《Can I Stay…》中文歌词翻译及音译整理
Can I Stay... - SUPER JUNIOR-D&E - 歌词翻译及罗马音译整理
Can I Stay... - SUPER JUNIOR-D&E
振り返ればほらour days (回首过去 历历在目的our days)
ふりかえればほらour days
furikaere bahora our days
曲がりくねる 仆ぼくらだけの Way (百折迂回 我们踽踽独行的Way)
まがりくねる ぼくぼくらだけの Way
magari kuneru boku bokuradakeno way
この何気ない见惯れたface (不经意间 你的面容已铭刻在心)
このなにげないみなれたface
kono nanigena i minare ta face
思い込みあげてくagain and again uh (我矢志不渝again and again uh)
おもいこみあげてくagain and again uh
omoikomi ageteku again and again uh
“守りたい” 仆の言叶 颔いた君 触れた指先 (想守护你 我献上承诺 而你颔首应允 我们指尖相触)
「まもりたい」 ぼくのことば うなずいたきみ ふれたゆびさき
「 mamori tai 」 boku no kotoba unazui ta kun fureta yubisaki
どうしてだろう 仆の方がまた 守られている気がするよ (道不清缘由 为何我感觉 是你在为我挡风遮雨)
どうしてだろう ぼくのほうがまた まもられているきがするよ
doushitedarou boku no houga mata mamora reteiru kiga suruyo
痛み溶かす魔法が 柔らかい时间が ただ爱しくて (消弥伤痛的魔法 温柔岁月的力量 唯有爱能如此)
いたみとかすまほうが やわらかいじかんが ただいとしくて
itami toka su mahou ga yawara kai jikan ga tada itoshi kute
Can I stay… Can I stay… ()
Can I stay… Can I stay…
can i stay … can i stay …
Can I stay with you? 抱きしめていたい (Can I stay with you? 我敞开怀抱)
Can I stay with you? だきしめていたい
can i stay with you? daki shimeteitai
Can I stay… Can I stay… ()
Can I stay… Can I stay…
can i stay … can i stay …
Can I stay with you? 君だけを (Can I stay with you? 只等你来撞我的胸膛)
Can I stay with you? きみだけを
can i stay with you? kun dakewo
Can I stay… Can I stay… ()
Can I stay… Can I stay…
can i stay … can i stay …
Can I stay… Can I stay…Can I stay… ()
Can I stay… Can I stay…Can I stay…
can i stay … can i stay …can i stay …
To the end to the end of my life ()
To the end to the end of my life
to the end to the end of my life
誓うよ これからもI'll stay with you (向你许下誓言 从今而后I'll stay with you)
ちかうよ これからもI'll stay with you
chikau yo korekaramo i'll stay with you
すれ违う日々にけんかしたりもして alone 眠れない夜越え (也曾磕磕绊绊 也曾各执一词 挨过这难眠的漫漫长夜)
すれちがう日々ひびにけんかしたりもして alone ねむれないよるごえ
sure chigau hibi nikenkashitarimoshite alone nemure nai yoru koe
Yeah いろいろあるけど君がいいよ 二人のことは谁よりwe know (弱水三千 只取你这一瓢 两人胜过一切we know)
Yeah いろいろあるけどきみがいいよ ふたりのことはだれよりwe know
yeah iroiroarukedo kun gaiiyo futari nokotoha dare yori we know
もっと强い绊 溢れる涙 今に繋がってる uh (更多的牵绊 满溢的眼泪 此刻紧紧相连)
もっとつよいきずな あふれるなみだ いまにつながってる uh
motto shii kizuna afure ru namida ima ni tsunaga tteru uh
こんなそばで 震えてる肩 寄せた横颜 伝う温度 (我们依偎著 你轻颤的肩 靠近的侧脸 散发的温度)
こんなそばで ふるえてるかた よせたよこがお つたうおんど
konnasobade furue teru kata yose ta yokogao tsutau ondo
何も言わない ここにいるよ いつだって仆が 包むから (无须言语 我就在这里 我会永远守候)
なにもいわない ここにいるよ いつだってぼくが つつむから
nanimo iwa nai kokoniiruyo itsudatte boku ga tsutsumu kara
当たり前の未来を こぼれだす笑颜を ただ愿ってる Oh (我只能祈愿 许一个理所应当的未来和一个笑靥如花的你)
あたりまえのみらいを こぼれだすえがおを ただねがってる Oh
atarimae no mirai wo koboredasu egao wo tada negatsu teru oh
Can I stay… Can I stay… ()
Can I stay… Can I stay…
can i stay … can i stay …
Can I stay with you? 纺いでいきたい (Can I stay with you? 想一起编织未来)
Can I stay with you? つむいでいきたい
can i stay with you? bou ideikitai
Can I stay… Can I stay… ()
Can I stay… Can I stay…
can i stay … can i stay …
Can I stay with you? いつまでも (Can I stay with you? 此心永恒)
Can I stay with you? いつまでも
can i stay with you? itsumademo
Can I stay… Can I stay… ()
Can I stay… Can I stay…
can i stay … can i stay …
Can I stay… Can I stay…Can I stay… ()
Can I stay… Can I stay…Can I stay…
can i stay … can i stay …can i stay …
Yeah yeah I wanna hold you now I feel you close to me ()
Yeah yeah I wanna hold you now I feel you close to me
yeah yeah i wanna hold you now i feel you close to me
I wanna hold you now I love you more ()
I wanna hold you now I love you more
i wanna hold you now i love you more
I'll cover you forever you will never walk alone my love ()
I'll cover you forever you will never walk alone my love
i'll cover you forever you will never walk alone my love
优しい季节重ねるほど uh 闻こえる 君の鼓动 (时节温和 四季迭代 你心头的小鹿跳进我的耳朵)
やさしいきせつかさねるほど uh きこえる きみのこどう
yasashii kisetsu kasaneru hodo uh kiko eru kun no kodou
触れてる距离で感じていたい 谁より君を温めたい(yeah) (江南海北 我望你触手可及 芸芸众生我最想要温暖你)
ふれてるきょりでかんじていたい だれよりきみをあたためたい(yeah)
furete ru kyori de kanji teitai dare yori kun wo atatame tai (yeah)
见える糸结ばれるsign (无形的羁绊已经结成sign)
みえるいとむすばれるsign
mie ru ito musuba reru sign
ずっとずっと爱していたいCan I stay… Can I stay (我会爱你天长地久Can I stay… Can I stay)
ずっとずっとあいしていたいCan I stay… Can I stay
zuttozutto itoshi teitai can i stay … can i stay
Can I stay… Can I stay… ()
Can I stay… Can I stay…
can i stay … can i stay …
Can I stay with you? 抱きしめていたい (Can I stay with you? 我敞开怀抱)
Can I stay with you? だきしめていたい
can i stay with you? daki shimeteitai
Can I stay… Can I stay… ()
Can I stay… Can I stay…
can i stay … can i stay …
Can I stay with you? 君だけを (Can I stay with you? 只等你来撞我的胸膛)
Can I stay with you? きみだけを
can i stay with you? kun dakewo
Can I stay… Can I stay… ()
Can I stay… Can I stay…
can i stay … can i stay …
Can I stay… (Forever you and me) ()
Can I stay… (Forever you and me)
can i stay … (forever you and me)
(いつまでも) Can I stay… ((我心不变) Can I stay…)
(いつまでも) Can I stay…
( itsumademo) can i stay …
