《brave HARMONY》中文歌词及音译
brave HARMONY - BlueMoon Harmony - 歌词翻译及罗马音译整理
brave HARMONY - BlueMoon Harmony
谁のために歌うのか (究竟是为了谁而歌唱的呢)
だれのためにうたうのか
dare notameni utau noka
こたえ 知りたくて追いかけていた (那解答 想要知道而追寻着)
こたえ しりたくておいかけていた
kotae shiri takute oi kaketeita
深いよるの真ん中で (在深邃的午夜中)
ふかいよるのまんなかで
fukai yoruno mannaka de
ゆれる 青白い月はミステリー (摇摆的苍白之月如神秘)
ゆれる あおじろいつきはミステリーみすてりー
yureru aojiroi gatsu ha misuteri-
触れてみたい…その秘密に (想试着碰触…尽管为那秘密)
ふれてみたい…そのひみつに
furete mitai …sono himitsu ni
すこし震えちゃうけど (稍微有些颤抖)
すこしふるえちゃうけど
sukoshi furue chaukedo
あのときの (臆病な) わたしはもういないよ (那个时候的 (胆怯的) 我已经不复存在了)
あのときの (おくびょうな) わたしはもういないよ
anotokino ( okubyou na) watashihamouinaiyo
(重なっていくよ Precious tone) ((重合而去吧 Precious tone))
(かさなっていくよ Precious tone)
( kasanatsu teikuyo precious tone)
奏でよう 想いをあつめて (奏响吧 把思念汇聚起来)
かなでよう おもいをあつめて
kanade you omoi woatsumete
大切にあたためてきた日々は (重视地珍藏着的每一天)
たいせつにあたためてきた日々ひびは
taisetsu niatatametekita hibi ha
お互いの梦 (愿いを) 叶えると (掴もうと) (彼此的梦想 (将愿望) 去实现 (紧抓住))
おたがいのゆめ (ねがいを) かなえると (つかもうと)
o tagai no yume ( negai wo) kanae ruto ( tsukamo uto)
うなずきあった决意 (互相认同的决心)
うなずきあったけつい
unazukiatta ketsui
歌声よ わたしたちのイマ (歌声啊 将我们这此刻)
うたごえよ わたしたちのイマいま
utagoe yo watashitachino ima
もっと远く彼方までのせてゆけ (送到更加遥远的那一方吧)
もっととおくかなたまでのせてゆけ
motto tooku kanata madenoseteyuke
ひろい空に (夜空に) たったひとつ (なりたいのは) (在广阔的空中 (在夜空) 唯一一个 (想要成为的是))
ひろいぞらに (よぞらに) たったひとつ (なりたいのは)
hiroi sora ni ( yozora ni) tattahitotsu ( naritainoha)
伫んでいる (美しい) 大きく辉く月 (高挂着的 (优美的) 大而辉耀的月亮)
たたずんでいる (うつくしい) おおきくかがやくつき
cho ndeiru ( utsukushi i) ookiku kagayaku gatsu
Like a blue moon… (Like a blue moon…)
Like a blue moon…
like a blue moon …
Like a blue moon… Ha… (Like a blue moon… Ha…)
Like a blue moon… Ha…
like a blue moon … ha …
