Beautiful Flower – ALvino – 歌词翻译及罗马音译整理

美丽的花朵 – ALvino

スミレのような君の瞳が 仆を染め続けるよ (紫罗兰色的你的眼瞳 把我也染上了色彩)

スミレすみれのようなきみのひとみが ぼくをそめつづけるよ

sumire noyouna kun no hitomi ga boku wo some tsuzuke ruyo

太阳のような君の笑颜が 仆の阴を消してくれる (太阳般的你的笑容 把我的阴霾一扫而空)

たいようのようなきみのえがおが ぼくのかげをけしてくれる

taiyou noyouna kun no egao ga boku no in wo keshi tekureru

谁も知らない世界の隅で 辉く花を咲かせよう (谁都不知道的世界一隅 闪耀光芒的花朵正在绽放着)

だれもしらないせかいのすみで かがやくはなをさかせよう

daremo shira nai sekai no sumi de kagayaku hana wo saka seyou

You are a Beautiful Color (你是一抹美丽的色彩)

You are a Beautiful Color

you are a beautiful color

出逢った时から何も変わらない (从相遇之初 就不曾改变)

であったときからなにもかわらない

deatsu ta toki kara nanimo kawa ranai

时が止まるよ これからもずっと 色褪せない (时间静止在那一刻 从今以后也不会褪色)

ときがとまるよ これからもずっと いろあせない

toki ga toma ruyo korekaramozutto iroase nai

You are a Beautiful Flower (你是一朵美丽的花)

You are a Beautiful Flower

you are a beautiful flower

鲜やかな色で强く咲き夸れ (用鲜艳的颜色 绚丽地绽放着)

あざやかないろでつよくさきほこれ

sen yakana shoku de tsuyoku saki hokore

世界で一つのユウキノハナよ いつまでも (世界唯一的雪之花 永远都是)

せかいでひとつのユウキノハナゆうきのはなよ いつまでも

sekai de hitotsu no yuukinohana yo itsumademo

アネモネのような绮丽な花も (银莲花般漂亮的花朵)

アネモネあねもねのようなきれいなはなも

anemone noyouna kirei na hana mo

悲しい过去があるけれど (也有着悲伤的过去)

かなしいかこがあるけれど

kanashi i kako gaarukeredo

青い空や白い云が いつも见てくれてるよ (但仍坚强地仰望蓝天白云)

あおいそらやしろいくもが いつもみてくれてるよ

aoi sora ya shiroi kumo ga itsumo mite kureteruyo

世界中の美しい花は 祝福の为に今日も咲く (全世界美丽的花朵 为了给予世界祝福 今天也努力绽放着)

せかいじゅうのうつくしいはなは しゅくふくのためにきょうもさく

sekaijuu no utsukushi i hana ha shukufuku no tameni kyou mo saku

You are a Beautiful Color (你是一抹美丽的色彩)

You are a Beautiful Color

you are a beautiful color

十人十色の个性(いろ)があるけれど (每个人都有自身独特的个性)

じゅうにんといろのこせい(いろ)があるけれど

juunintoiro no kosei ( iro) gaarukeredo

真実の色は これからもずっと 色褪せない (但真实的色彩 从今以后也不会褪色)

しんじつのいろは これからもずっと いろあせない

shinjitsu no shoku ha korekaramozutto iroase nai

You are a Beautiful Flower (你是一朵美丽的花)

You are a Beautiful Flower

you are a beautiful flower

鲜やかな色で强く咲き夸れ (用鲜艳的颜色 绚丽地绽放着)

あざやかないろでつよくさきほこれ

sen yakana shoku de tsuyoku saki hokore

世界で一つのユウキノハナよ 仆だけの (世界唯一的雪之花 只属于我)

せかいでひとつのユウキノハナゆうきのはなよ ぼくだけの

sekai de hitotsu no yuukinohana yo boku dakeno

季节は巡るよ 太阳はまた升る (四季不停轮转 旭日尚未东升)

きせつはめぐるよ たいようはまたのぼる

kisetsu ha meguru yo taiyou hamata noboru

You are a Beautiful Color (你是一抹美丽的色彩)

You are a Beautiful Color

you are a beautiful color

出逢った时から何も変わらない (从相遇之初 就不曾改变)

であったときからなにもかわらない

deatsu ta toki kara nanimo kawa ranai

时が止まるよ ここからもずっと 色褪せない (时间静止在那一刻 从今以后也不会褪色)

ときがとまるよ ここからもずっと いろあせない

toki ga toma ruyo kokokaramozutto iroase nai

You are a Beautiful Flower (你是一朵美丽的花)

You are a Beautiful Flower

you are a beautiful flower

鲜やかな色で强く咲き夸れ (用鲜艳的颜色 绚丽地绽放着)

あざやかないろでつよくさきほこれ

sen yakana shoku de tsuyoku saki hokore

世界で一つのユウキノハナよ いつまでも (世界唯一的雪之花 永远都是)

せかいでひとつのユウキノハナゆうきのはなよ いつまでも

sekai de hitotsu no yuukinohana yo itsumademo

 桂ICP备15001694号-2