《Satisfaction》中文翻译及罗马音译
Satisfaction - はつねミクみく - 歌词翻译及罗马音译整理
Satisfaction - 初音ミク
その足を止めないでよ (不要停下你的脚步)
そのあしをとめないでよ
sono ashi wo tome naideyo
その両手で羽ばたけるから (你能用你的双手展翅高飞)
そのりょうてではばたけるから
sono ryoute de hane batakerukara
头の中からっぽにして (将大脑清理一空)
あたまのなかからっぽにして
atama no naka karapponishite
目の前だけ见つめるの (只注视眼前的事物)
めのまえだけみつめるの
menomae dake mitsu meruno
ほらまたそんな颜で 世界を谛めてる (你看你又露出那样的表情 放弃著整个世界)
ほらまたそんなかおで せかいをあきらめてる
horamatasonna kao de sekai wo akirame teru
まだ始まりもせずに ため息で昙らせてる (明明都还没有开始 就用叹息让一切变得黯淡)
まだはじまりもせずに ためいきでくもらせてる
mada hajimari mosezuni tame iki de kumora seteru
答えばかりを 探しすぎたら (如果总是一直 寻找著答案的话)
こたえばかりを さがしすぎたら
kotae bakariwo sagashi sugitara
目の前だって见えないの (会连眼前的事物都看不见的)
めのまえだってみえないの
menomae datte mie naino
その足を止めないでよ (不要停下你的脚步)
そのあしをとめないでよ
sono ashi wo tome naideyo
その両手で羽ばたけるから (你能用你的双手展翅高飞)
そのりょうてではばたけるから
sono ryoute de hane batakerukara
头の中からっぽにして (将大脑清理一空)
あたまのなかからっぽにして
atama no naka karapponishite
目の前だけ见つめるの (只注视眼前的事物)
めのまえだけみつめるの
menomae dake mitsu meruno
君の眼はもっともっと (用你的双眼还能够)
きみのめはもっともっと
kun no me hamottomotto
広い世界见渡せるから (眺望更加更加广阔的世界)
ひろいせかいみわたせるから
hiroi sekai miwatase rukara
まだ足りないSatisfaction (还不足够的Satisfaction)
まだたりないSatisfaction
mada tari nai satisfaction
手に入れるのその声で (就用你的声音去得到吧)
てにいれるのそのこえで
teniire runosono koe de
近くの笑い声を 横目に俯いてる (对近处的笑声 低着头侧目而视)
ちかくのわらいごえを よこめにうつむいてる
chikaku no warai koe wo yokome ni fu iteru
もう届いているのに 知らない振りを続けて (明明已经传达到了 却还在佯装不知)
もうとどいているのに しらないふりをつづけて
mou todoi teirunoni shira nai furi wo tsuzuke te
ここにおいでよ 一歩ずつでも (到这边来吧 哪怕一步一步也好)
ここにおいでよ いっぽずつでも
kokonioideyo ippo zutsudemo
そんな笑颜ができるなら (若是能露出那样的笑容的话)
そんなえがおができるなら
sonna egao gadekirunara
その足を止めないでよ (不要停下你的脚步)
そのあしをとめないでよ
sono ashi wo tome naideyo
その両手で羽ばたけるから (你能用你的双手展翅高飞)
そのりょうてではばたけるから
sono ryoute de hane batakerukara
头の中からっぽにして (将大脑清理一空)
あたまのなかからっぽにして
atama no naka karapponishite
目の前だけ见つめるの (只注视眼前的事物)
めのまえだけみつめるの
menomae dake mitsu meruno
君の眼はもっともっと (用你的双眼还能够)
きみのめはもっともっと
kun no me hamottomotto
広い世界见渡せるから (眺望更加更加广阔的世界)
ひろいせかいみわたせるから
hiroi sekai miwatase rukara
まだ足りないSatisfaction (还不足够的Satisfaction)
まだたりないSatisfaction
mada tari nai satisfaction
手に入れるのその声で (就用你的声音去得到吧)
てにいれるのそのこえで
teniire runosono koe de
