《拉姆的爱之歌》中文歌词及音译
ラムのラブソング - まつたにゆうこ - 歌词翻译及罗马音译整理
拉姆的爱之歌 - 松谷祐子
あんまりそわそわしないで (别那么心不在焉)
あんまりそわそわしないで
anmarisowasowashinaide
あなたは いつでもキョロキョロ (你老是东张西望的)
あなたは いつでもキョロキョロきょろきょろ
anataha itsudemo kiyorokiyoro
よそ见をするのはやめてよ (不要再看别的地方了)
よそみをするのはやめてよ
yoso miwo surunohayameteyo
私が谁よりいちばん (我比其他人都要来得)
わたしがだれよりいちばん
watashi ga dare yoriichiban
好きよ…… 好きよ…… 好きよ…… (喜欢你…… 喜欢你…… 喜欢你……)
すきよ…… すきよ…… すきよ……
suki yo …… suki yo …… suki yo ……
星达が辉く夜ふけ (星星们闪耀的晚上)
ほしたちがかがやくよふけ
hoshi tooru ga kagayaku yoru fuke
梦见るの あなたの全て (做梦都梦到你的一切)
ゆめみるの あなたのすべて
yumemi runo anatano subete
爱しても あなたは知らんぷりで (即使爱着我 你也装作没这回事)
あいしても あなたはしらんぷりで
itoshi temo anataha shira npuride
今ごろは 谁かに梦中 (现在又在迷恋谁了)
いまごろは だれかにむちゅう
ima goroha dareka ni muchuu
ああ 男の人って (啊 男人真是)
ああ おとこのひとって
aa otoko no nin tte
いくつも爱を持っているのね (总是拥有好几个爱)
いくつもあいをもっているのね
ikutsumo ai wo motsu teirunone
ああ あちこちにバラまいて (使得我烦恼)
ああ あちこちにバラばらまいて
aa achikochini bara maite
私を悩ませるわ (啊 使得我烦恼)
わたしをなやませるわ
watashi wo nayama seruwa
あんまりソワソワしないで (别那么心不在焉)
あんまりソワソワそわそわしないで
anmari sowasowa shinaide
あなたはいつでもキョロキョロ (你老是东张西望的)
あなたはいつでもキョロキョロきょろきょろ
anatahaitsudemo kiyorokiyoro
よそ见をするのはやめてよ (不要再看别的地方了)
よそみをするのはやめてよ
yoso miwo surunohayameteyo
私が谁よりいちばん (我比任何人都要来得喜欢你)
わたしがだれよりいちばん
watashi ga dare yoriichiban
ああ 男の人って (啊 男人真是)
ああ おとこのひとって
aa otoko no nin tte
何人 好きな人がほしいの (一次都想要喜欢好几个人)
なんにん すきなひとがほしいの
nannin suki na nin gahoshiino
ああ 私だけ爱してよ (啊 就不能只爱我一个人吗)
ああ わたしだけあいしてよ
aa watashi dake itoshi teyo
いつでもひとりだけを (不管什么时候都只看着我一个人)
いつでもひとりだけを
itsudemohitoridakewo
あんまりソワソワしないで (别那么心不在焉)
あんまりソワソワそわそわしないで
anmari sowasowa shinaide
あなたはいつでもキョロキョロ (你老是东张西望的)
あなたはいつでもキョロキョロきょろきょろ
anatahaitsudemo kiyorokiyoro
よそ见をするのはやめてよ (不要再看别的地方了)
よそみをするのはやめてよ
yoso miwo surunohayameteyo
私が谁よりいちばん (我比其他人都要来得)
わたしがだれよりいちばん
watashi ga dare yoriichiban
私がいつでもいちばん (我永远都是这么的)
わたしがいつでもいちばん
watashi gaitsudemoichiban
あなたの全てが (喜欢着你的一切)
あなたのすべてが
anatano subete ga
好きよ…… 好きよ…… 好きよ…… (喜欢你…… 喜欢你…… 喜欢你……)
すきよ…… すきよ…… すきよ……
suki yo …… suki yo …… suki yo ……
いちばん好きよ! (我最喜欢你!)
いちばんすきよ!
ichiban suki yo!
