《Legend Is Born》中文歌词翻译及音译整理
Legend Is Born - かとうかずき - 歌词翻译及罗马音译整理
Legend Is Born - 加藤和树
Legend is born (传奇已经诞生)
Legend is born
legend is born
Rinsing! Shining! (升腾! 闪耀!)
Rinsing! Shining!
rinsing! shining!
白か黒 光と暗 この世界のコントラストは (白或黑 光与暗 这个世界的对比)
しろかくろ ひかりとやみ このせかいのコントラストこんとらすとは
shiroka kuro hikato yami kono sekai no kontorasuto ha
暧昧许されず (不允许丝毫模糊)
あいまいゆるされず
aimai yurusa rezu
忙しい时间の中で 选択を迫られている (在局促的时间内 被迫做出选择)
いそがしいじかんのなかで せんたくをせまられている
isogashi i jikan no naka de sentaku wo semara reteiru
いつだってターニングポイント (时刻都是转折点)
いつだってターニングたーにんぐポイントぽいんと
itsudatte ta-ningupointo
胜者 败者 それだけじゃないだろう (胜者 败者 事情并非如此单纯吧)
しょうしゃ はいしゃ それだけじゃないだろう
shousha haisha soredakejanaidarou
Legend Is Born (传奇已经诞生)
Legend Is Born
legend is born
伤だらけでも (即使遍体鳞伤)
きずだらけでも
kizu darakedemo
かけがえのない 光のため戦う (也要为无可替代的光明而战)
かけがえのない ひかりのためたたかう
kakegaenonai hikari notame tatakau
譲れぬ愿い 共鸣する奇迹があるさ…Rise to the top (绝不让步的愿望 共鸣的奇迹是存在的…达到最高点)
ゆずれぬねがい きょうめいするきせきがあるさ…Rise to the top
yuzure nu negai kyoumei suru kiseki gaarusa …rise to the top
结果だけ 求め过ぎて たどり著くまでのクロニクル (一味地过分追求结果 到达终点的这段旅程)
けっかだけ もとめすぎて たどりつくまでのクロニクルくろにくる
kekka dake motome sugi te tadori cho kumadeno kuronikuru
どうでもいいなんて (又岂会没有意义)
どうでもいいなんて
doudemoiinante
自分の心向き合い 弱さ认めることでしか (只有正视自己的内心 承认自身的软弱)
じぶんのこころむきあい よわさみとめることでしか
jibun no kokoro muki ai yowasa mitome rukotodeshika
壊せない壁もある (打能打破某些障壁)
こわせないかべもある
kowase nai kabe moaru
逃げて いたら 未来も见失う (若是选择逃走 便同时失去了未来)
にげて いたら みきもみうしなう
nige te itara mirai mo miushinau
Legend Is Born (传奇已经诞生)
Legend Is Born
legend is born
伝说は今 (传说正被演绎)
でんせつはいま
densetsu ha ima
君が踏み出す その一歩で始まる (从你踏出的那一步开始)
きみがふみだす そのいっぽではじまる
kun ga fumi dasu sono ippo de hajima ru
选ばれしSoldier 大いなる力を信じて…Rise to the top (被遴选的战士 相信伟大的力量…达到最高点)
えらばれしSoldier おおいなるちからをしんじて…Rise to the top
eraba reshi soldier ooi naru chikara wo shinji te …rise to the top
镜がひび割れるよう (像龟裂的镜子一般)
かがみがひびわれるよう
kagami gahibi ware ruyou
心が砕けて 立ち止まりそうでも (即使心灵破碎 不想再前进一步)
こころがくだけて たちどまりそうでも
kokoro ga kudake te tachi domari soudemo
伝说はまだ 书きかけのまま (然而传说 却才刚刚开始书写)
でんせつはまだ かきかけのまま
densetsu hamada kaki kakenomama
Keep risin' Rise to the top (必当不断攀升 直到顶点)
Keep risin' Rise to the top
keep risin' rise to the top
Legend Is Born (传奇已经诞生)
Legend Is Born
legend is born
伤だらけでも (即使遍体鳞伤)
きずだらけでも
kizu darakedemo
かけがえのない 光のため戦う (也要为无可替代的光明而战)
かけがえのない ひかりのためたたかう
kakegaenonai hikari notame tatakau
譲れぬ愿い 共鸣する奇迹が (绝不让步的愿望 共鸣的奇迹是存在的)
ゆずれぬねがい きょうめいするきせきが
yuzure nu negai kyoumei suru kiseki ga
Legend Is Born (传奇已经诞生)
Legend Is Born
legend is born
伝说は今 (传说正被演绎)
でんせつはいま
densetsu ha ima
君が踏み出す その一歩で始まる (从你踏出的那一步开始)
きみがふみだす そのいっぽではじまる
kun ga fumi dasu sono ippo de hajima ru
选ばれしSoldier 大いなる力を信じて…Rise to the top (被遴选的战士 相信伟大的力量…达到最高点)
えらばれしSoldier おおいなるちからをしんじて…Rise to the top
eraba reshi soldier ooi naru chikara wo shinji te …rise to the top
