ドンマイ – ゴールデンごーるでんボンバーぼんばー – 歌词翻译及罗马音译整理

别在意 – ゴールデンボンバー

Don’t worry ドンマイ (Don’t worry 别在意)

Don’t worry ドンマイどんまい

don’t worry donmai

Don’t worry ドンマイ (Don’t worry 别在意)

Don’t worry ドンマイどんまい

don’t worry donmai

嫌なことがあったね (总有讨厌的事对吧)

いやなことがあったね

iyana kotogaattane

Don’t worry ドンマイ (Don’t worry 别在意)

Don’t worry ドンマイどんまい

don’t worry donmai

Don’t worry ドンマイ (Don’t worry 别在意)

Don’t worry ドンマイどんまい

don’t worry donmai

仆も同じだよ (我也是一样的啊)

ぼくもおなじだよ

boku mo onaji dayo

ゆっくりゆっくり しっかりしっかり (慢慢地 慢慢地 好好地 好好地)

ゆっくりゆっくり しっかりしっかり

yukkuriyukkuri shikkarishikkari

生きようとしてるけど (虽然试图活下去)

いきようとしてるけど

iki youtoshiterukedo

やっぱりたまに “たまに”じゃない (果然偶然 不只是“偶然”)

やっぱりたまに 「たまに」じゃない

yapparitamani 「 tamani 」 janai

上手くいかないんだよ (还是很不擅长啊)

うまくいかないんだよ

umaku ikanaindayo

今日君も泣いていたの? (你今天也哭了吗?)

きょうきみもないていたの?

kyou kun mo nai teitano ?

ただ生きるのがこんなにも (仅仅是生活)

ただいきるのがこんなにも

tada iki runogakonnanimo

大変だなんてこと (竟是如此辛苦的一件事)

たいへんだなんてこと

taihen danantekoto

平和な国だって教わったのだけど (即便别人告诉我这是个和平的国家)

へいわなくにだっておそわったのだけど

heiwa na kuni datte oshiwa ttanodakedo

Don’t worry ドンマイ (Don’t worry 别在意)

Don’t worry ドンマイどんまい

don’t worry donmai

Don’t worry ドンマイ (Don’t worry 别在意)

Don’t worry ドンマイどんまい

don’t worry donmai

嫌なことがあったね (总有讨厌的事对吧)

いやなことがあったね

iyana kotogaattane

Don’t worry ドンマイ (Don’t worry 别在意)

Don’t worry ドンマイどんまい

don’t worry donmai

Don’t worry ドンマイ (Don’t worry 别在意)

Don’t worry ドンマイどんまい

don’t worry donmai

仆も同じだよ (我也是一样的啊)

ぼくもおなじだよ

boku mo onaji dayo

思いやりが仇に 热意が里目に (怜悯却被仇恨 热心却适得其反)

おもいやりがあだに ねついがうらめに

omoiyari ga ada ni netsui ga urame ni

悪かった、悪かったよ (糟糕、真糟糕啊)

わるかった、わるかったよ

waruka tta、 waruka ttayo

亲切が怒りに 顽张りが嫉妒に (亲切却被愤怒 努力却被嫉妒)

しんせつがいかりに がんばりがしっとに

shinsetsu ga ikari ni ganbari ga shitto ni

真面目なんて马鹿らしくなる (认真似乎变得像笨蛋一样)

まじめなんてばからしくなる

majime nante baka rashikunaru

“人と人だから”と (“因为是人跟人之间的嘛!”)

「ひととひとだから」と

「 nin to nin dakara 」 to

そんな慰め 闻き饱きた (这样的安慰已经听腻了)

そんななぐさめ ききあきた

sonna nagusame kiki aki ta

思いやり无い刃は (毫无怜悯的利刃)

おもいやりないやいばは

omoiyari nai ha ha

优しい心だけを伤付けてゆくよ (只会伤害温柔的心啊)

やさしいこころだけをきずつけてゆくよ

yasashii kokoro dakewo kizutsuke teyukuyo

Don’t worry ドンマイ (Don’t worry 别在意)

Don’t worry ドンマイどんまい

don’t worry donmai

Don’t worry ドンマイ (Don’t worry别在意)

Don’t worry ドンマイどんまい

don’t worry donmai

嫌な人はいるよね (总有讨厌的人对吧)

いやなひとはいるよね

iyana nin hairuyone

Don’t worry ドンマイ (Don’t worry 别在意)

Don’t worry ドンマイどんまい

don’t worry donmai

Don’t worry ドンマイ (Don’t worry 别在意)

Don’t worry ドンマイどんまい

don’t worry donmai

仆もそう思うよ (我也是一样的啊)

ぼくもそうおもうよ

boku mosou omou yo

生きてゆく日々の中で 必ず访れる (活着的日子中必定会遭遇)

いきてゆく日々ひびのなかで かならずおとずれる

iki teyuku hibi no naka de kanarazu otozure ru

理不尽な悪意に触れて 心痛むとき (触碰到蛮横无礼的恶意 心痛的时候)

りふじんなあくいにふれて こころいたむとき

rifujin na akui ni furete shintsuu mutoki

包み込むような歌があれば (如果有一首能包围你的歌的话)

つつみこむようなうたがあれば

tsutsumi komu youna uta gaareba

Don’t worry ドンマイ (Don’t worry 别在意)

Don’t worry ドンマイどんまい

don’t worry donmai

Don’t worry ドンマイ (Don’t worry 别在意)

Don’t worry ドンマイどんまい

don’t worry donmai

明日は笑えるように (希望明天能重拾笑容)

あすはわらえるように

ashita ha warae ruyouni

Don’t worry ドンマイ (Don’t worry 别在意)

Don’t worry ドンマイどんまい

don’t worry donmai

Don’t worry ドンマイ (Don’t worry 别在意)

Don’t worry ドンマイどんまい

don’t worry donmai

君の悲しみよ音に消えろ (将你的悲伤以声音化解吧)

きみのかなしみよおとにきえろ

kun no kanashimi yo oto ni kie ro

Don’t worry ドンマイ (Don’t worry 别在意)

Don’t worry ドンマイどんまい

don’t worry donmai

Don’t worry ドンマイ (Don’t worry 别在意)

Don’t worry ドンマイどんまい

don’t worry donmai

嫌なことがあったね (总有讨厌的事对吧)

いやなことがあったね

iyana kotogaattane

Don’t worry ドンマイ (Don’t worry 别在意)

Don’t worry ドンマイどんまい

don’t worry donmai

Don’t worry ドンマイ (Don’t worry 别在意)

Don’t worry ドンマイどんまい

don’t worry donmai

仆も同じだよ (我也是一样的啊)

ぼくもおなじだよ

boku mo onaji dayo

Don’t worry ドンマイ (Don’t worry 别在意)

Don’t worry ドンマイどんまい

don’t worry donmai

Don’t worry ドンマイ (Don’t worry 别在意)

Don’t worry ドンマイどんまい

don’t worry donmai

嫌なことがあったら (如果有什么讨厌的事的话)

いやなことがあったら

iyana kotogaattara

Don’t worry ドンマイ (Don’t worry 别在意)

Don’t worry ドンマイどんまい

don’t worry donmai

Don’t worry ドンマイ (Don’t worry别在意)

Don’t worry ドンマイどんまい

don’t worry donmai

またここで会おうよ (再到这里相会吧)

またここであおうよ

matakokode ao uyo

Don’t worry My Lovers (Don’t worry My Lovers)

Don’t worry My Lovers

don’t worry my lovers

Don’t worry My Friends (Don’t worry My Lovers)

Don’t worry My Friends

don’t worry my friends

Don’t worry about it (Don’t worry about it)

Don’t worry about it

don’t worry about it

Don’t worry be happy (Don’t worry be happy)

Don’t worry be happy

don’t worry be happy

Don’t worry My Lovers (Don’t worry My Lovers)

Don’t worry My Lovers

don’t worry my lovers

Don’t worry My Friends (Don’t worry My Friends)

Don’t worry My Friends

don’t worry my friends

Don’t worry about it (Don’t worry about it)

Don’t worry about it

don’t worry about it

Don’t worry be happy (Don’t worry be happy)

Don’t worry be happy

don’t worry be happy

Don’t worry My Lovers (Don’t worry My Lovers)

Don’t worry My Lovers

don’t worry my lovers

Don’t worry My Friends (Don’t worry My Friends)

Don’t worry My Friends

don’t worry my friends

Don’t worry about it (Don’t worry about it)

Don’t worry about it

don’t worry about it

Don’t worry be happy (Don’t worry be happy)

Don’t worry be happy

don’t worry be happy

Don’t worry My Lovers (Don’t worry My Lovers)

Don’t worry My Lovers

don’t worry my lovers

Don’t worry My Friends (Don’t worry My Friends)

Don’t worry My Friends

don’t worry my friends

Don’t worry about it (Don’t worry about it)

Don’t worry about it

don’t worry about it

Don’t worry be happy (Don’t worry be happy)

Don’t worry be happy

don’t worry be happy

Don’t worry My Lovers (Don’t worry My Lovers)

Don’t worry My Lovers

don’t worry my lovers

Don’t worry My Friends (Don’t worry My Friends)

Don’t worry My Friends

don’t worry my friends

Don’t worry about it (Don’t worry about it)

Don’t worry about it

don’t worry about it

Don’t worry be happy (Don’t worry be happy)

Don’t worry be happy

don’t worry be happy

Don’t worry My Lovers (Don’t worry My Lovers)

Don’t worry My Lovers

don’t worry my lovers

Don’t worry My Friends (Don’t worry My Friends)

Don’t worry My Friends

don’t worry my friends

Don’t worry about it (Don’t worry about it)

Don’t worry about it

don’t worry about it

Don’t worry Everything (Don’t worry Everything)

Don’t worry Everything

don’t worry everything

 桂ICP备15001694号-2