《最初的恋爱～好想受欢迎～》中文翻译及罗马音译
サイショの恋〜モテたくて〜 - DISH// - 歌词翻译及罗马音译整理
最初的恋爱～好想受欢迎～ - DISH//
悪魔のような天使の笑颜 (如恶魔般的天使笑容)
あくまのようなてんしのえがお
akuma noyouna tenshi no egao
心もぬれてギラギラ燃える (洗涤的心也燃烧了起来)
こころもぬれてギラギラぎらぎらもえる
kokoro monurete giragira moe ru
気付いてよ (注意到我吧)
きづいてよ
kizui teyo
ライラライライライライラライ (来 来 来 来 来 来 来 来)
ライらいララららイライラいらいらイライラいらいらライらい
rairarairairairairarai
ライラライライモテたくて (来 来 来 来 好想受欢迎)
ライらいララららイライいらいモテもてたくて
rairarairaimote takute
ライラライライライライラライ (来 来 来 来 来 来 来 来)
ライらいララららイライラいらいらイライラいらいらライらい
rairarairairairairarai
ライラライライ髪染める (来 来 来 来 染个头发吧)
ライらいララららイライいらいかみそめる
rairarairai kami some ru
どうなるのこの恋心 谛めも肝心じゃないの? (这颗恋爱之心究竟会如何 放弃也没关系吗?)
どうなるのこのこいごころ あきらめもかんじんじゃないの?
dounarunokono koigokoro akirame mo kanjin janaino ?
ミステリアスで魔术的 イケテルね! 君に梦中 (既神秘又有魔力的 “好帅喔!” 为你痴狂)
ミステリアスみすてりあすでまじゅつてき イケテルいけてるね! きみにむちゅう
misuteriasu de majutsuteki iketeru ne! kun ni muchuu
今夜も一人イメトレさ (今晚也是一个人在脑海中演练)
こんやもひとりイメトレいめとれさ
konya mo hitori imetore sa
(前から后ろ 后ろから前) ((由前到后 由后到前))
(まえからうしろ うしろからまえ)
( zenka ra ushiro ushiro kara mae)
ホントダサくてゴメンね (真的好窝囊 对不起)
ホントほんとダサくださくてゴメンごめんね
hontodasa kute gomen ne
モテたい! (好想受欢迎!)
モテもてたい!
mote tai!
恋のまっただ中 まっただ中 ど真ん中 ああ 叫びたい (恋爱进行中 进行中 爱的进行式 啊啊 好想大喊)
こいのまっただなか まっただなか どまんなか ああ さけびたい
koi nomattada naka mattada naka do mannaka aa sakebi tai
まっすぐただ あなた様が 好きなんです 何が悪い? (真的就只是 喜欢你的样子 有什么不好吗?)
まっすぐただ あなたさまが すきなんです なにがわるい?
massugutada anata sama ga suki nandesu nani ga warui ?
ホレた弱みか强みか 多分最初の恋です (陷下去的好处及坏处 或许这是最初的恋爱)
ホレほれたよわみかつよみか たぶんさいしょのこいです
hore ta yowami ka tsuyomi ka tabun saisho no koi desu
ライラライライライライラライ (来 来 来 来 来 来 来 来)
ライらいララららイライラいらいらイライラいらいらライらい
rairarairairairairarai
ライラライライモテたくて (来 来 来 来 好想受欢迎)
ライらいララららイライいらいモテもてたくて
rairarairaimote takute
ライラライライライライラライ (来 来 来 来 来 来 来 来)
ライらいララららイライラいらいらイライラいらいらライらい
rairarairairairairarai
ライラライライ髪染める (来 来 来 来 染个头发吧)
ライらいララららイライいらいかみそめる
rairarairai kami some ru
(この感情 どうしよう) ((这份感情 该如何是好))
(このかんじょう どうしよう)
( kono kanjou doushiyou)
ペンを回す指先で 右脳左脳烦悩フル回転 (在指尖中转着笔 右脑左脑烦恼不停回转)
ペンぺんをまわすゆびさきで うのうさのうぼんのうフルふるかいてん
pen wo mawasu yubisaki de unou sanou bonnou furu kaiten
想像はただだよね? てバカだよね! 君は宇宙 (只是想像吧? 还是太傻了吧! 你是我的宇宙)
そうぞうはただだよね? てバカばかだよね! きみはうちゅう
souzou hatadadayone ? te baka dayone! kun ha uchuu
今夜辺り电话しようか (今晚打个电话吧)
こんやあたりでんわしようか
konya atari denwa shiyouka
(イチかバチかキセキにかけろ) ((是成是败就交给奇迹吧 ))
(イチいちかバチばちかキセキきせきにかけろ)
( ichi ka bachi ka kiseki nikakero)
テレフォンナンバー教えて? 言えない! (告诉我你的电话号码吧? 不给吗!)
テレフォンてれふぉんナンバーなんばーおしえて? いえない!
terefonnanba- oshie te ? ie nai!
恋のまっただ中 まっただ中 ど真ん中 ああ 叫びたい (恋爱进行中 进行中 爱的进行式 啊啊 好想大喊)
こいのまっただなか まっただなか どまんなか ああ さけびたい
koi nomattada naka mattada naka do mannaka aa sakebi tai
まっすぐただ あなた様が 好きなんです 何が悪い? (真的就只是 喜欢你的样子 有什么不好吗?)
まっすぐただ あなたさまが すきなんです なにがわるい?
massugutada anata sama ga suki nandesu nani ga warui ?
ホレた弱みか强みか 多分最初の恋です (陷下去的好处及坏处 或许这是最初的恋爱)
ホレほれたよわみかつよみか たぶんさいしょのこいです
hore ta yowami ka tsuyomi ka tabun saisho no koi desu
そろそろ登场! 俺の中の俺 (差不多要出场了! 内心深处的自己)
そろそろとうじょう! おれのなかのおれ
sorosoro toujou! ore no nakano ore
そいつはかなりのナルシスト (那家伙其实蛮自恋的)
そいつはかなりのナルシストなるしすと
soitsuhakanarino narushisuto
はりきってこー かなりムテッポー (勇敢地去吧 就算很鲁莽)
はりきってこー かなりムテッポーむてっぽー
harikitteko - kanari muteppo-
俺にまかせろ 明日は理想郷! (就交给我吧 明日的理想国度!)
おれにまかせろ あすはりそうきょう!
ore nimakasero ashita ha risoukyou!
やっぱりダメだ 出来こない (结果还是不行啊)
やっぱりダメだめだ できこない
yappari dame da deki konai
(なんだよ 折角 后押ししてやったのに) ((搞什么 期待落空 亏我还推你一把))
(なんだよ せっかく あとおししてやったのに)
( nandayo sekkaku atooshi shiteyattanoni)
ホントビビリでゴメンねー 恋しい 切ない モテたい (退缩了 真的很对不起 想念你 好痛苦 好想受欢迎)
ホントほんとビビリびびりでゴメンごめんねー こいしい せつない モテもてたい
hontobibiri de gomen ne - koishi i setsuna i mote tai
今も (即使现在也是)
いまも
ima mo
恋のまっただ中 まっただ中 ど真ん中 ああ 叫びたい (恋爱进行中 进行中 爱的进行式 啊啊 好想大喊)
こいのまっただなか まっただなか どまんなか ああ さけびたい
koi nomattada naka mattada naka do mannaka aa sakebi tai
まっすぐただ あなた様が 好きなんです 何が悪い? (真的就只是 喜欢你的样子 有什么不好吗?)
まっすぐただ あなたさまが すきなんです なにがわるい?
massugutada anata sama ga suki nandesu nani ga warui ?
ホレた弱みか强みか 多分最初の恋です (陷下去的好处及坏处 或许这是最初的恋爱)
ホレほれたよわみかつよみか たぶんさいしょのこいです
hore ta yowami ka tsuyomi ka tabun saisho no koi desu
きっと叶わぬ恋です (一定是无法实现的恋情吧)
きっとかなわぬこいです
kitto kanawa nu koi desu
本当バカな男です (我真是个笨男人啊)
ほんとうバカばかなおとこです
hontou baka na otoko desu
ライラライライライライラライ (来 来 来 来 来 来 来 来)
ライらいララららイライラいらいらイライラいらいらライらい
rairarairairairairarai
ライラライライ振り向いて (来 来 来 来 回过头来吧)
ライらいララららイライいらいふりむいて
rairarairai furimui te
ライラライライライライラライ (来 来 来 来 来 来 来 来)
ライらいララららイライラいらいらイライラいらいらライらい
rairarairairairairarai
ライラライライ仆を见て (来 来 来 来 看我一眼吧)
ライらいララららイライいらいぼくをみて
rairarairai boku wo mite
