuka nai

Can’t you see? もういいし! (Can’t you see? 够了)

Can’t you see? もういいし!

can’t you see? mouiishi!

No No No? 钝いの! (No No No? 太迟顿了!)

No No No? にぶいの!

no no no? nibui no!

Can’t you see? ウェイシェンモ? (Can’t you see? 为什么?)

Can’t you see? ウェイシェンモうぇいしぇんも?

can’t you see? ueishienmo ?

 桂ICP备15001694号-2