あなたの镜 – あおきれいか(にしむらちなみ) – 歌词翻译及罗马音译整理

  • 青木れいか(西村ちなみ)

美しいもの それはあなたの 心をうつしている (美丽的东西 这是反映你的心灵)

うつくしいもの それはあなたの こころをうつしている

utsukushi imono sorehaanatano kokoro woutsushiteiru

素直なその镜 伤つけないでください (诚实的镜子 请不要受伤)

すなおなそのかがみ きずつけないでください

sunao nasono kagami kizutsu kenaidekudasai

すばらしいもの それはあなたの 心がうつしている (极美的东西 这是反映你的心灵)

すばらしいもの それはあなたの こころがうつしている

subarashiimono sorehaanatano kokoro gautsushiteiru

きれいなその瞳 昙らせないでください (美丽的眼睛 请不要黯然失色)

きれいなそのひとみ くもらせないでください

kireinasono hitomi kumora senaidekudasai

もっと希望の光り そっと辉かせ (更多的希望之光 俏然绽放)

もっときぼうのひかり そっとかがやかせ

motto kibou no hikari sotto kagayaka se

ぎゅっと手と手つないで ひとつになる优しくなる心を强さにして (手和手紧紧地相握 心变得温柔且强大)

ぎゅっとてとてつないで ひとつになるやさしくなるこころをつよさにして

gyutto te to te tsunaide hitotsuninaru yasashi kunaru kokoro wo tsuyosa nishite

世界中に 笑颜の花咲かせ (因笑容而绽放的花朵遍布世界)

せかいじゅうに えがおのはなさかせ

sekaijuu ni egao no hanasaki kase

鸟や蝶や虹が 空をかけるように (鸟儿、蝴蝶、彩虹在天空上)

とりやちょうやにじが そらをかけるように

tori ya chou ya niji ga sora wokakeruyouni

ひとりひとり 违う音色たちを (每一个每一个都有着不同的音色)

ひとりひとり ちがうねいろたちを

hitorihitori chigau neiro tachiwo

心合わせながら 明日へと奏でていきましょう (心灵合一 一起演奏直到明天吧)

こころあわせながら あしたへとかなでていきましょう

kokoro awa senagara ashita heto kanade teikimashou

清らかなもの それはあなたの 心が求めている (纯洁的东西 这是你心之所求)

きよらかなもの それはあなたの こころがもとめている

kiyorakana mono sorehaanatano kokoro ga motome teiru

极めるその姿 まちがえないでください (所追求的那个身姿 请不要犯下错误)

きわめるそのすがた まちがえないでください

kiwame rusono sugata machigaenaidekudasai

大切なもの それはあなたの 心が持っています (重要的东西 这是你心里持有的)

たいせつなもの それはあなたの こころがもっています

taisetsu namono sorehaanatano kokoro ga motsu teimasu

爱するその気持ち 忘れないでいてください (爱的那个感觉 请不要忘记)

あいするそのきもち わすれないでいてください

aisu rusono kimochi wasure naideitekudasai

きっとやわらかな风 そっと吹いたなら (一定会有柔和的微风 轻轻地吹过)

きっとやわらかなかぜ そっとふいたなら

kittoyawarakana kaze sotto fui tanara

ずっと続く大地と あの空へと届くでしょう愿いと、この祈りが (一直在大地上吹佛著 那个祈祷和希望将会到达这片天空)

ずっとつづくだいちと あのそらへととどくでしょうねがいと、このいのりが

zutto tsuzuku daichi to ano sora heto todoku deshou negai to、 kono inori ga

世界中が ステキな梦を见て (在世界各地看到美妙的梦)

せかいじゅうが ステキすてきなゆめをみて

sekaijuu ga suteki na yume wo mite

犬や猫や人が 幸せになるように (为了让狗、猫、人变得幸福)

いぬやねこやひとが しあわせになるように

inu ya neko ya nin ga shiawase ninaruyouni

流れていく 白い云を见上げ (见到天空上飘动的白云)

ながれていく しろいくもをみあげ

nagare teiku shiroi kumo wo miage

微笑んだら一绪に 明日へと歩いていきましょう (一起微笑向明天迈进吧)

ほほえんだらいっしょに あしたへとあるいていきましょう

hohoen dara isshoni ashita heto arui teikimashou

世界中に 笑颜の花咲かせ (因笑容而绽放的花朵遍布世界)

せかいじゅうに えがおのはなさかせ

sekaijuu ni egao no hanasaki kase

鸟や蝶や虹が 空をかけるように (鸟儿、蝴蝶、彩虹在天空上)

とりやちょうやにじが そらをかけるように

tori ya chou ya niji ga sora wokakeruyouni

ひとりひとり 违う音色たちを (每一个每一个都有着不同的音色)

ひとりひとり ちがうねいろたちを

hitorihitori chigau neiro tachiwo

心合わせながら 明日へと奏でていきましょう (心灵合一 一起演奏直到明天吧)

こころあわせながら あしたへとかなでていきましょう

kokoro awa senagara ashita heto kanade teikimashou

世界中が ステキな梦を见て (在世界各地见到美妙的梦)

せかいじゅうが ステキすてきなゆめをみて

sekaijuu ga suteki na yume wo mite

犬や猫や人が 幸せになるように (为了让狗、猫、人变得幸福)

いぬやねこやひとが しあわせになるように

inu ya neko ya nin ga shiawase ninaruyouni

流れていく 白い云を见上げ (见到天空上飘动的白云)

ながれていく しろいくもをみあげ

nagare teiku shiroi kumo wo miage

微笑んだら一绪に 明日へと歩いていきましょう (一起微笑向明天迈进吧)

ほほえんだらいっしょに あしたへとあるいていきましょう

hohoen dara isshoni ashita heto arui teikimashou

 桂ICP备15001694号-2