Dream Again – ワンわん・リーホンりーほん – 歌词翻译及罗马音译整理

Dream Again – ワン・リーホン

ねえしばらく会ってないけど (嗨,一阵子没见面了)

ねえしばらくあってないけど

neeshibaraku atsu tenaikedo

君はどうしてる? (你最近如何呢?)

きみはどうしてる?

kun hadoushiteru ?

仆は今日も好きな melody (我今天也听着那喜欢的)

ぼくはきょうもすきな melody

bokuha kyou mo suki na melody

饱きもせず聴いてるよ (一直都听不腻的旋律著喔)

あきもせずきいてるよ

aki mosezu kii teruyo

目覚めた街の匂い (醒过来的街道的香气)

めざめたまちのにおい

mezame ta machi no nioi

交差点に舞うBreeze (伴随着十字路口舞动过的一阵微风)

こうさてんにまうBreeze

kousaten ni mau breeze

络みついた孤独さえ (就连交错著的寂寥)

からみついたこどくさえ

karami tsuita kodoku sae

木泄れ日が溶かしてく (也都被枝头间散落而下的温暖阳光融化了)

こもれびがとかしてく

komorebi ga toka shiteku

And I dream again 梦を见た (And I dream again 我梦见了)

And I dream again ゆめをみた

and i dream again yume wo mita

天使のように微笑む君 (带着天使笑容的你)

てんしのようにほほえむきみ

tenshi noyouni hohoemu kun

そして with you 頬寄せて (然后 我们脸颊贴近了)

そして with you ほおよせて

soshite with you hoo yose te

仆らは踊る 刹那(とき)の中で yeah (当我们一起跳起舞的时候 yeah)

ぼくらはおどる せつな(とき)のなかで yeah

bokura ha odoru setsuna ( toki) no naka de yeah

会いたくて会えなくて (想见却无法见到面)

あいたくてあえなくて

ai takute ae nakute

壊れそうな夜は (几乎要崩溃的夜晚)

こわれそうなよるは

koware souna yoru ha

ただ君へと繋がってる (我只好去找寻)

ただきみへとつながってる

tada kun heto tsunaga tteru

月を探しに行こう (那个似乎能和你取得联系的月光)

つきをさがしにゆこう

gatsu wo sagashi ni iko u

And I dream again 负けないで (And I dream again 不要认输)

And I dream again まけないで

and i dream again make naide

会えない分だけ近づく爱 (相信总有一天 这份无法见面的哀伤)

あえないぶんだけちかづくあい

ae nai fun dake chikazu ku ai

切なさはいつの日か (能够化为最贴近的爱)

せつなさはいつのひか

setsuna sahaitsuno nichi ka

かけがえのない绊になる yeah (让我们成为彼此最无法替代的牵绊 yeah)

かけがえのないきずなになる yeah

kakegaenonai kizuna ninaru yeah

言叶じゃ君に伝えられない (无法用言语传达给你的)

ことばじゃきみにつたえられない

kotoba ja kun ni tsutae rarenai

ことがありすぎるよ だけど (实在是太多了 但是)

ことがありすぎるよ だけど

kotogaarisugiruyo dakedo

谁にも夺えないこの想いは (这份无法被夺走的 对你的思念)

だれにもうばえないこのおもいは

dare nimo ubae naikono omoi ha

遥かなる空を超えて (早已远远超过了天空的界线)

はるかなるそらをこえて

haruka naru sora wo koe te

And I dream again 梦を见て (And I dream again 我梦见了你)

And I dream again ゆめをみて

and i dream again yume wo mite

どんなに远く离れようと (不管离的多远)

どんなにとおくはなれようと

donnani tooku hanare youto

君をいま感じてる (仍然能感觉到你)

きみをいまかんじてる

kun woima kanji teru

淡いくちびる その眼差し (那淡淡的唇和你的目光)

あわいくちびる そのまなざし

awai kuchibiru sono manazashi

And I dream again 负けないで (And I dream again 不要认输)

And I dream again まけないで

and i dream again make naide

会えない分だけ近づく爱 (相信总有一天 这份无法见面的哀伤)

あえないぶんだけちかづくあい

ae nai fun dake chikazu ku ai

切なさはいつの日か (能够化为最贴近的爱)

せつなさはいつのひか

setsuna sahaitsuno nichi ka

かけがえのない绊になる (让我们成为彼此最无法替代的牵绊)

かけがえのないきずなになる

kakegaenonai kizuna ninaru

君を感じて (感觉着你)

きみをかんじて

kun wo kanji te

I dream again (I dream again)

I dream again

i dream again

 桂ICP备15001694号-2