《飞鱼的蝶式》中文歌词翻译及音译整理
とび鱼のバタフライ - チャットモンチーちゃっともんちー - 歌词翻译及罗马音译整理
飞鱼的蝶式 - チャットモンチー
今 とび鱼になって 空と海 バタフライ (现在 化身为飞鱼 在天空和海中 遨游)
いま とびうおになって そらとうみ バタフライばたふらい
ima tobi sakana ninatte sora to umi batafurai
ちぎれ云で昼寝して 入道云に砂糖をかけて (在片片的云中午睡 为积雨云洒上砂糖)
ちぎれぐもでひるねして にゅうどうぐもにさとうをかけて
chigire kumo de hirune shite nyuudougumo ni satou wokakete
今 とび鱼になって 空と海 バタフライ (现在 化身为飞鱼 在天空和海中 遨游)
いま とびうおになって そらとうみ バタフライばたふらい
ima tobi sakana ninatte sora to umi batafurai
しおからい波を蹴って しぶきがリズムになる (踢开咸咸的海 浪花变成了节奏)
しおからいなみをけって しぶきがリズムりずむになる
shiokarai nami wo ketsu te shibukiga rizumu ninaru
ブルー ブルー ブルー ブルー (Blue blue blue blue)
ブルーぶるー ブルーぶるー ブルーぶるー ブルーぶるー
buru- buru- buru- buru-
ブルー ブルー ホワイト ブルー (Blue blue white blue)
ブルーぶるー ブルーぶるー ホワイトほわいと ブルーぶるー
buru- buru- howaito buru-
何て果てしない空! (天空是如此的辽阔!)
なんてはてしないそら!
nante hate shinai sora!
迷子になったちぎれ云 (迷路了的碎云)
まいごになったちぎれぐも
maigo ninattachigire kumo
こっちへおいで こっちへおいで (这边晃晃 这边飘飘)
こっちへおいで こっちへおいで
kotchiheoide kotchiheoide
ブルー ブルー ネイビー ブルー (Blue blue navy blue)
ブルーぶるー ブルーぶるー ネイビーねいびー ブルーぶるー
buru- buru- neibi- buru-
何てやわらかい海! (大海是如此的柔软!)
なんてやわらかいうみ!
nante yawarakai umi!
飞び込んだら みんな鱼 (飞跃其中 大家都变的像鱼一样)
とびこんだら みんなさかな
tobikon dara minna sakana
あっちにゆらり こっちにひらり (那边游游 这边飘飘)
あっちにゆらり こっちにひらり
atchiniyurari kotchinihirari
ほら わたしにだって 空と海 バタフライ (你看 我也是一样 在天空和海中 遨游)
ほら わたしにだって そらとうみ バタフライばたふらい
hora watashinidatte sora to umi batafurai
したり颜の太阳め! ヒリヒリ肌で胸ドキドキ (得意洋洋的太阳啊 热辣辣的肌肤上胸口在砰砰的跳)
したりがおのたいようめ! ヒリヒリひりひりはだでむねドキドキどきどき
shitari kao no taiyou me! hirihiri hada de mune dokidoki
ほら わたしにだって 空と海 バタフライ (你看 我也是一样 在天空和海中 遨游)
ほら わたしにだって そらとうみ バタフライばたふらい
hora watashinidatte sora to umi batafurai
怖がらないで 目を开けて すべてと一つになる (无需恐惧 只要张开双眼 与一切合而为一)
こわがらないで めをあけて すべてとひとつになる
kowaga ranaide me wo hirake te subeteto hitotsu ninaru
ブルー ブルー ブルー ブルー (Blue blue blue blue)
ブルーぶるー ブルーぶるー ブルーぶるー ブルーぶるー
buru- buru- buru- buru-
ブルー ブルー ホワイト ブルー (Blue blue white blue)
ブルーぶるー ブルーぶるー ホワイトほわいと ブルーぶるー
buru- buru- howaito buru-
何て果てしない空! (天空是如此的辽阔!)
なんてはてしないそら!
nante hate shinai sora!
飞行机云のらくがき帐 (是飞机云的绘画本)
ひこうきぐものらくがきちょう
hikouki kumo norakugaki chou
あっちへすらり こっちへするり (那边咻的一笔 这边唰的一划)
あっちへすらり こっちへするり
atchihesurari kotchihesururi
ブルー ブルー ネイビー ブルー (Blue blue navy blue)
ブルーぶるー ブルーぶるー ネイビーねいびー ブルーぶるー
buru- buru- neibi- buru-
何てやわらかい海! (大海是如此的柔软!)
なんてやわらかいうみ!
nante yawarakai umi!
飞び出したら银のシャワー (如果飞跃其中 就会喷出银色的喷泉)
とびだしたらぎんのシャワーしゃわー
tobidashi tara gin no shawa-
はじけてきらり ほどけたひかり (闪闪发亮的迸开 闪闪发亮的散开)
はじけてきらり ほどけたひかり
hajiketekirari hodoketahikari
ブルー ブルー ブルー ブルー (Blue blue blue blue)
ブルーぶるー ブルーぶるー ブルーぶるー ブルーぶるー
buru- buru- buru- buru-
高く 跳ぶ (再高一点 飞跃)
たかく とぶ
takaku tobu
もっと高く跳ねたら (若是能再跳高一点)
もっとたかくはねたら
motto takaku hane tara
见たことない景色がある (就能看到从未见过的景色)
みたことないけしきがある
mita kotonai keshiki gaaru
どこまでいける わたしの翼 (无论哪里都能到达 我的翅膀)
どこまでいける わたしのつばさ
dokomadeikeru watashino tsubasa
深く 潜る きっと新しい水 (再深一点 潜下 就会有新的泉源)
ふかく もぐる きっとあたらしいみず
fukaku moguru kitto atarashi i mizu
飞び込んでも怖くないわ (无需害怕飞入其中)
とびこんでもこわくないわ
tobikon demo kowaku naiwa
あっちにゆらり こっちにひらり (那边游游 这边飘飘)
あっちにゆらり こっちにひらり
atchiniyurari kotchinihirari
