《スイヘイリーベ ～魔法の咒文～》中文歌词及音译
スイヘイリーベ ～魔法の咒文～ - かっきー&アッシュあっしゅポテトぽてと - 歌词翻译及罗马音译整理
- かっきー&アッシュポテト
スイヘイ リーベ 仆の船 (水平 平坦 我的船)
スイヘイすいへい リーベりーべ ぼくのふね
suihei ri-be boku no fune
ナナマガル シップス カラークカ? (七曲的船舶很拉风吧?)
ナナななマガルまがる シップスしっぷす カラークカからーくか?
nanamagaru shippusu kara-kuka ?
スイヘイ リーベ 仆の船 (水平 平坦 我的船)
スイヘイすいへい リーベりーべ ぼくのふね
suihei ri-be boku no fune
全部覚えて ノーベル赏! (全部都记下来 就能得到诺贝尔奖!)
ぜんぶおぼえて ノーベルのーべるしょう!
zenbu oboe te no-beru shou!
水素にヘリウム リチウム ベリリウム (氢和氦 锂 铍)
すいそにヘリウムへりうむ リチウムりちうむ ベリリウムべりりうむ
suiso ni heriumu richiumu beririumu
ホウ素 炭素 窒素 酸素 フッ素 ネオン(するっと暗记で) (硼 碳 氮 氧 氟 氖 (一起暗记))
ホウほうそ たんそ ちっそ さんそ フッふっそ ネオンねおん(するっとあんきで)
hou moto tanso chisso sanso futsu moto neon ( surutto anki de)
ナトリウム マグネシウム アルミニウム ケイ素 リン(リン!) (钠 镁 铝 硅 磷)
ナトリウムなとりうむ マグネシウムまぐねしうむ アルミニウムあるみにうむ ケイけいそ リンりん(リンりん!)
natoriumu maguneshiumu aruminiumu kei moto rin ( rin!)
よし!硫黄! 塩素 アルゴン(アルゴン!) カリウム カルシウム(カリッとBONE) (好! 硫 氯 氩 (氩!) 钾 钙 (钙与骨质))
よし!いおう! えんそ アルゴンあるごん(アルゴンあるごん!) カリウムかりうむ カルシウムかるしうむ(カリッとかりっとBONE)
yoshi! iou! enso arugon ( arugon!) kariumu karushiumu ( karitsu to bone)
スカンジウム(チタン!) バナジウム(クロム!) (钪 (钛!) 钒 (铬!))
スカンジウムすかんじうむ(チタンちたん!) バナジウムばなじうむ(クロムくろむ!)
sukanjiumu ( chitan!) banajiumu ( kuromu!)
マンガン 铁 コバルト ニッケル 铜やっても亜铅!(会いたい!) (锰 铁 钴 镍 铜以及锌! (真想见见!))
マンガンまんがん てつ コバルトこばると ニッケルにっける どうやってもあえん!(あいたい!)
mangan tetsu kobaruto nikkeru dou yattemo aen!( ai tai!)
ガリウム (ゲルマニウム!) ヒ素 セレン 臭素(かなりスゴイぞー) (镓 (锗!) 砷 硒 溴 (十分厉害吧))
ガリウムがりうむ (ゲルマニウムげるまにうむ!) ひそ セレンせれん しゅうそ(かなりスゴイすごいぞー)
gariumu ( gerumaniumu!) hi moto seren shuuso ( kanari sugoi zo -)
クリプトン ルビジウム ストロンチウム (なんか强そう) (氪 铷 锶 (好像很强))
クリプトンくりぷとん ルビジウムるびじうむ ストロンチウムすとろんちうむ (なんかつよそう)
kuriputon rubijiumu sutoronchiumu ( nanka tsuyoso u)
スイヘイ リーベ 仆の船 (水平 平坦 我的船)
スイヘイすいへい リーベりーべ ぼくのふね
suihei ri-be boku no fune
ナナマガル シップス カラークカ? (七曲的船舶很拉风吧?)
ナナななマガルまがる シップスしっぷす カラークカからーくか?
nanamagaru shippusu kara-kuka ?
スイヘイ リーベ 仆の船 (水平 平坦 我的船)
スイヘイすいへい リーベりーべ ぼくのふね
suihei ri-be boku no fune
魔法の咒文だ 言ってみよう! (试着说说看 魔法的咒语吧!)
まほうのじゅもんだ いってみよう!
mahou no jumon da itsutsu temiyou!
何イットリウム? ジルコニウム ニオブ モリブデン?(モリブデン?) ()
なにイットリウムいっとりうむ? ジルコニウムじるこにうむ ニオブにおぶ モリブデンもりぶでん?(モリブデンもりぶでん?)
nani ittoriumu ? jirukoniumu niobu moribuden ?( moribuden ?)
テクネチウム ルテニウム ロジウム パラジウム (うむうむ言いにくい) ()
テクネチウムてくねちうむ ルテニウムるてにうむ ロジウムろじうむ パラジウムぱらじうむ (うむうむいいにくい)
tekunechiumu ruteniumu rojiumu parajiumu ( umuumu ii nikui)
银ちゃんカドミウム インジウム スズ アンチモン (こっちもん!) ()
ぎんちゃんカドミウムかどみうむ インジウムいんじうむ スズすず アンチモンあんちもん (こっちもん!)
gin chan kadomiumu injiumu suzu anchimon ( kotchimon!)
テルル ヨウ素 キセノン(キセノン!) セシウム バリウム (検查でごっくん!) ()
テルルてるる ヨウようそ キセノンきせのん(キセノンきせのん!) セシウムせしうむ バリウムばりうむ (けんさでごっくん!)
teruru you moto kisenon ( kisenon!) seshiumu bariumu ( kensa degokkun!)
ハフニウム (タンタル!) ダングステン (レニウム!) ()
ハフニウムはふにうむ (タンタルたんたる!) ダングステンだんぐすてん (レニウムれにうむ!)
hafuniumu ( tantaru!) dangusuten ( reniumu!)
オスミウム イリジウム プラチナ 金 水银(体温计!) ()
オスミウムおすみうむ イリジウムいりじうむ プラチナぷらちな きん すいぎん(たいおんけい!)
osumiumu irijiumu purachina kin suigin ( taionkei!)
タリウム(铅!)ビスマス ポロニウム(水に溶けないー) ()
タリウムたりうむ(なまり!)ビスマスびすます ポロニウムぽろにうむ(みずにとけないー)
tariumu ( namari!) bisumasu poroniumu ( mizu ni toke nai -)
アスタチン ラドン(温泉気持いい) フランシウム ラジウム(キュリー夫人) ()
アスタチンあすたちん ラドンらどん(おんせんきもちいい) フランシウムふらんしうむ ラジウムらじうむ(キュリーきゅりーふじん)
asutachin radon ( onsen kimochi ii) furanshiumu rajiumu ( kiyuri- fujin)
スイヘイ リーベ 仆の船 (水平 平坦 我的船)
スイヘイすいへい リーベりーべ ぼくのふね
suihei ri-be boku no fune
ナナマガル シップス カラークカ? (七曲的船舶很拉风吧?)
ナナななマガルまがる シップスしっぷす カラークカからーくか?
nanamagaru shippusu kara-kuka ?
スイヘイ リーベ 仆の船 (水平 平坦 我的船)
スイヘイすいへい リーベりーべ ぼくのふね
suihei ri-be boku no fune
魔法の咒文だ 言ってみよう! (试着说说看 魔法的咒语吧!)
まほうのじゅもんだ いってみよう!
mahou no jumon da itsutsu temiyou!
ラザホージウム(ラザホー!)ドブニウム(ドブニウム!) ()
ラザホージウムらざほーじうむ(ラザらざホーほー!)ドブどぶニウムにうむ(ドブどぶニウムにうむ!)
razaho-jiumu ( razaho-!) dobuniumu ( dobuniumu!)
シーボーギウム(シーボー!)ボーリウム(ストライク!) ()
シーボーギウムしーぼーぎうむ(シーしーボーぼー!)ボーぼーリウムりうむ(ストライクすとらいく!)
shi-bo-giumu ( shi-bo-!) bo-riumu ( sutoraiku!)
ハッシウム(はっしうむ) マイトネリウム(マイトネリウムー) ()
ハッシはっしウムうむ(はっしうむ) マイトまいとネリねりウムうむ(マイトネリウムーまいとねりうむー)
hasshiumu ( hasshiumu) maitoneriumu ( maitoneriumu-)
ダームスタチウム レントゲニウム ()
ダームスタチウムだーむすたちうむ レンれんトゲとげニウムにうむ
da-musutachiumu rentogeniumu
(ランタノイドは?) ()
(ランタノイドらんたのいどは?)
( rantanoido ha ?)
La Ce Pr Nd Pm Sm Eu Gd Tb Dy Ho Er Tm Yb Lu(ワイビールー) ()
La Ce Pr Nd Pm Sm Eu Gd Tb Dy Ho Er Tm Yb Lu(ワイわいビーびールーるー)
la ce pr nd pm sm eu gd tb dy ho er tm yb lu( waibi-ru-)
(アクチノイドは?) ()
(アクチノイドあくちのいどは?)
( akuchinoido ha ?)
Ac Th Pa U Np Pu Am Cm Bk Cf Es Fm Md No Lr! Lr! (みんな歌おう!) ()
Ac Th Pa U Np Pu Am Cm Bk Cf Es Fm Md No Lr! Lr! (みんなうたおう!)
ac th pa u np pu am cm bk cf es fm md no lr! lr! ( minna utao u!)
スイヘイ リーベ 仆の船 (水平 平坦 我的船)
スイヘイすいへい リーベりーべ ぼくのふね
suihei ri-be boku no fune
ナナマガル シップス カラークカ? (七曲的船舶很拉风吧?)
ナナななマガルまがる シップスしっぷす カラークカからーくか?
nanamagaru shippusu kara-kuka ?
スイヘイ リーベ 仆の船 (水平 平坦 我的船)
スイヘイすいへい リーベりーべ ぼくのふね
suihei ri-be boku no fune
全部覚えて ノーベル赏! (全部都记下来 就能得到诺贝尔奖!)
ぜんぶおぼえて ノーベルのーべるしょう!
zenbu oboe te no-beru shou!
スイヘイ リーベ 仆の船 (水平 平坦 我的船)
スイヘイすいへい リーベりーべ ぼくのふね
suihei ri-be boku no fune
ナナマガル シップス カラークカ? (七曲的船舶很拉风吧?)
ナナななマガルまがる シップスしっぷす カラークカからーくか?
nanamagaru shippusu kara-kuka ?
スイヘイ リーベ 仆の船 (水平 平坦 我的船)
スイヘイすいへい リーベりーべ ぼくのふね
suihei ri-be boku no fune
魔法の咒文だ 言ってみよう! (试着说说看 魔法的咒语吧!)
まほうのじゅもんだ いってみよう!
mahou no jumon da itsutsu temiyou!
平和な未来は 元素から (和平的未来 从元素开始)
へいわなみらいは げんそから
heiwa na mirai ha genso kara
